1
00:03:33,428 --> 00:03:34,428
সেখানে।

2
00:03:35,129 --> 00:03:36,629
কারিগরি, নয়টা বাজে।

3
00:04:02,390 --> 00:04:04,153
ওহ, ছি! আপনি কি যে দেখেছেন?

4
00:04:04,559 --> 00:04:08,359
প্রধান, আমরা নিরস্ত্র নাগরিক পেয়েছি
রাত নয়টায় এখানে গুলি করা হচ্ছে।

5
00:04:08,596 --> 00:04:09,568
আমি এটা পেয়েছি, ম্যাট.

6
00:04:09,570 --> 00:04:11,270
আমি মনে করি না আমরা এটি স্পর্শ করতে পারি।

7
00:04:19,907 --> 00:04:21,499
<i>কমান্ড, সুপার 6-4...</i>

8
00:04:21,576 --> 00:04:25,176
<i>আমরা পেয়েছি মিলিশিয়া নিরস্ত্র বেসামরিকদের গুলি করছে
নিচে খাদ্য বিতরণ কেন্দ্রে।</i>

9
00:04:25,446 --> 00:04:27,073
নিযুক্ত করার অনুমতির অনুরোধ করুন।

10
00:04:27,315 --> 00:04:29,875
<i>সুপার 6-4, আপনি কি আগুন নিচ্ছেন?
ওভার।</i>

11
00:04:30,385 --> 00:04:31,585
<i>নেতিবাচক, আদেশ।</i>

12
00:04:31,953 --> 00:04:34,979
<i>জাতিসংঘের এখতিয়ার, 6-4।
আমরা হস্তক্ষেপ করতে পারি না৷</i>

13
00:04:35,056 --> 00:04:37,115
<i>বেসে ফিরে যান। ওভার
রজার।</i>

14
00:04:37,892 --> 00:04:39,192
<i>6-4 ফিরে আসছে।</i>

15
00:05:40,488 --> 00:05:41,512
চলে যাচ্ছে।

16
00:06:46,687 --> 00:06:47,987
জেনারেল গ্যারিসন?

17
00:06:48,489 --> 00:06:49,989
না, না, ধন্যবাদ। আমি একটি পেয়েছিলাম.

18
00:06:50,124 --> 00:06:51,455
কিন্তু এগুলো কিউবান।

19
00:06:52,159 --> 00:06:53,959
বলিভার বেলিকোসো।

20
00:06:54,562 --> 00:06:55,722
এটাও তাই।

21
00:06:57,999 --> 00:07:00,058
মিয়ামি, আমার বন্ধু, কিউবা নয়।

22
00:07:07,775 --> 00:07:10,475
দেখছি এইডিদ ধরছে না
একটি রুটিন হয়ে যাচ্ছে।

23
00:07:11,679 --> 00:07:14,119
আমরা এইডিদকে ধরার চেষ্টা করছিলাম না।
আমরা আপনাকে ধরার চেষ্টা করছিলাম।

24
00:07:14,181 --> 00:07:15,181
আমি?

25
00:07:15,816 --> 00:07:17,316
কিন্তু আমি কি এত গুরুত্বপূর্ণ?

26
00:07:18,219 --> 00:07:19,719
আমি কমই তাই মনে.

27
00:07:20,020 --> 00:07:21,328
আপনি শুধু একজন ব্যবসায়ী।

28
00:07:21,330 --> 00:07:23,030
জীবিকা নির্বাহের চেষ্টা করছেন।

29
00:07:23,224 --> 00:07:25,924
হ্যাঁ। এইডিদের মিলিশিয়াদের কাছে বন্দুক বিক্রি করা।

30
00:07:30,998 --> 00:07:32,198
আপনি এখানে এসেছেন, কি?

31
00:07:34,068 --> 00:07:35,268
ছয় সপ্তাহ?

32
00:07:37,738 --> 00:07:40,138
ছয় সপ্তাহ আপনি চেষ্টা করছেন
জেনারেলকে ধরতে।

33
00:07:41,375 --> 00:07:43,175
আপনি পুরস্কার পোস্টার লাগান.

34
00:07:44,145 --> 00:07:46,713
$25,000 এটা কি?

35
00:07:46,814 --> 00:07:48,714
K.O এ বন্দুকযুদ্ধ কোরাল?

36
00:07:49,584 --> 00:07:51,984
এটা... এটা ঠিক আছে কোরাল।

37
00:07:53,087 --> 00:07:56,787
তুমি কি মনে কর আমাকে নিয়ে আসবে
তাকে হঠাৎ তোমার কাছে আসতে বাধ্য করবে?

38
00:07:57,458 --> 00:07:59,221
তাকে আরো সম্মত করা?

39
00:08:02,229 --> 00:08:03,829
তুমি জানো সে কোথায় ঘুমায়।

40
00:08:04,832 --> 00:08:07,632
আপনি তার বিছানার জন্য অর্থ প্রদান করেন,
তার মিলিশিয়া অনেক কম।

41
00:08:10,104 --> 00:08:12,604
আমরা সোমালিয়া ছাড়ছি না
যতক্ষণ না আমরা তাকে খুঁজে পাই।

42
00:08:14,809 --> 00:08:15,969
এবং আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

43
00:08:16,043 --> 00:08:19,083
ভাবতে ভুল করবেন না
কারণ আমি পানি ছাড়াই বড় হয়েছি।

44
00:08:19,113 --> 00:08:20,513
আমি সাধারণ, জেনারেল।

45
00:08:21,949 --> 00:08:23,749
আমি ইতিহাস সম্পর্কে কিছু জানি।

46
00:08:24,952 --> 00:08:25,890
এই সব দেখতে?

47
00:08:26,492 --> 00:08:28,392
এটা শুধু আগামীকাল আকার.

48
00:08:29,991 --> 00:08:33,791
অনেক ছাড়া একটি আগামীকাল
এর মধ্যে আরকানসাসের সাদা ছেলেদের ধারণা।

49
00:08:34,629 --> 00:08:37,029
ওয়েল, আমি যে সম্পর্কে জানতাম না.
আমি টেক্সাস থেকে এসেছি

50
00:08:37,565 --> 00:08:38,658
মিঃ গ্যারিসন,

51
00:08:39,260 --> 00:08:41,060
আমার মনে হয় তোমার এখানে আসা উচিত হয়নি।

52
00:08:42,370 --> 00:08:43,670
এটা গৃহযুদ্ধ।

53
00:08:45,239 --> 00:08:46,639
এটা আমাদের যুদ্ধ।

54
00:08:47,808 --> 00:08:49,008
তোমার নয়।

55
00:08:50,945 --> 00:08:53,709
300,000 মৃত এবং গণনা.

56
00:08:53,948 --> 00:08:55,878
এটা কোন যুদ্ধ নয়, মিঃ আটো।

57
00:08:56,180 --> 00:08:57,380
এটা গণহত্যা।

58
00:08:58,653 --> 00:09:00,653
এখন, তুমি সেই চা উপভোগ কর, শুনছ?

59
00:09:07,028 --> 00:09:08,328
সে তোমাকে কিভাবে আঘাত করেছে?

60
00:09:09,030 --> 00:09:12,056
শহুরে, পরিশীলিত, নিষ্ঠুর।

61
00:09:12,133 --> 00:09:13,433
হ্যাঁ, সে ভালো ক্যাচ।

62
00:09:14,268 --> 00:09:16,668
সময় লাগবে, কিন্তু এইডিদ
ক্ষতি অনুভব করবে।

63
00:09:16,737 --> 00:09:19,007
আমি নিশ্চিত নই যে সময় এমন কিছু যা আমরা পেয়েছি
মহান সরবরাহ.

64
00:09:19,573 --> 00:09:21,044
এটা ইরাক নয়, আপনি জানেন।

65
00:09:21,346 --> 00:09:23,146
তার চেয়ে অনেক বেশি জটিল।

66
00:09:24,245 --> 00:09:26,145
বস, বেশিরভাগ ওয়াশিংটন
দ্বিমত হতে পারে।

67
00:09:26,213 --> 00:09:29,273
আমি শুধু বলছি তারা ফোন করেছে
এই ডাং পরিস্থিতি প্রতিবেদনের জন্য,

68
00:09:29,350 --> 00:09:30,750
এই সপ্তাহের প্রতি সকালে।

69
00:09:31,585 --> 00:09:33,632
ঠিক আছে, তাদের বলুন যে পরিস্থিতি ...

70
00:09:34,534 --> 00:09:35,634
ভঙ্গুর

71
00:09:42,329 --> 00:09:45,196
<i>মহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
আমার নাম ক্লিফ এলভিস ওলকট৷</i>

72
00:09:45,266 --> 00:09:46,866
<i>আমি আজ বিকেলে তোমার পাইলট হব।</i>

73
00:09:46,967 --> 00:09:51,063
<i>ফেডারেল প্রবিধান মনোনীত করা হয়েছে
ধূমপানমুক্ত ব্ল্যাক হক হেলিকপ্টার

74
00:09:51,138 --> 00:09:53,800
<i>আপনারা যারা এগিয়ে গেছেন তাদের জন্য
মোগাদিশু ফ্রিকোয়েন্ট ফ্লায়ার প্রোগ্রাম,</i>

75
00:09:53,874 --> 00:09:55,899
<i>আপনি 100টি বিনামূল্যে ক্রেডিট উপার্জন করবেন৷
আজ বিকেলে

76
00:09:55,976 --> 00:09:56,687
<i>এবং সর্বদা হিসাবে,</i>

77
00:09:56,689 --> 00:10:00,389
<i>এয়ার সিকনেস ব্যাগগুলি অবস্থিত
আপনার সামনের সিটব্যাকে৷</i>

78
00:10:01,182 --> 00:10:02,796
<i>এক নম্বর ইঙ্গিত ভাল, ক্লিফ।</i>

79
00:10:02,798 --> 00:10:03,898
<i>ওকে দুই পরিয়ে দিন।</i>

80
00:10:04,385 --> 00:10:05,585
<i>আপনি এখনও পরিষ্কার।</i>

81
00:10:20,835 --> 00:10:22,690
<i>6-1, এটি 6-4।</i>

82
00:10:22,692 --> 00:10:24,294
<i>UHF নিরাপদে যান।</i>

83
00:10:24,371 --> 00:10:25,671
আমি কিছু খারাপ খবর পেয়েছি.

84
00:10:26,841 --> 00:10:28,001
লিমো একটি শব্দ, ডুরেন্ট।

85
00:10:28,002 --> 00:10:29,239
<i>আমি এটি সম্পর্কে শুনতে চাই না।</i>

86
00:10:29,710 --> 00:10:32,645
<i>এটি একটি শব্দ নয়।
এটি একটি শব্দের সংক্ষিপ্ত রূপ।</i>

87
00:10:32,713 --> 00:10:34,704
লিমো সাধারণ ব্যবহারে একটি শব্দ।

88
00:10:34,782 --> 00:10:36,114
এটাই মূল বাক্যাংশ,

89
00:10:36,116 --> 00:10:37,899
স্ক্র্যাবলে আমার ভালো বন্ধু।

90
00:10:37,901 --> 00:10:38,777
<i>সাধারণ ব্যবহার।</i>

91
00:10:38,853 --> 00:10:41,071
না, অভিধানে না থাকলে,

92
00:10:41,073 --> 00:10:41,687
<i>এটি গণনা করে না!</i>

93
00:10:41,756 --> 00:10:44,051
এটা অভিধানে থাকতে হবে না!

94
00:10:44,124 --> 00:10:46,184
<i>এটি অভিধানে থাকতে হবে!</i>

95
00:10:46,230 --> 00:10:47,030
শুনুন।

96
00:10:47,035 --> 00:10:48,285
<i>যখন আমরা বেসে ফিরে যাই,</i>

97
00:10:48,286 --> 00:10:49,614
<i>এটি বোর্ড থেকে আসছে।</i>

98
00:10:50,397 --> 00:10:52,702
আপনি আমার লিমো স্পর্শ করুন এবং
আমি তোমাকে মারধর করব, নাইটস্টকার।</i>

99
00:10:52,704 --> 00:10:53,563
আমার কথা শুনছ?

100
00:10:53,734 --> 00:10:55,234
হ্যাঁ, প্রতিশ্রুতি।

101
00:10:56,003 --> 00:10:57,603
<i>সেখানে একটি সুন্দর সৈকত।</i>

102
00:10:58,472 --> 00:10:59,572
পানি কেমন আছে?

103
00:11:00,040 --> 00:11:01,615
হ্যাঁ, এটা সুন্দর এবং উষ্ণ।

104
00:11:02,017 --> 00:11:03,617
এবং এটা হাঙ্গর সঙ্গে লোড করা হয়.

105
00:11:14,989 --> 00:11:16,115
এটা দারুণ।

106
00:11:16,290 --> 00:11:17,209
মনে করেন তিনি মজার।

107
00:11:17,211 --> 00:11:18,811
হ্যাঁ। ওয়েল, আমি না.

108
00:11:22,196 --> 00:11:23,288
যে শুনি?

109
00:11:23,364 --> 00:11:24,372
নার্ভাস?

110
00:11:24,374 --> 00:11:25,492
আমি যেতে প্রস্তুত, মানুষ.

111
00:11:31,172 --> 00:11:32,672
যুদ্ধ করার জন্য সুন্দর দিন।

112
00:11:36,210 --> 00:11:37,095
নাম।

113
00:11:37,097 --> 00:11:38,008
টড.

114
00:11:38,078 --> 00:11:38,868
পদবি

115
00:11:38,870 --> 00:11:39,842
ব্ল্যাকবার্ন।

116
00:11:41,515 --> 00:11:42,715
প্রথম নাম, টড.

117
00:11:43,651 --> 00:11:44,698
তাই, এটা কি মত?

118
00:11:44,700 --> 00:11:46,100
কি মত কি?

119
00:11:46,453 --> 00:11:47,852
মোগাদিশু। মারামারি.

120
00:11:47,922 --> 00:11:48,646
সিরিয়াল নম্বর।

121
00:11:48,648 --> 00:11:51,448
7-2-1-6-3-4-2-7।

122
00:11:53,127 --> 00:11:55,328
প্রথমত, এটি মগ বা সহজভাবে মগ।

123
00:11:55,330 --> 00:11:56,791
এখানে কেউ এটাকে মোগাদিশু বলে না।

124
00:11:56,864 --> 00:11:59,264
দ্বিতীয়ত, আমি জানতাম না
যুদ্ধ সম্পর্কে, তাই জিজ্ঞাসা করবেন না.

125
00:12:00,868 --> 00:12:01,868
কেন নয়?

126
00:12:02,369 --> 00:12:03,569
আমি কি শুধু বললাম না, জিজ্ঞাসা করবেন না?

127
00:12:07,908 --> 00:12:09,008
তুমি রেঞ্জার নও।

128
00:12:09,543 --> 00:12:10,666
আমি একজন রেঞ্জার।

129
00:12:10,668 --> 00:12:11,774
ছয় বছর।

130
00:12:11,979 --> 00:12:14,914
আমি পানামা ছিলাম নিচে তাড়া
নরিগা এবং উপসাগরে।

131
00:12:14,982 --> 00:12:16,082
আমি একজন পশু চিকিৎসক, আমার বন্ধু।

132
00:12:16,550 --> 00:12:17,650
যুদ্ধে?

133
00:12:18,886 --> 00:12:21,092
দেখো বাচ্চা, তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তোমার বয়স প্রায় 12,

134
00:12:21,094 --> 00:12:22,448
তাই আমি আপনাকে কিছু ব্যাখ্যা করা যাক.

135
00:12:22,523 --> 00:12:25,723
আমার একটি বিরল এবং রহস্যময় দক্ষতা আছে যেটি
আমাকে মিশনে যাওয়া থেকে বিরত রাখে।

136
00:12:27,494 --> 00:12:28,494
টাইপিং।

137
00:12:28,762 --> 00:12:29,666
আপনি টাইপ করতে পারেন?

138
00:12:29,668 --> 00:12:30,697
না.

139
00:12:32,399 --> 00:12:33,322
জন্ম তারিখ।

140
00:12:33,524 --> 00:12:35,424
2-27-75

141
00:12:41,475 --> 00:12:43,075
ওয়েল, আমি এখানে কিছু গাধা লাথি করছি.

142
00:12:48,182 --> 00:12:49,308
<i>এটা নিয়ে আসা যাক।</i>

143
00:13:05,299 --> 00:13:07,062
চমৎকার, মানুষ! খুব মসৃণ!

144
00:13:07,501 --> 00:13:09,492
ইঞ্জিন ব্লক মাধ্যমে একক শট.

145
00:13:10,004 --> 00:13:12,204
ছিঃ, এটা লজ্জার।
এটি একটি সুন্দর জিপ ছিল.

146
00:13:38,365 --> 00:13:41,065
যুদ্ধবিরতি! যুদ্ধবিরতি!
আপনার অস্ত্র পরীক্ষা করুন.

147
00:13:47,675 --> 00:13:48,875
ফাকিং ডেল্টা।

148
00:13:49,877 --> 00:13:51,077
সার্জেন্ট এভারসম্যান।

149
00:13:53,180 --> 00:13:54,085
সার্জেন্ট।

150
00:13:54,087 --> 00:13:55,012
হ্যাঁ?

151
00:13:55,082 --> 00:13:56,582
প্রাইভেট ফার্স্ট ক্লাস ব্ল্যাকবার্ন।

152
00:13:57,117 --> 00:13:58,117
হ্যাঁ?

153
00:13:58,485 --> 00:13:59,685
দায়িত্বের জন্য রিপোর্টিং।

154
00:14:00,154 --> 00:14:02,134
আমার কাছে না, তুমি না।
আপনি লেফটেন্যান্ট Beales রিপোর্ট করছেন.

155
00:14:02,189 --> 00:14:03,589
তিনি কাছাকাছি থাকা উচিত
এখানে কোথাও

156
00:14:04,658 --> 00:14:05,958
আমি কি তাকে তোমার কাছে রেখে যেতে পারি?

157
00:14:06,894 --> 00:14:08,293
হ্যাঁ, এগিয়ে যান।

158
00:14:09,330 --> 00:14:10,463
তুমি অস্ত্র এনেছ।

159
00:14:10,465 --> 00:14:11,390
হ্যাঁ, স্যার।

160
00:14:11,465 --> 00:14:12,445
আমাকে গুলি করতে চান?

161
00:14:12,747 --> 00:14:13,666
আমি বিশ্রাম করছি.

162
00:14:13,701 --> 00:14:14,811
আপনি কখন ঢুকলেন?

163
00:14:14,813 --> 00:14:15,813
এইমাত্র, সার্জেন্ট.

164
00:14:16,820 --> 00:14:17,920
প্রথম জিনিস প্রথম.

165
00:14:19,907 --> 00:14:21,607
এটি আপনার সেরা হবে
পুরো আফ্রিকার বন্ধু।

166
00:14:22,876 --> 00:14:24,076
একে বলে বুলফ্রগ।

167
00:14:25,145 --> 00:14:26,445
এখানে কিছু পেতে, ঠিক আছে?

168
00:14:27,014 --> 00:14:28,014
হ্যাঁ, স্যার।

169
00:14:28,849 --> 00:14:29,935
আরে, শ্মিড!

170
00:14:29,937 --> 00:14:31,341
আমার জন্য দখল, আপনি?

171
00:14:33,687 --> 00:14:34,649
ঠিক আছে।

172
00:14:34,651 --> 00:14:35,883
আপনাকে আনপ্যাক করা যাক.

173
00:14:41,528 --> 00:14:42,728
আরে, কে ক্ষুধার্ত?

174
00:15:05,085 --> 00:15:06,036
এটা কি, সার্জেন্ট?

175
00:15:06,038 --> 00:15:08,538
আরেকটি করদাতার অর্থায়নে ডেল্টা সাফারি?

176
00:15:08,655 --> 00:15:11,155
জেনারেল গ্যারিসন জিজ্ঞাসা করলে না।
আমি জিজ্ঞাসা করছি.

177
00:15:12,559 --> 00:15:13,859
একটা সুন্দর খাবার খাও, ক্যাপ্টেন।

178
00:15:19,033 --> 00:15:20,933
আরে, মানুষ, একটা লাইন আছে।
আমি জানি।

179
00:15:21,602 --> 00:15:23,012
ওয়েল, এটি এর পিছনে নয়।

180
00:15:23,014 --> 00:15:24,314
হ্যাঁ, আমি জানি।

181
00:15:26,407 --> 00:15:28,107
সার্জেন্ট। সার্জেন্ট।

182
00:15:29,376 --> 00:15:30,570
এখানে কি হচ্ছে?

183
00:15:30,644 --> 00:15:33,644
শুধু কিছু বায়বীয় লক্ষ্য অনুশীলন, স্যার.
পিছু ছাড়তে চায়নি।

184
00:15:33,680 --> 00:15:35,180
আমি তোমার অস্ত্রের কথা বলছি।

185
00:15:35,749 --> 00:15:38,149
এখন ডেল্টা না ডেল্টা,
এটি একটি গরম অস্ত্র।

186
00:15:38,719 --> 00:15:39,716
আপনি তার চেয়ে ভাল জানেন.

187
00:15:39,918 --> 00:15:42,018
নিরাপত্তা চালু থাকতে হবে
বেস উপর সব সময়ে.

188
00:15:42,156 --> 00:15:43,756
ওয়েল, এটা আমার নিরাপত্তা, স্যার.

189
00:15:47,227 --> 00:15:50,027
এটা যেতে দিন, স্যার.
লোকটা কয়েকদিন ধরে খায়নি।

190
00:15:50,364 --> 00:15:53,464
আপনি ডেল্টা ছেলেদের একটি গুচ্ছ
শৃঙ্খলাহীন কাউবয়দের

191
00:15:53,967 --> 00:15:55,667
আমাকে কিছু বলতে দিন, সার্জেন্ট.

192
00:15:55,869 --> 00:15:57,792
আমরা যখন পাঁচ গজ লাইনে উঠি,

193
00:15:57,794 --> 00:15:59,636
তোমার আমার রেঞ্জার্স লাগবে।

194
00:15:59,873 --> 00:16:02,073
তাই ভালো করে শিখুন
দলের খেলোয়াড় হতে

195
00:16:03,577 --> 00:16:04,877
আমরা এখানে সম্পন্ন.

196
00:16:14,822 --> 00:16:15,838
কথা বলুন।

197
00:16:16,140 --> 00:16:17,940
তুমি বলো এটাই তোমার নিরাপত্তা?

198
00:16:18,358 --> 00:16:20,058
আচ্ছা, এটা আমার বুট, ছেলে।

199
00:16:21,195 --> 00:16:24,195
এবং এটা আপনার পাছা আপ মাপসই করা হবে
সঠিক পরিমাণ বল সহ।

200
00:16:24,631 --> 00:16:25,883
এটা কি জার্সি উচ্চারণ?

201
00:16:25,885 --> 00:16:27,885
এই লোক, আমি এটা করার চেষ্টা করছি,
আমাকে একটি বিরতি দিন

202
00:16:28,635 --> 00:16:30,466
সানগ্লাস খুলে ফেল, সৈনিক।

203
00:16:30,737 --> 00:16:32,837
যদি ডেল্টা ওকলিস পরতে চায়,
এটা তাদের ব্যবসা.

204
00:16:33,040 --> 00:16:35,140
আমি তাদের দেখতে চাই না
আবার তোমার উপর। হু?

205
00:16:36,977 --> 00:16:38,377
এটা কি গরম অস্ত্র?

206
00:16:44,084 --> 00:16:45,284
এটা কি তোমার চাল?

207
00:16:45,619 --> 00:16:47,219
আমার হাত কি টুকরোয়?

208
00:16:47,855 --> 00:16:49,755
আমি তোমাকে তিনে সঙ্গম করতে পারি
আপনি যাই করুন না কেন

209
00:16:51,692 --> 00:16:54,792
আমি সেই রাণীর দিকে নজর রাখতাম
অন্যদের সাথে পরামর্শ করার আগে।

210
00:16:55,496 --> 00:16:57,296
আচ্ছা, সে শুধু অপেক্ষায় শুয়ে আছে।

211
00:17:01,068 --> 00:17:02,868
অসহায় এবং নিন্দা, গোর্ডি.

212
00:17:03,370 --> 00:17:04,428
তোমার চাল।

213
00:17:05,772 --> 00:17:06,772
Cribbs.

214
00:17:06,840 --> 00:17:07,840
ইয়েস।

215
00:17:10,077 --> 00:17:10,787
এটা ভাল.

216
00:17:11,189 --> 00:17:12,389
আপনি সত্যিই উন্নতি করছেন.

217
00:17:13,514 --> 00:17:15,118
যদি আমি একটি পরামর্শ দিতে পারি ...

218
00:17:15,420 --> 00:17:16,320
পর্যবেক্ষণ।

219
00:17:16,416 --> 00:17:17,216
এগিয়ে যান।

220
00:17:17,584 --> 00:17:18,764
এটা একটা বাচ্চাদের বই, তাই না?

221
00:17:18,766 --> 00:17:19,766
ঠিক।

222
00:17:20,554 --> 00:17:24,684
তাদের ভয় দেখানোর কথা নয়
জীবন্ত বিষ্ঠা শিশুদের আউট.

223
00:17:24,758 --> 00:17:27,103
এই গল্পের অংশ
যেখানে আমাদের নাইট, আমাদের যোদ্ধা,

224
00:17:27,127 --> 00:17:29,346
এক চোখের ড্রাগনকে মেরে ফেলতে চলেছে।
এটা ভীতিকর।

225
00:17:29,348 --> 00:17:31,325
তাছাড়া, আমার মেয়ে এই জিনিস পছন্দ করে.

226
00:17:31,398 --> 00:17:33,198
আমি ভেবেছিলাম আপনি গত সপ্তাহে শেষ করেছেন।

227
00:17:34,034 --> 00:17:35,034
আপনি করেছেন?

228
00:17:36,703 --> 00:17:37,503
আরে?

229
00:17:37,748 --> 00:17:40,435
আমরা এখানে 10 গজ লাইনে, পুরুষদের.

230
00:17:40,507 --> 00:17:41,607
বুঝলে?

231
00:17:42,376 --> 00:17:43,458
আপনি গণনা করতে পারেন?

232
00:17:43,460 --> 00:17:44,960
এক, দুই, দশ।

233
00:17:45,379 --> 00:17:47,279
ঠিক আছে? আমার দৌড়ের পিঠ কোথায়?

234
00:17:47,748 --> 00:17:49,048
আমার দৌড়ের পিঠ কোথায়?

235
00:17:51,051 --> 00:17:52,047
আরে?

236
00:17:52,049 --> 00:17:54,049
আমি তোমাকে গির্জায় দেখিনি
রবিবার, সৈনিক.

237
00:17:54,388 --> 00:17:56,188
আপনি কিছু ছিল
করা আরো গুরুত্বপূর্ণ?

238
00:17:56,523 --> 00:17:57,944
রবিবার না, আপনি করবেন না।

239
00:17:57,946 --> 00:17:58,946
আর নেই।

240
00:17:59,092 --> 00:18:01,292
আমি তোমাকে বিশ্বাস করিয়ে দেব,
তুমি বুঝ?

241
00:18:16,577 --> 00:18:17,777
বেশ মজার, হু?

242
00:18:21,014 --> 00:18:22,364
এটি একটি ভাল ছাপ ছিল.

243
00:18:22,966 --> 00:18:24,066
আমি নিজেকে চিনতে পেরেছি।

244
00:18:27,154 --> 00:18:28,354
ঠিক আছে, চালিয়ে যান।

245
00:18:29,690 --> 00:18:31,354
দ্রুত শব্দ, বিশেষজ্ঞ.

246
00:18:31,756 --> 00:18:32,756
স্যার।

247
00:18:33,026 --> 00:18:34,394
বলো পিল্লা।

248
00:18:34,396 --> 00:18:36,796
আপনি বুঝতে পারেন কেন আমরা আছে
একটা চেইন অফ কমান্ড, তাই না?

249
00:18:36,840 --> 00:18:37,740
রজার যে, স্যার.

250
00:18:38,131 --> 00:18:39,731
কারণ আমি যদি তোমাকে কখনো দেখি
আবার ক্ষুন্ন করা,

251
00:18:40,000 --> 00:18:41,600
আপনি ল্যাট্রিন পরিষ্কার করবেন
তোমার জিভ দিয়ে,

252
00:18:41,602 --> 00:18:44,152
যতক্ষণ না আপনি পার্থক্যের স্বাদ নিতে পারবেন না
বিষ্ঠা এবং ফ্রেঞ্চ ফ্রাই মধ্যে.

253
00:18:44,171 --> 00:18:44,954
আমরা কি পরিষ্কার?

254
00:18:44,956 --> 00:18:45,637
হু- হুজুর।

255
00:18:45,906 --> 00:18:46,606
ঠিক আছে।

256
00:18:46,807 --> 00:18:47,707
হ্যাঁ।

257
00:18:48,008 --> 00:18:50,008
হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ!

258
00:18:54,448 --> 00:18:55,548
এই শুনুন।

259
00:18:55,816 --> 00:18:57,616
যদি এক রোগা অন্য রোগাকে হত্যা করে,

260
00:18:57,685 --> 00:19:00,485
তার বংশ মৃত ব্যক্তির ঋণী
একশত উটের বংশ।

261
00:19:00,821 --> 00:19:02,021
একশত উট।

262
00:19:02,189 --> 00:19:03,156
উট।

263
00:19:03,158 --> 00:19:04,758
আমি একটি উট দিতে হবে না.

264
00:19:04,825 --> 00:19:06,625
অনেক চোদা উট ঋণ হতে হবে.

265
00:19:07,594 --> 00:19:09,094
এটা কি সত্যিই সত্য, লেফটেন্যান্ট?

266
00:19:09,663 --> 00:19:11,863
সার্জেন্টকে জিজ্ঞাসা করুন। এভারসম্যান।
তিনি রোগা পছন্দ করেন।

267
00:19:12,132 --> 00:19:14,432
সার্জেন্ট এভারসম্যান,
আপনি কি সত্যিই রোগা পছন্দ করেন?

268
00:19:15,369 --> 00:19:17,615
আমি যে তাদের পছন্দ করি তা নয়
অথবা আমি তাদের পছন্দ করি না।

269
00:19:18,217 --> 00:19:19,317
আমি তাদের সম্মান করি।

270
00:19:19,373 --> 00:19:21,130
দেখুন, আপনি যা বুঝতে ব্যর্থ হন তা হল...

271
00:19:21,432 --> 00:19:23,632
সার্জেন্ট কিছুটা আদর্শবাদী।

272
00:19:23,910 --> 00:19:26,210
তিনি এই মিশনে বিশ্বাসী
তার খুব হাড়.

273
00:19:26,211 --> 00:19:27,411
আপনি না সার্জেন্ট?

274
00:19:27,547 --> 00:19:30,147
দেখ, এই মানুষগুলো আছে,
চাকরি নেই,

275
00:19:31,218 --> 00:19:32,174
খাবার নেই,

276
00:19:32,476 --> 00:19:33,608
শিক্ষা নেই,

277
00:19:34,310 --> 00:19:36,626
কোন ভবিষ্যৎ আমি শুধু বুঝতে পারি যে,
মানে...

278
00:19:37,328 --> 00:19:39,728
আমাদের দুটি জিনিস আছে যা আমরা করতে পারি।
আমরা হয় সাহায্য করতে পারেন.

279
00:19:40,260 --> 00:19:43,260
অথবা আমরা পিছনে বসে দেখতে পারি
সিএনএন-এ দেশ নিজেকে ধ্বংস করে।

280
00:19:43,997 --> 00:19:44,997
ঠিক?

281
00:19:45,499 --> 00:19:47,899
আমি তোমাদের সম্পর্কে জানি না,
কিন্তু আমি যুদ্ধ করতে প্রশিক্ষিত ছিল.

282
00:19:48,669 --> 00:19:50,069
আপনি কি যুদ্ধ করার জন্য প্রশিক্ষিত, সার্জেন্ট?

283
00:19:50,637 --> 00:19:53,137
ওয়েল, আমি মনে করি আমি প্রশিক্ষিত ছিল
একটি পার্থক্য করতে, কুর্থ.

284
00:19:54,608 --> 00:19:57,108
লোকটি যেমন বলেছে, সে একজন আদর্শবাদী।

285
00:19:58,745 --> 00:20:00,045
ওহ, অপেক্ষা করুন। এটা আমার প্রিয় অংশ.

286
00:20:06,353 --> 00:20:07,753
<i>ক্যান থেকে দূরে থাকুন!</i>

287
00:20:08,455 --> 00:20:10,255
<i>মরো, গ্যাস-পাম্পার!</i>

288
00:20:11,491 --> 00:20:12,391
<i>ওই ক্যান থেকে দূরে থাকুন!</i>

289
00:20:15,329 --> 00:20:16,523
বিলেস !

290
00:20:18,198 --> 00:20:20,098
না, না, না, না।
ফিরে থাকুন। ফিরে থাকুন।

291
00:20:20,967 --> 00:20:22,867
উইলকি, তার খিঁচুনি হচ্ছে।
তার মুখে কিছু রাখুন।

292
00:20:23,470 --> 00:20:24,560
এটা ঠিক আছে জন.

293
00:20:24,762 --> 00:20:27,162
এটা ঠিক আছে জন.
জন, এটা ঠিক আছে.

294
00:20:27,236 --> 00:20:28,168
এটা ঠিক আছে.

295
00:21:14,788 --> 00:21:16,406
আচ্ছা, সে ভালো থাকবে।

296
00:21:16,408 --> 00:21:17,952
কিন্তু এই সেনাবাহিনীতে নয়।

297
00:21:18,625 --> 00:21:21,125
সে খেলার বাইরে।
সে মৃগী রোগে আক্রান্ত, বাড়ি যাচ্ছে।

298
00:21:25,799 --> 00:21:27,699
আমি তোমাকে দায়িত্বে রাখছি
তার চক.

299
00:21:28,869 --> 00:21:30,101
আপনি যে সঙ্গে একটি সমস্যা আছে?

300
00:21:30,703 --> 00:21:31,603
না, স্যার।

301
00:21:31,772 --> 00:21:33,572
এখন, এটা একটা বড় দায়িত্ব।

302
00:21:33,940 --> 00:21:36,219
আপনার লোকেরা আপনার দিকে তাকাবে
সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে।

303
00:21:36,243 --> 00:21:37,643
তাদের জীবন এর উপর নির্ভর করে।

304
00:21:39,446 --> 00:21:40,446
ঠিক আছে।

305
00:21:41,748 --> 00:21:42,763
রেঞ্জাররা পথ দেখায়, স্যার।

306
00:21:42,765 --> 00:21:43,815
সমস্ত পথ.

307
00:21:44,785 --> 00:21:45,885
শুভকামনা, সার্জেন্ট.

308
00:22:29,763 --> 00:22:32,729
দীর্ঘ প্রত্যাশিত বৈঠক
Aidid এর সিনিয়র ক্যাবিনেটের,

309
00:22:32,731 --> 00:22:34,631
আজ 1500 ঘন্টা হতে পারে.

310
00:22:35,168 --> 00:22:38,137
আমি বলি হয়তো,
কারণ আমরা এখন সবাই জানি,

311
00:22:38,405 --> 00:22:41,105
ইন্টেল দিয়ে আমরা রাস্তায় উঠি,
কিছুই নিশ্চিত নয়।

312
00:22:41,575 --> 00:22:44,408
এটি প্রকৃত ইন্টেল,
তিনটি সূত্র নিশ্চিত করেছে।

313
00:22:45,612 --> 00:22:48,672
দুই স্তরের এক ব্যক্তিত্ব,
উপস্থিত হতে পারে।

314
00:22:48,982 --> 00:22:50,112
ওমর সালাদ,

315
00:22:50,514 --> 00:22:52,514
এইদিদের শীর্ষ রাজনৈতিক উপদেষ্টা ড.

316
00:22:52,953 --> 00:22:54,415
ও আবদি হাসান আওলে।

317
00:22:54,417 --> 00:22:55,548
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী।

318
00:22:55,855 --> 00:22:57,055
এই আমরা পরে করছি বলছি.

319
00:22:58,525 --> 00:22:59,625
আজ আমরা যাই.

320
00:23:00,427 --> 00:23:02,227
আগের মত একই মিশন টেমপ্লেট.

321
00:23:03,296 --> 00:23:07,096
15:45, অ্যাসল্ট ফোর্স ডেল্টা
লক্ষ্য ভবনে অনুপ্রবেশ করবে,

322
00:23:07,501 --> 00:23:09,101
এবং ভিতরে সব সন্দেহভাজন জব্দ করুন.

323
00:23:09,636 --> 00:23:10,996
নিরাপত্তা বাহিনী রেঞ্জার্স।

324
00:23:11,000 --> 00:23:12,235
4 রেঞ্জার চক,

325
00:23:12,637 --> 00:23:16,137
ক্যাপ্টেন স্টিলের নির্দেশে,
15:46 এ দড়ি হবে.

326
00:23:16,376 --> 00:23:17,770
এবং একটি চার কোণ ধরে রাখুন,

327
00:23:17,972 --> 00:23:19,672
লক্ষ্য ভবনের চারপাশে ঘের।

328
00:23:20,213 --> 00:23:21,413
কেউ ঢুকছে না বা বের হচ্ছে না।

329
00:23:21,815 --> 00:23:23,115
নিষ্কাশন বাহিনী।

330
00:23:23,750 --> 00:23:26,050
লে. কর্নেল ম্যাকনাইটের হুমভি কলাম,

331
00:23:26,158 --> 00:23:28,552
15:47 এ শহরে গাড়ি চালাবে,

332
00:23:28,622 --> 00:23:30,117
হাওলওয়াদিগ রোডে,

333
00:23:30,119 --> 00:23:32,457
এবং শুধু সংক্ষিপ্ত রাখা
এখানে অলিম্পিক হোটেল।

334
00:23:32,526 --> 00:23:33,726
সবুজ আলোর জন্য অপেক্ষা করুন।

335
00:23:34,194 --> 00:23:36,094
এখন একবার ডেল্টা শব্দ দেয়,

336
00:23:36,296 --> 00:23:38,898
ম্যাকনাইটের কলাম
লক্ষ্য ভবনে চলে যাবে,

337
00:23:38,899 --> 00:23:40,699
এবং বন্দীদের ফ্ল্যাটবেড ট্রাকে বোঝাই।

338
00:23:41,735 --> 00:23:43,935
এর পরপরই
বন্দীদের বোঝাই করা হয়,

339
00:23:44,170 --> 00:23:45,467
চারটি রেঞ্জার চক,

340
00:23:45,869 --> 00:23:47,767
লক্ষ্য বিল্ডিং ফিরে ধসে পড়বে,

341
00:23:48,475 --> 00:23:50,075
Humvees উপর লোড আপ,

342
00:23:50,210 --> 00:23:53,510
এবং সমগ্র স্থল বাহিনী
বেস থেকে 3 মাইল ফিরে exfil হবে.

343
00:23:54,147 --> 00:23:57,747
অনুপ্রবেশ থেকে নিষ্কাশন পর্যন্ত মিশনের সময়,
30 মিনিটের বেশি নয়।

344
00:23:58,752 --> 00:23:59,577
এখন,

345
00:23:59,979 --> 00:24:03,622
আমি হালকা বর্ম অনুরোধ করেছিলাম
এবং AC-130 স্পেকটার গানশিপ,

346
00:24:03,690 --> 00:24:05,026
কিন্তু ওয়াশিংটন,

347
00:24:05,028 --> 00:24:07,128
তার সমস্ত জ্ঞান এই বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

348
00:24:07,861 --> 00:24:09,361
খুব হাই প্রোফাইল।

349
00:24:09,930 --> 00:24:12,930
তাই ব্ল্যাক হকস এবং লিটল বার্ডস
বায়ু কভার প্রদান করবে,

350
00:24:13,266 --> 00:24:15,366
মিনিগান এবং 2.75 রকেট সহ।

351
00:24:15,669 --> 00:24:16,969
কর্নেল হ্যারেল।

352
00:24:17,537 --> 00:24:19,223
সি-২ পাখিতে,

353
00:24:19,225 --> 00:24:21,825
কর্নেল ম্যাথিউস
এয়ার মিশন সমন্বয় করবে,

354
00:24:22,275 --> 00:24:24,775
এবং আমি স্থল বাহিনীর সমন্বয় করব।

355
00:24:25,345 --> 00:24:26,445
কর্নেল ম্যাথিউস।

356
00:24:26,713 --> 00:24:28,475
মিশন লঞ্চ কোড শব্দ...

357
00:24:28,877 --> 00:24:30,077
আইরিন

358
00:24:30,650 --> 00:24:31,650
প্রশ্ন?

359
00:24:34,721 --> 00:24:36,021
এটা কোন ভবন, স্যার?

360
00:24:36,523 --> 00:24:38,523
ঠিক কোন ভবন,
আমরা এখনই নিশ্চিত করছি।

361
00:24:38,592 --> 00:24:40,192
কোথাও বাকারা মার্কেটের আশেপাশে।

362
00:24:42,829 --> 00:24:45,129
আমি সময় বা স্থান নির্বাচন করি না
তাদের মিটিং।

363
00:24:45,999 --> 00:24:47,499
আমি একটা কথাও বললাম না স্যার।

364
00:24:48,201 --> 00:24:49,484
কোন ভুল করবেন না,

365
00:24:49,886 --> 00:24:54,086
একবার আপনি বাকারা বাজারে আছেন
আপনি সম্পূর্ণ প্রতিকূল জেলায় আছেন।

366
00:24:54,674 --> 00:24:56,674
তাদের সামর্থ্যকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

367
00:24:57,277 --> 00:25:00,377
এখন আমরা বন্ধুত্বপূর্ণ মাধ্যমে যেতে হবে
আমরা বাজারে আসার আগে আশেপাশের এলাকা,

368
00:25:01,014 --> 00:25:02,749
তাই ব্যস্ততার নিয়ম মনে রাখবেন।

369
00:25:02,751 --> 00:25:04,851
গুলি না চালালে কেউ গুলি চালায় না।

370
00:25:05,719 --> 00:25:07,319
এখন, চলুন এই জিনিসটি সম্পন্ন করা যাক.

371
00:25:09,089 --> 00:25:10,189
শুভকামনা, ভদ্রলোক।

372
00:25:15,662 --> 00:25:16,950
কি ব্যাপার, ড্যানি?

373
00:25:16,952 --> 00:25:18,552
আপনি পছন্দ করেন না কিছু?

374
00:25:18,798 --> 00:25:21,164
স্পেকটার গানশিপ নেই,
রাতের বদলে দিনের আলো,

375
00:25:21,434 --> 00:25:23,534
শেষ বিকেলে যখন তারা সব হয়
খাট উপর fucked ...

376
00:25:23,904 --> 00:25:27,304
শহর Aidid শুধুমাত্র অংশ মাউন্ট করতে পারেন
সংক্ষিপ্ত নোটিশে একটি গুরুতর পাল্টা আক্রমণ...

377
00:25:28,608 --> 00:25:29,844
কি পছন্দ না?

378
00:25:29,846 --> 00:25:31,206
জীবন অপূর্ণ।

379
00:25:31,311 --> 00:25:33,111
হ্যাঁ। তোমাদের দুজনের জন্য,

380
00:25:33,125 --> 00:25:35,125
500 ফুট উপরে এটি প্রদক্ষিণ,
এটা অসম্পূর্ণ।

381
00:25:35,582 --> 00:25:36,968
রাস্তায় নেমে,

382
00:25:37,270 --> 00:25:38,670
এটা ক্ষমাহীন।

383
00:25:39,753 --> 00:25:41,553
তোমরা দুজন হ্যালো বল
ওখান থেকে আমার কাছে

384
00:25:45,025 --> 00:25:46,125
তুমি ভালো করবে।

385
00:25:48,528 --> 00:25:49,528
ধন্যবাদ

386
00:26:21,294 --> 00:26:22,594
কি চোদন, স্মিথ?

387
00:26:23,563 --> 00:26:24,222
আচ্ছা?

388
00:26:24,324 --> 00:26:25,324
আচ্ছা, কি?

389
00:26:25,632 --> 00:26:26,632
আমরা যাচ্ছি?

390
00:26:28,468 --> 00:26:29,671
আমি কেন আপনাকে এটা বলতে হবে?

391
00:26:30,873 --> 00:26:31,973
কারণ আমিই আমি।

392
00:26:33,573 --> 00:26:35,158
হ্যাঁ। 3:00

393
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
ডাউনটাউন

394
00:26:37,477 --> 00:26:38,488
বাকারা মার্কেট।

395
00:26:38,490 --> 00:26:39,173
ঠিক আছে।

396
00:26:39,245 --> 00:26:40,240
শোন স্মিথ,

397
00:26:40,342 --> 00:26:42,442
আমি আপনাকে ব্যাক আপ করতে চাই
আজ সেখানে, ঠিক আছে?

398
00:26:43,183 --> 00:26:44,183
ধারালো রাখুন।

399
00:26:47,153 --> 00:26:48,753
হ্যাঁ স্যার, সার্জেন্ট এভারসম্যান।

400
00:26:49,489 --> 00:26:51,189
ইভ, এটা কিছুই হতে যাচ্ছে, মানুষ.

401
00:26:52,400 --> 00:26:53,300
কিছুই না।

402
00:26:56,663 --> 00:26:57,563
আরে।

403
00:26:58,798 --> 00:26:59,898
বসুন।

404
00:27:07,574 --> 00:27:08,674
এটা কিভাবে ঘটল?

405
00:27:09,042 --> 00:27:10,542
আমার মনেও নেই।

406
00:27:10,677 --> 00:27:13,577
মনে করুন আমি শুধু গুম করছিলাম।
আমি মনে করি পিংপং খেলছি।

407
00:27:16,049 --> 00:27:17,649
কংক্রিট আঘাত সাজানোর.

408
00:27:18,151 --> 00:27:19,051
ঠিক আছে।

409
00:27:20,053 --> 00:27:21,537
যদিও আপনি এটি ঠিক করতে পারেন।

410
00:27:21,539 --> 00:27:22,739
আমরা আজ বাইরে যাচ্ছি.

411
00:27:26,826 --> 00:27:28,026
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।

412
00:27:28,361 --> 00:27:29,961
যীশু খ্রীষ্ট!

413
00:27:31,297 --> 00:27:33,095
এটা সব পিষে আছে, Sizemore.

414
00:27:33,097 --> 00:27:36,197
খুব সূক্ষ্ম হতে পারে না, খুব মোটা হতে পারে না।

415
00:27:37,170 --> 00:27:39,070
এটা আমার বন্ধু, একটি বিজ্ঞান.

416
00:27:40,306 --> 00:27:42,968
মানে, আপনি লোকটার দিকে তাকিয়ে আছেন
যে বিজ্ঞাপন বিশ্বাস.

417
00:27:43,042 --> 00:27:45,242
আপনি জানেন, আপনি হতে পারেন সব হতে.

418
00:27:45,678 --> 00:27:48,078
আমি মরুভূমির ঝড়ের মাধ্যমে কফি তৈরি করেছি।

419
00:27:48,782 --> 00:27:51,910
আমি পানামা হয়ে কফি তৈরি করেছি,
যখন অন্য সবাইকে যুদ্ধ করতে হবে,

420
00:27:52,085 --> 00:27:53,485
একজন রেঞ্জার হতে হবে।

421
00:27:54,721 --> 00:27:57,215
এখন এটা গ্রিমসি, কালো,
একটি চিনি বা...

422
00:27:57,217 --> 00:27:58,917
Grimesy, কোথাও একটি গুঁড়ো পেয়েছেন?

423
00:28:03,530 --> 00:28:04,547
তোমার কি হয়েছে?

424
00:28:05,149 --> 00:28:06,149
পিং-পং দুর্ঘটনা।

425
00:28:06,299 --> 00:28:07,199
কি?

426
00:28:08,434 --> 00:28:09,434
তাই অনুমান কি.

427
00:28:10,336 --> 00:28:11,735
আপনার ইচ্ছা মঞ্জুর করা হয়েছে.

428
00:28:12,037 --> 00:28:13,337
তুমি আজ বাইরে যাচ্ছো।

429
00:28:13,339 --> 00:28:14,539
তুমি আমাকে চুদছ.

430
00:28:15,175 --> 00:28:17,575
আপনি আমার জায়গা নিচ্ছেন
60 বন্দুকধারীকে সহায়তা করা।

431
00:28:17,844 --> 00:28:20,344
সার্জেন্ট এভারসম্যান ড
আপনার জিনিস পেতে এবং প্রস্তুত পেতে.

432
00:28:22,348 --> 00:28:23,648
তুমি যা চেয়েছিলে তাই তাই না?

433
00:28:24,350 --> 00:28:25,350
ওহ, হ্যাঁ।

434
00:28:27,453 --> 00:28:28,453
হেল, হ্যাঁ.

435
00:28:28,655 --> 00:28:29,700
গ্রিমসি?

436
00:28:29,702 --> 00:28:32,319
আমি চাই আপনি ওয়াডেলের সাথে থাকুন
এবং যখন তার প্রয়োজন হবে তখন তাকে গোলাবারুদ দিন।

437
00:28:32,392 --> 00:28:33,392
হু?
হু

438
00:28:33,793 --> 00:28:35,238
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করব না।

439
00:28:35,740 --> 00:28:38,240
সাধারণভাবে বলতে গেলে,
সোমালিরা বিষ্ঠার জন্য গুলি করতে পারে না।

440
00:28:38,398 --> 00:28:39,398
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

441
00:28:39,465 --> 00:28:42,265
শুধু sammys জন্য সতর্ক
পাথর নিক্ষেপ এবং আপনি ঠিক হবে.

442
00:28:42,635 --> 00:28:43,735
এমনকি মজা হতে পারে.

443
00:28:43,837 --> 00:28:45,093
ডি-ছেলেরা এখন তাদের কাজ করে।

444
00:28:45,995 --> 00:28:47,565
আমাদের যা করতে হবে তা হল তাদের কভার করা।

445
00:28:47,941 --> 00:28:49,341
চপার আমাদের কভার করতে যাচ্ছে,

446
00:28:49,627 --> 00:28:50,927
এবং আমরা ঠিক থাকব।

447
00:28:51,578 --> 00:28:55,446
দেখুন, আপনি বলছি, আমি জানি
চক লিডার হিসেবে এই প্রথম আমার...

448
00:28:55,682 --> 00:28:57,382
কিন্তু, এটা আমাদের প্রথম একসঙ্গে বের হওয়া নয়।

449
00:28:57,584 --> 00:28:58,884
এটা গুরুতর।

450
00:28:59,352 --> 00:29:00,385
আমরা রেঞ্জার্স,

451
00:29:00,387 --> 00:29:02,550
কিছু দুঃখিত-গাধা JROTC না.

452
00:29:03,256 --> 00:29:04,356
আমরা অভিজাত।

453
00:29:05,258 --> 00:29:07,351
এর মত সেখানে কাজ করা যাক.
হু?

454
00:29:07,427 --> 00:29:08,527
হু!

455
00:29:08,628 --> 00:29:09,728
কোন প্রশ্ন?

456
00:29:16,669 --> 00:29:17,969
আমরা ঠিক হতে যাচ্ছি.

457
00:29:19,105 --> 00:29:20,705
ঠিক আছে, আপনার গিয়ার ধরুন.
এর বাইরে সরানো যাক.

458
00:29:21,306 --> 00:29:22,306
হু! হু!

459
00:29:49,569 --> 00:29:51,069
তোমার দরকার হবে না, দোস্ত।

460
00:29:51,071 --> 00:29:52,671
আমরা সেখানে যথেষ্ট দীর্ঘ নেই.

461
00:30:01,614 --> 00:30:03,414
তোমারও সেটার দরকার হবে না।

462
00:30:03,783 --> 00:30:05,383
আমরা অন্ধকারের আগে ফিরে আসব।

463
00:30:05,685 --> 00:30:08,085
আপনিও ডোপ নিতে পারেন
এবং পরিবর্তে বিয়ার।

464
00:30:08,421 --> 00:30:09,321
কি?

465
00:30:10,023 --> 00:30:11,623
বারুদ, দোস্ত। গোলাবারুদ নাও।

466
00:30:19,399 --> 00:30:20,923
আমাকে কিছু বলতে দাও, গ্রিমস.

467
00:30:20,925 --> 00:30:22,725
আপনি প্রায় 50 পাউন্ড পেয়েছেন
গিয়ার যেমন আছে।

468
00:30:22,935 --> 00:30:24,368
আপনার আর 12 এর দরকার নেই।

469
00:30:24,437 --> 00:30:25,563
আমি আপনার সম্পর্কে জানি না কিন্তু ...

470
00:30:26,265 --> 00:30:28,465
আমি গুলি করার পরিকল্পনা করি না
পিছনে দৌড়াচ্ছে।

471
00:30:28,741 --> 00:30:30,241
ওয়েল, আমি ভাল আমার রাখা.

472
00:30:30,443 --> 00:30:31,543
আরে, গ্রিমস।

473
00:30:31,678 --> 00:30:33,178
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।

474
00:30:33,746 --> 00:30:36,546
শুধু মনে রাখবেন, যখন অন্য সবাই
শুটিং হচ্ছে, একই দিকে গুলি করুন।

475
00:30:38,351 --> 00:30:39,477
ঠিক আছে।

476
00:30:45,458 --> 00:30:46,466
এই দেখ, রুইজ।

477
00:30:46,668 --> 00:30:48,868
সে তার বুটের সাথে তার রক্তের গ্রুপ টেপ করছে।

478
00:30:49,429 --> 00:30:50,752
এটা দুর্ভাগ্য।

479
00:30:51,154 --> 00:30:52,254
না, এটা স্মার্ট।

480
00:30:53,132 --> 00:30:54,332
সমস্ত ডেল্টা তা করে।

481
00:30:55,768 --> 00:30:57,168
এটাও দুর্ভাগ্য মানুষ।

482
00:30:58,071 --> 00:30:59,071
চলো, যাই।

483
00:31:02,700 --> 00:31:04,700
এটা একটা ভালো জিনিস
তুমি ডানহাতি, অ্যাডোনিস।

484
00:31:08,214 --> 00:31:09,564
আমি জানি না তুমি কি করবে।

485
00:31:09,666 --> 00:31:11,166
আপনি একটি মজার লোক, মানুষ.

486
00:31:13,619 --> 00:31:14,975
আমি কোন মৃত্যু চিঠি নিচ্ছি না।

487
00:31:14,977 --> 00:31:16,077
আমরা একটি চুক্তি আছে.

488
00:31:19,092 --> 00:31:20,492
আমি এক ঘন্টার মধ্যে তোমাকে ফেরত দেব।

489
00:31:21,928 --> 00:31:22,874
ব্ল্যাকবার্ন?

490
00:31:22,876 --> 00:31:24,034
তুমি ঠিক আছ?

491
00:31:24,636 --> 00:31:25,636
উত্তেজিত।

492
00:31:27,133 --> 00:31:28,107
ভালো উপায়ে।

493
00:31:28,709 --> 00:31:30,109
আমি সারা জীবন এর জন্য প্রশিক্ষণ দিয়েছি।

494
00:31:30,970 --> 00:31:32,570
আপনি কি এর আগে কাউকে গুলি করেছেন?

495
00:31:33,573 --> 00:31:34,573
না, স্যার।

496
00:31:36,109 --> 00:31:37,109
আমিও না।

497
00:32:11,644 --> 00:32:12,844
মনে করেন তিনি নির্ভরযোগ্য?

498
00:32:13,179 --> 00:32:14,304
আচ্ছা, আমরা দেখব।

499
00:32:15,506 --> 00:32:16,806
এটা তার প্রথমবার আউট.

500
00:32:24,791 --> 00:32:26,749
তাকে তার অভিশাপ রেডিও বন্ধ করতে বলুন।

501
00:32:26,751 --> 00:32:27,283
হ্যাঁ, স্যার।

502
00:32:27,460 --> 00:32:28,960
তাকে তার রেডিও বন্ধ করতে বলুন।

503
00:32:29,128 --> 00:32:31,928
আবদি, তোমার রেডিও বন্ধ করতে হবে।

504
00:32:38,538 --> 00:32:40,791
<i>হাই। আপনি পৌঁছেছেন
স্টেফানি এবং রেন্ডি।</i>

505
00:32:40,793 --> 00:32:42,493
<i>আমাদের একটি বার্তা দিন।
ধন্যবাদ।</i>

506
00:32:45,511 --> 00:32:47,011
<i>আরে, বাবু, এটা আমি।
আপনি সেখানে?</i>

507
00:32:49,500 --> 00:32:50,700
<i>আপনি সেখানে থাকলে তুলে নিন।</i>

508
00:32:52,351 --> 00:32:55,051
আমি শুধু আপনাকে চেক আপ করার জন্য কল করছি,
সবকিছু ঠিক আছে তা নিশ্চিত করুন।

509
00:32:55,988 --> 00:32:57,988
আমি আপনাকে কয়েক ঘন্টার মধ্যে কল করব।

510
00:32:59,292 --> 00:33:00,992
তুমি না ঘুমাও ভালো।

511
00:33:02,295 --> 00:33:03,495
তোমার পদক্ষেপ, রেন্ডি.

512
00:33:05,598 --> 00:33:06,798
<i>আমি তোমাকে মিস করছি।</i>

513
00:33:08,101 --> 00:33:09,301
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবু।

514
00:33:11,204 --> 00:33:12,504
হ্যালো? হ্যালো?

515
00:33:14,707 --> 00:33:15,707
ধন্যবাদ, কুঁড়ি.

516
00:33:26,619 --> 00:33:27,956
দুঃখিত, আমি আপনাকে সেখানে দেখতে পাইনি

517
00:33:28,158 --> 00:33:29,158
এটা ঠিক আছে.

518
00:33:42,835 --> 00:33:44,035
আপনি জানেন, এটা মজার ধরনের.

519
00:33:45,304 --> 00:33:46,451
সুন্দর সৈকত।

520
00:33:46,953 --> 00:33:48,153
সুন্দর সূর্য।

521
00:33:49,709 --> 00:33:51,509
প্রায় দেখার জন্য একটি ভাল জায়গা হতে পারে.

522
00:33:52,078 --> 00:33:53,078
প্রায়।

523
00:33:57,183 --> 00:33:58,683
আপনি মনে করেন না আমাদের এখানে থাকা উচিত।

524
00:34:00,253 --> 00:34:01,389
আমি কি মনে করি আপনি জানেন?

525
00:34:02,891 --> 00:34:04,814
এটা আসলে ব্যাপার না আমি কি মনে করি.

526
00:34:05,992 --> 00:34:08,313
একবার সেই প্রথম বুলেটটি আপনার মাথার উপর দিয়ে চলে যাবে,

527
00:34:08,715 --> 00:34:10,315
রাজনীতি এবং সব জঘন্য...

528
00:34:10,663 --> 00:34:12,563
ঠিক জানালার বাইরে যায়।

529
00:34:13,299 --> 00:34:14,899
আমি ঠিক আজ এটা করতে চাই.

530
00:34:16,068 --> 00:34:17,429
শুধু আপনার কোণ দেখুন.

531
00:34:18,231 --> 00:34:20,131
তোমার সব পুরুষকে এখানে জীবিত ফিরিয়ে আন।

532
00:34:45,431 --> 00:34:49,031
এখন, এটা কি জায়গা হওয়ার কথা,
নাকি তার গাড়ি শুধু ডাম্প নিয়েছে?

533
00:34:49,268 --> 00:34:50,701
<i>আব্দি, ভিতরে এসো।</i>

534
00:34:51,204 --> 00:34:53,798
আবদি, শুনতে পাচ্ছ?
এটা কি জায়গা?</i>

535
00:34:58,010 --> 00:34:59,272
<i>আব্দি, ভিতরে এসো।</i>

536
00:35:04,517 --> 00:35:06,717
আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন? আবদি।</i>

537
00:35:07,887 --> 00:35:10,879
<i>আব্দি, ভিতরে আসো। এটাই কি জায়গা?</i>

538
00:35:11,190 --> 00:35:13,690
আমার ডান দিকে, ক্যাফে উপরে.

539
00:35:14,126 --> 00:35:16,356
<i>স্যার, তিনি বলেছেন এটিই বিল্ডিং।</i>

540
00:35:16,429 --> 00:35:17,529
তিনি নিশ্চিত?

541
00:35:18,464 --> 00:35:20,455
<i>আব্দি, তোমাকে নিশ্চিত হতে হবে।</i>

542
00:35:20,633 --> 00:35:21,933
আপনি কি নিশ্চিত?

543
00:35:23,703 --> 00:35:24,734
ভাল,

544
00:35:24,736 --> 00:35:27,902
এটা রাস্তার নিচে,
আমার বাম দিকে দুটি ব্লক।

545
00:35:28,975 --> 00:35:30,475
কিন্তু অনেক মিলিশিয়া আছে।

546
00:35:31,310 --> 00:35:33,210
<i>আমি কাছে গেলে ওরা আমাকে গুলি করতে পারে।</i>

547
00:35:34,080 --> 00:35:37,280
<i>এখন সে বিল্ডিং এর কথা বলছে
আসলে একটি দম্পতি ব্লক ডাউন...</i>

548
00:35:37,350 --> 00:35:40,046
কিন্তু যদি তাকে এর বাইরে দেখা যায় তবে তাকে গুলি করা হবে।

549
00:35:40,519 --> 00:35:42,919
আমি নিজেই ওকে গুলি করব
একটি দম্পতি ব্লক নিচে.

550
00:35:42,989 --> 00:35:46,489
তাকে বলুন আমি তার পাতলা পাছা চাই
জঘন্য ভবনের সামনে পার্ক করা।

551
00:35:46,592 --> 00:35:49,092
তিনি বেতন পাচ্ছেন না
যতক্ষণ না তিনি ঠিক তা করেন।

552
00:35:49,862 --> 00:35:51,687
এটা লক্ষ্য এলাকা থেকে তিন মাইল.

553
00:35:51,689 --> 00:35:53,060
আমরা কখনই প্রধান সড়কের বাইরে থাকি না।

554
00:35:53,132 --> 00:35:56,329
কে-ফোর ট্রাফিক সার্কেলে,
আমরা উত্তর দিকে ঘুরি, তারপর পূর্ব দিকে ন্যাশনাল,

555
00:35:56,402 --> 00:35:59,602
এবং আমরা নিষ্কাশন পর্যন্ত অপেক্ষা করি
বন্দী সম্পূর্ণ, এখানে.

556
00:35:59,672 --> 00:36:01,640
তারপর আমরা জোর করে রোল আপ
হাওলওয়াদিগে,

557
00:36:01,707 --> 00:36:04,371
আমরা বন্দীদের বোঝাই এবং
তারপর আক্রমণ-অবরোধকারী বাহিনী,

558
00:36:04,543 --> 00:36:05,843
এবং তাদের ফিরিয়ে আনুন।

559
00:36:05,978 --> 00:36:07,113
ঘণ্টাখানেকের মধ্যে বাড়ি।

560
00:36:07,415 --> 00:36:08,215
ঠিক আছে?

561
00:36:08,447 --> 00:36:09,677
এখন কিছু শুটিং হবে।

562
00:36:09,679 --> 00:36:11,279
বাকারা মার্কেট ওয়াইল্ড ওয়েস্ট।

563
00:36:11,951 --> 00:36:14,751
কিন্তু সতর্ক থাকুন আপনি কি গুলি করছেন
কারণ মানুষ সেখানে বাস করে।

564
00:36:15,588 --> 00:36:16,388
হু

565
00:36:16,589 --> 00:36:17,783
হু! হু!

566
00:36:28,868 --> 00:36:32,868
এই লোকদের মধ্যে শেষ একজন নিজেকে গুলি করে
মাথা একটি বার রাশিয়ান রুলেট খেলা.

567
00:36:46,686 --> 00:36:48,786
<i>স্যার, গাড়ি থামানো হয়েছে।</i>

568
00:36:49,855 --> 00:36:51,324
তাই এটাই এখন আসল চুক্তি।

569
00:36:51,626 --> 00:36:53,126
সে কি এবার নিশ্চিত?

570
00:36:54,193 --> 00:36:56,330
<i>তিনি ভয়ঙ্কর শিটলেস শোনাচ্ছেন।</i>

571
00:36:56,632 --> 00:36:58,532
ভাল. যে সবসময় একটি ভাল লক্ষণ.

572
00:37:09,709 --> 00:37:12,073
<i>এটাই। এটাই আমাদের সংকেত৷</i>

573
00:37:12,244 --> 00:37:13,244
ঠিক আছে।

574
00:37:13,879 --> 00:37:16,179
সমস্ত QRF আকাশসীমার বাইরে।

575
00:37:18,050 --> 00:37:20,177
সমস্ত QRF আকাশসীমার বাইরে।

576
00:37:25,157 --> 00:37:27,139
সব ইউনিট, আইরিন.

577
00:37:27,341 --> 00:37:29,541
আমি আবার বলি, আইরিন।

578
00:37:37,236 --> 00:37:38,403
<i>তৈরি হলে চেক ইন করুন৷</i>৷

579
00:37:38,605 --> 00:37:40,459
<i>নাপিত 5-1 আপ এবং প্রস্তুত।</i>

580
00:37:40,461 --> 00:37:42,004
<i>স্টার 4-1 আপ এবং প্রস্তুত।</i>

581
00:37:42,074 --> 00:37:43,268
আইরিন !

582
00:37:44,476 --> 00:37:45,476
<i>কপি, আইরিন।</i>

583
00:37:46,112 --> 00:37:47,409
ফাকিং আইরিন!

584
00:38:01,060 --> 00:38:02,060
চলো।

585
00:38:08,868 --> 00:38:09,968
শুভকামনা, ছেলেরা।

586
00:38:10,269 --> 00:38:11,369
সাবধান।

587
00:38:11,937 --> 00:38:13,666
কেউ পিছিয়ে নেই।

588
00:38:16,041 --> 00:38:17,241
কি ভুল?

589
00:38:18,244 --> 00:38:19,265
কিছুই না।

590
00:38:19,667 --> 00:38:21,567
সে আগে কখনোই এমন করেনি।

591
00:38:22,281 --> 00:38:23,543
ওহ, ফাক!

592
00:38:27,953 --> 00:38:28,953
চল যাই।

593
00:38:29,955 --> 00:38:31,255
সার্জেন্ট স্ট্রুকার।

594
00:38:31,384 --> 00:38:32,354
এর রোল করা যাক.

595
00:41:09,214 --> 00:41:10,214
গ্রিমসি !

596
00:41:23,328 --> 00:41:24,328
দুই মিনিট।

597
00:41:25,798 --> 00:41:26,798
দুই মিনিট।

598
00:42:12,578 --> 00:42:14,478
তারা টায়ার জ্বালাচ্ছে কেন?

599
00:42:15,514 --> 00:42:18,214
মিলিশিয়াদের সংকেত যে আমরা আসছি!

600
00:42:20,452 --> 00:42:23,988
<i>5-6, মনে হচ্ছে কিছু আছে
মাটিতে বন্ধুত্ব।</i>

601
00:42:23,989 --> 00:42:26,489
<i>মনে হচ্ছে আমি একটি গণনা করেছি
ভয়েস ইন্টারসেপ্টে।</i>

602
00:42:26,490 --> 00:42:28,390
<i>কিন্তু আমাদের টায়ার জ্বলছে
আমাদের সামনে। ওভার।</i>

603
00:42:33,298 --> 00:42:34,298
এক মিনিট।

604
00:42:35,968 --> 00:42:36,968
এক মিনিট।

605
00:42:41,707 --> 00:42:43,038
এটা কিসের জন্য?

606
00:42:44,343 --> 00:42:46,443
শেষ দড়ি, আমি প্রায় আমার জিহ্বা বন্ধ.

607
00:43:18,510 --> 00:43:19,875
<i>টাচিং বেস।</i>

608
00:43:23,949 --> 00:43:25,883
<i>দুই ফুট, এক পা...</i>

609
00:43:26,285 --> 00:43:27,345
<i>স্পষ্ট।</i>

610
00:43:29,788 --> 00:43:32,120
<i>লক্ষ্যে ছোট পাখি স্পর্শ করছে।</i>

611
00:44:26,345 --> 00:44:27,345
দড়ি !

612
00:44:28,647 --> 00:44:30,547
যাও! যাও! যাও!

613
00:44:38,223 --> 00:44:39,942
<i>চক 1, সৈন্যরা ডেকে আছে।</i>

614
00:44:39,944 --> 00:44:41,344
<i>চাক 2 স্থাপন করা হয়েছে৷</i>৷

615
00:44:41,960 --> 00:44:45,361
<i>এটি ম্যাকনাইট।
ইউনিফর্ম 6-4 কাছাকাছি স্টেজিং এরিয়া।</i>

616
00:44:56,608 --> 00:44:58,473
নামা! নামা!

617
00:44:59,044 --> 00:45:00,773
নিচে! নিচে থাক!

618
00:45:00,979 --> 00:45:02,708
নামা! সবাই নিচে!

619
00:45:02,781 --> 00:45:03,781
তুমি, নিচে!

620
00:45:04,416 --> 00:45:05,440
নামা!

621
00:45:05,517 --> 00:45:06,517
মেঝেতে।

622
00:45:15,327 --> 00:45:17,927
ক্যাপ্টেন স্টিল,
আপনার লোকদের আমাদের উপর গুলি চালানো বন্ধ করতে বলুন।

623
00:45:18,564 --> 00:45:23,001
2-6, এটি 6-4। সিজ ফায়ার।
আপনি ডেল্টায় গুলি করছেন।

624
00:45:23,168 --> 00:45:25,368
<i>আমি আবার বলছি, আগুন বন্ধ করুন।
ওভার।</i>

625
00:45:31,510 --> 00:45:33,501
তুমি সেই গোলাবারুর কাছেই থাকো, গ্রিমসি।

626
00:45:33,579 --> 00:45:35,444
এটা কি স্বাভাবিক শত্রুর আগুন?

627
00:45:35,514 --> 00:45:38,608
না, না, এটি 10 গুণ খারাপ
আমি কখনও এটা দেখেছি তুলনায়.

628
00:45:38,684 --> 00:45:39,884
চল যাই, চল যাই!

629
00:45:41,086 --> 00:45:42,251
গ্রিমসি !

630
00:45:42,553 --> 00:45:43,653
ভয় নেই!

631
00:45:44,089 --> 00:45:45,389
ওহ, হ্যাঁ, ঠিক!

632
00:45:49,394 --> 00:45:52,227
<i>রেঞ্জাররা পরিধি সুরক্ষিত করছে।
চার কোণ।</i>

633
00:45:52,698 --> 00:45:55,098
কর্নেল, ওরা আমাদের দিকে গুলি করছে!

634
00:45:55,634 --> 00:45:57,434
কর্নেল, ওরা আমাদের দিকে গুলি করছে!

635
00:45:57,970 --> 00:45:59,170
ওয়েল, ফিরে গুলি!

636
00:46:03,075 --> 00:46:05,386
<i>এটি 6-4। মাটিতে খড়ি,
হোল্ডিং প্যাটার্নে যাচ্ছে।</i>

637
00:46:05,410 --> 00:46:06,434
<i>রজার দ্যাট।</i>

638
00:46:06,511 --> 00:46:08,911
<i>এটি 6-2, বিতরণ করা চক।
কভার প্যাটার্নে যাচ্ছে।</i>

639
00:46:09,147 --> 00:46:13,347
<i>সুপার 6-2, একটি ওভারহেড প্যাটার্ন নিন
স্নাইপার কভার প্রদান করতে। ওভার।</i>

640
00:46:13,552 --> 00:46:14,720
<i>এটি সুপার 6-5৷</i>৷

641
00:46:14,722 --> 00:46:16,750
<i>মাটিতে চক,
হোল্ডিং প্যাটার্নে যাচ্ছে।</i>

642
00:46:22,828 --> 00:46:24,128
যাও, ব্ল্যাকবার্ন, যাও!

643
00:46:24,929 --> 00:46:25,829
যাও!

644
00:46:26,398 --> 00:46:27,660
যাও, ব্ল্যাকবার্ন!

645
00:46:30,002 --> 00:46:31,102
আরপিজি !

646
00:46:31,503 --> 00:46:32,603
ধর!

647
00:46:36,108 --> 00:46:37,108
না!

648
00:46:47,786 --> 00:46:49,386
<i>C-2, আমরা একজন লোককে পড়েছিলাম।</i>

649
00:46:50,422 --> 00:46:52,728
<i>সুপার 6-1, আপনি সেখানে বসে থাকা হাঁস।</i>

650
00:46:52,729 --> 00:46:53,324
ব্ল্যাকবার্ন !

651
00:46:53,392 --> 00:46:56,189
<i>ওভারহেড প্যাটার্ন নিন
স্নাইপার কভার প্রদান করতে। ওভার।</i>

652
00:46:56,762 --> 00:46:58,462
<i>রজার যে. 6-1 বেরিয়ে আসছে।</i>

653
00:47:00,265 --> 00:47:03,899
<i>1-3, এগিয়ে যান। আমি আপনার সরানো প্রয়োজন
রাস্তার উত্তরে।</i>

654
00:47:04,836 --> 00:47:07,327
<i>উত্তরে ডানে।
ঠিক সেখানে। ঠিক সেখানে। ওভার।</i>

655
00:47:08,740 --> 00:47:10,503
ডক ! ডক শ্মিড!

656
00:47:10,809 --> 00:47:11,809
এসো!

657
00:47:12,444 --> 00:47:14,244
স্মিড, আমরা একজন মানুষকে আঘাত করেছি।

658
00:47:17,015 --> 00:47:18,195
সে কোথায় আঘাত করেছে?

659
00:47:18,197 --> 00:47:19,797
সে নেই। সে পড়ে গেল।

660
00:47:20,018 --> 00:47:21,542
কি?
সে পড়ে গেল।

661
00:47:25,223 --> 00:47:27,023
আপনি শুটিং করছেন না কেন?

662
00:47:27,225 --> 00:47:29,025
আমরা এখনও গুলি করা হচ্ছে না!

663
00:47:29,194 --> 00:47:30,593
আপনি কিভাবে বলতে পারেন?

664
00:47:30,762 --> 00:47:32,457
একটি হিস মানে এটা কাছাকাছি.

665
00:47:32,531 --> 00:47:33,631
স্ন্যাপ মানে...

666
00:47:34,199 --> 00:47:35,799
এখন তারা আমাদের উপর গুলি করছে!

667
00:47:44,543 --> 00:47:45,643
গ্যালেনটাইন !

668
00:47:49,815 --> 00:47:51,139
আমাকে ক্যাপ্টেন স্টিল পান!

669
00:47:51,141 --> 00:47:52,341
আমাকে ক্যাপ্টেন স্টিল পান!

670
00:47:52,818 --> 00:47:56,118
জুলিয়েট 6-4, এই জুলিয়েট 2-5।
ভিতরে আসো। ওভার।

671
00:47:56,254 --> 00:47:57,754
ব্ল্যাকবার্ন, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?

672
00:47:58,156 --> 00:48:00,856
জুলিয়েট 6-4, এটি 2-5।
ভিতরে আসো। ওভার।

673
00:48:01,626 --> 00:48:02,726
আমি তাকে পেতে পারি না!

674
00:48:04,096 --> 00:48:06,351
জুলিয়েট 6-4, এই চক 4!

675
00:48:06,353 --> 00:48:07,692
আমরা একটি মানুষ নিচে আছে!

676
00:48:07,866 --> 00:48:09,666
আমাদের তাকে এখান থেকে বের করতে হবে! ওভার

677
00:48:09,835 --> 00:48:12,929
এটি 6-4। আবার বলুন, 2-5। ওভার

678
00:48:13,638 --> 00:48:15,738
<i>আমরা একজন লোককে নামিয়েছি! ওভার।</i>

679
00:48:17,776 --> 00:48:20,973
একটি শ্বাস নিন, 2-5,
এবং শান্ত হও। ওভার

680
00:48:21,446 --> 00:48:22,788
মানুষ নিচে!

681
00:48:22,790 --> 00:48:24,143
<i>মিস করেছে, 2-5।</i>

682
00:48:24,216 --> 00:48:25,616
এটা চোদো.
<i>আবার বলুন।</i>

683
00:48:25,984 --> 00:48:28,214
ম্যাট, এটা Humvees একটি দীর্ঘ পথ!

684
00:48:28,353 --> 00:48:30,179
হ্যাঁ। আমরা এখানে একটি স্ট্রেচার পেতে হবে.

685
00:48:30,181 --> 00:48:31,781
তাকে টার্গেট বিল্ডিংয়ে নিয়ে যান।
ঠিক আছে।

686
00:48:31,800 --> 00:48:32,800
তিনি কি বললেন?

687
00:48:33,558 --> 00:48:35,408
<i>সুপার 6-1,</i>

688
00:48:35,409 --> 00:48:36,909
<i>আমরা মাটিতে একজনকে আহত অবস্থায় পেয়েছি।</i>

689
00:48:38,230 --> 00:48:40,730
স্ট্রেচার !
আমাকে একটা স্ট্রেচার দাও!

690
00:48:41,233 --> 00:48:41,958
চলো।

691
00:48:42,260 --> 00:48:43,260
স্ট্রেচার !

692
00:48:43,268 --> 00:48:44,468
এসো, এসো!

693
00:48:45,670 --> 00:48:46,770
এই শেষ দখল!

694
00:48:48,607 --> 00:48:49,707
চলুন!

695
00:48:51,076 --> 00:48:51,848
ঠিক আছে।

696
00:48:52,150 --> 00:48:53,040
যাও।

697
00:48:53,345 --> 00:48:55,445
তাকে হুমভিসের কাছে নিয়ে যান।
আমরা কোণে ধরে রাখব।

698
00:48:55,881 --> 00:48:57,571
হুমভিস পর্যন্ত! এখন!

699
00:49:01,253 --> 00:49:02,753
যাও! যাও!

700
00:49:05,223 --> 00:49:06,823
চলুন, গ্রিমস! চালান !

701
00:49:12,264 --> 00:49:13,162
সুরক্ষিত !

702
00:49:13,164 --> 00:49:14,128
এর বাইরে সরানো যাক!

703
00:49:14,299 --> 00:49:15,999
সবাই আপ! চলুন!

704
00:49:16,468 --> 00:49:17,499
চলুন! সবাই আপ!

705
00:49:17,869 --> 00:49:19,089
চলুন! চলুন!

706
00:49:22,808 --> 00:49:24,708
গ্রিমস, দৌড়াও!
ঠিক আছে।

707
00:49:28,046 --> 00:49:29,499
<i>C-2, এটি সুপার 6-1,</i>

708
00:49:29,501 --> 00:49:31,278
<i>আমার কক্ষপথের শুরু
লক্ষ্য এলাকা।</i>

709
00:49:31,349 --> 00:49:32,349
<i>রজার দ্যাট।</i>

710
00:49:32,417 --> 00:49:34,917
<i>চক 4, পরিষ্কারের জন্য পরিষ্কার।
আসছে।</i>

711
00:49:36,755 --> 00:49:38,435
<i>কিলো 1-1, এটি 6-1,</i>

712
00:49:38,437 --> 00:49:41,125
<i>বন্দীর জন্য কভার প্রদান
নির্যাস ওভার।</i>

713
00:49:41,193 --> 00:49:42,888
কিলো 6-4, সবুজ আলো।

714
00:49:43,128 --> 00:49:44,841
<i> নিষ্কাশনের জন্য প্রস্তুত। ওভার।</i>

715
00:49:45,243 --> 00:49:46,744
রজার দ্যাট, কিলো ১-১।

716
00:49:46,746 --> 00:49:47,946
সেটাই।
<i>রিলে হবে।</i>

717
00:49:48,120 --> 00:49:49,120
আমরা তাদের পেয়েছি।

718
00:49:49,568 --> 00:49:52,469
<i>ইউনিফর্ম 6-4, নিষ্কাশনের জন্য প্রস্তুত।
ওভার।</i>

719
00:49:52,771 --> 00:49:54,404
রজার যে. কল আছে.

720
00:49:54,406 --> 00:49:55,400
এর বাইরে সরানো যাক!

721
00:49:55,507 --> 00:49:57,407
এর বাইরে সরানো যাক!
ধরে রাখুন।

722
00:50:19,664 --> 00:50:21,111
আর কতদিন?

723
00:50:21,113 --> 00:50:22,259
5 মিনিট, স্যার।

724
00:50:22,334 --> 00:50:23,926
কি?
5 মিনিট।

725
00:50:24,002 --> 00:50:25,560
কিছুই লাগে 5 মিনিট!

726
00:50:31,143 --> 00:50:32,343
তার কি হয়েছে?

727
00:50:32,644 --> 00:50:35,044
সে পড়ে গেল! দড়ি মিস!
কিভাবে তিনি এটা করতে চান?

728
00:50:36,681 --> 00:50:37,740
তাকে সেই হুমভিতে রাখো!

729
00:50:37,742 --> 00:50:39,642
গ্রিমস, তাকে একটি হাত দাও!

730
00:50:40,418 --> 00:50:41,918
চলুন! এটা সরানো যাক!

731
00:50:42,254 --> 00:50:44,279
সরান, সরান! এসো! সরান!

732
00:50:44,280 --> 00:50:45,280
তাদের উঠান!

733
00:50:45,281 --> 00:50:45,981
সরান!

734
00:50:46,825 --> 00:50:48,190
তাকে সেখানে নিয়ে যান!
এসো!

735
00:50:48,260 --> 00:50:49,260
সরানোর জন্য প্রস্তুত হন!

736
00:50:49,261 --> 00:50:50,127
<i>আমরা আপনার বন্দীদের জন্য প্রস্তুত।</i>

737
00:50:50,128 --> 00:50:51,828
যাও! সবাই সরে যাও! সরান!

738
00:50:51,829 --> 00:50:53,197
আরে! আরে!

739
00:50:53,198 --> 00:50:54,398
ফাক আপ পেতে!

740
00:50:55,267 --> 00:50:57,367
গ্রাইমস ! এসো!

741
00:50:58,136 --> 00:50:59,936
গ্রাইমস ! গ্রাইমস !

742
00:51:07,779 --> 00:51:09,713
এই চোদো!

743
00:51:32,971 --> 00:51:33,971
ফাক!

744
00:51:37,776 --> 00:51:38,868
ফাক!

745
00:51:39,844 --> 00:51:40,844
চল যাই।

746
00:51:40,845 --> 00:51:41,478
আরে!

747
00:51:41,779 --> 00:51:42,579
এসো!

748
00:51:43,448 --> 00:51:45,245
যাও! এটা সরান! চলুন!

749
00:51:45,317 --> 00:51:46,317
সরান! সরান!

750
00:51:46,584 --> 00:51:49,681
রোমিও 6-4, আমাকে পাঠাতে হবে
গুরুতর আহত সহ তিনজন হুমভি।

751
00:51:49,754 --> 00:51:51,779
তাকে দেখতে খুব খারাপ লাগছে। আমাকে এখনই সরে যেতে হবে।

752
00:51:51,856 --> 00:51:53,739
রজার যে, ইউনিফর্ম 6-4.

753
00:51:53,740 --> 00:51:56,026
<i>আমরা বন্দুকের একটি দল কেটে ফেলব
আপনার কাছে জাহাজ। ওভার।</i>

754
00:51:56,027 --> 00:51:57,027
রজার যে.

755
00:51:57,295 --> 00:51:58,095
আরে স্যান্ডারসন?
সরান! সরান!

756
00:51:58,493 --> 00:52:00,293
আমি এই Humvees উপর অতিরিক্ত নিরাপত্তা প্রয়োজন!

757
00:52:00,498 --> 00:52:03,331
আমি যাব। আমি আমার দল নিয়ে যাব,
তারা ঠিক আছে ফিরে পেতে নিশ্চিত করুন.

758
00:52:03,501 --> 00:52:04,501
কর।

759
00:52:04,936 --> 00:52:06,536
স্ট্রুকার, আপনি হুমভির নেতৃত্ব দিচ্ছেন।

760
00:52:06,737 --> 00:52:07,537
হু!

761
00:52:11,843 --> 00:52:14,643
<i>প্রথম তিনটি গাড়ি উঠে যায়,
আমরা বেসে ফিরে যাচ্ছি।</i>

762
00:52:16,381 --> 00:52:18,144
সরান!
যাও! যাও!

763
00:52:35,233 --> 00:52:37,724
কিভাবে জিনিস যাচ্ছে?
সেখানে জিনিস ঠিক আছে, Struecker?

764
00:52:37,802 --> 00:52:39,902
আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না
এখন, কর্নেল!

765
00:52:40,138 --> 00:52:41,264
<i>আমি ব্যস্ত।</i>

766
00:53:10,035 --> 00:53:11,435
সার্জেন্ট পিল্লার আঘাত!

767
00:53:12,604 --> 00:53:14,204
খ্রীষ্ট, সে চুদে গেছে!

768
00:53:14,839 --> 00:53:15,939
<i>কেউ আঘাত করেছে?</i>

769
00:53:16,675 --> 00:53:18,175
স্ট্রুকার, আমার সাথে কথা বল!

770
00:53:18,410 --> 00:53:19,710
এটা সার্জেন্ট পিল্লা!

771
00:53:20,345 --> 00:53:21,645
<i>তার অবস্থা কি?</i>

772
00:53:22,714 --> 00:53:24,204
তার অবস্থা কি?

773
00:53:24,883 --> 00:53:25,883
সে মারা গেছে।

774
00:53:27,218 --> 00:53:28,218
সে মারা গেছে।

775
00:53:28,586 --> 00:53:30,086
<i>পিল্লা মারা গেছে, স্যার।</i>

776
00:53:32,524 --> 00:53:34,303
<i>C-2, এটি ম্যাকনাইট।</i>

777
00:53:34,305 --> 00:53:37,205
<i>আমাদের একটি KIA ডমিনিক পিলা আছে।
ওভার।</i>

778
00:53:37,829 --> 00:53:38,929
<i>রজার দ্যাট।</i>

779
00:53:40,131 --> 00:53:41,531
<i>সেই ৫০ পেয়ে যান!</i>

780
00:53:42,500 --> 00:53:44,300
কেউ যে 50 পেতে!

781
00:53:44,769 --> 00:53:45,769
এটা আমার.

782
00:54:32,517 --> 00:54:35,782
আরপিজি সহ তিনজন লোক,
এখন আপনার পাশে আসছে!

783
00:54:43,094 --> 00:54:44,561
এটা সঙ্গে থাকুন!

784
00:54:45,430 --> 00:54:47,130
<i>এটি 6-1। আমি আঘাত করছি।</i>

785
00:54:47,132 --> 00:54:47,991
<i>আমি আঘাত পেয়েছি।</i>

786
00:54:48,800 --> 00:54:50,833
<i>সুপার 6-1 হিট হয়েছে৷</i>৷

787
00:54:50,835 --> 00:54:52,999
<i>সে আঘাত পেয়েছে।
Wolcott's bird hit.</i>

788
00:54:55,373 --> 00:54:57,873
আপনি সেই পিসিএলগুলিকে অফ-লাইনে টানতে চান
বা কি?

789
00:54:58,143 --> 00:54:59,143
ঠিক, খোকা.

790
00:55:00,445 --> 00:55:01,503
চলো।

791
00:55:08,453 --> 00:55:09,653
6-1 পিছিয়ে যাচ্ছে।

792
00:55:09,954 --> 00:55:11,216
<i>6-1 নিচে যাচ্ছে।</i>

793
00:55:11,289 --> 00:55:13,814
<i>6-1 কমে যাচ্ছে।
সে নিচে যাচ্ছে।</i>

794
00:55:15,426 --> 00:55:16,692
<i>সুপার 6-1 কমে যাচ্ছে৷</i>৷

795
00:55:16,694 --> 00:55:17,961
<i>6-1 কমছে৷</i>৷

796
00:55:18,029 --> 00:55:20,197
<i>সুপার 6-1 কমে যাচ্ছে৷</i>৷

797
00:55:20,264 --> 00:55:23,258
<i>6-1 কমে যাচ্ছে।
আমি আবার বলছি, সুপার 6-1 পতন হচ্ছে।</i>

798
00:55:23,334 --> 00:55:24,761
<i>6-1 কমছে৷</i>৷

799
00:55:27,505 --> 00:55:28,605
ধর!

800
00:55:51,629 --> 00:55:54,629
<i>আমরা একটি ব্ল্যাক হক নামিয়েছি।
আমরা একটি ব্ল্যাক হক নিচে পেয়েছি।</i>

801
00:55:55,600 --> 00:55:58,831
সুপার 6-1 নিচে।
আমরা শহরে একটি পাখি নিচে পেয়েছিলাম.

802
00:55:59,137 --> 00:56:01,105
<i>সুপার 6-1 এখন ডেকে আছে৷</i>৷

803
00:56:02,106 --> 00:56:04,700
সাইটে একটি MH-6 পান।
জীবিতদের জন্য পরীক্ষা করুন.

804
00:56:04,943 --> 00:56:06,543
SAR পাখি পাঠান.

805
00:56:06,678 --> 00:56:10,478
আমি স্থল বাহিনীকে সরানো ও নিরাপদ করতে চাই
যে ক্র্যাশ সাইটের চারপাশে একটি নতুন পরিধি।

806
00:56:10,748 --> 00:56:12,548
আপনি সেখানে কনভয় গাইড করতে পারেন?

807
00:56:12,884 --> 00:56:13,984
<i>রজার দ্যাট।</i>

808
00:56:14,085 --> 00:56:15,285
আচ্ছা, তাড়াতাড়ি সরে যাও।

809
00:56:16,521 --> 00:56:18,721
পুরো শহরটাই হবে
তাদের উপরে নেমে আসছে।

810
00:56:19,591 --> 00:56:23,425
স্টার 4-1, ইনবাউন্ড এবং দেখুন
আপনি যদি দুর্ঘটনাস্থলে অবতরণ করতে পারেন।

811
00:56:23,761 --> 00:56:25,661
<i>রজার যে. স্টার 4-1 ইনবাউন্ড।</i>

812
00:56:38,209 --> 00:56:39,909
আমরা শুধু উদ্যোগ হারিয়েছি।

813
00:56:46,651 --> 00:56:48,084
2-5, এটি 6-4। ওভার

814
00:56:48,686 --> 00:56:50,051
এই 2-5. ওভার

815
00:56:50,688 --> 00:56:53,788
2-5, চক 4 সবচেয়ে কাছাকাছি
ক্র্যাশ সাইটে ওভার

816
00:56:54,158 --> 00:56:56,658
6-4, আমি দেখতে পাচ্ছি না
ক্র্যাশ সাইট। ওভার

817
00:56:57,428 --> 00:57:00,090
2-5, এটি আপনার পূর্বে।
আপনি এটি খুঁজে পাবেন.

818
00:57:00,331 --> 00:57:01,965
জায়গায় একটি নিরাপত্তা উপাদান ছেড়ে.

819
00:57:01,966 --> 00:57:04,196
পায়ে আপনার চক বাকি নিন
দুর্ঘটনার জন্য

820
00:57:04,269 --> 00:57:06,219
জীবিতদের জন্য পরীক্ষা করুন.
এলাকা নিরাপদ করুন।

821
00:57:06,221 --> 00:57:07,637
অন্য সব চক অনুসরণ করা হবে.
ওভার

822
00:57:10,308 --> 00:57:11,798
2-5, আপনি কি আমাকে পড়েন? ওভার

823
00:57:11,876 --> 00:57:12,876
<i>রজার দ্যাট।</i>

824
00:57:13,044 --> 00:57:14,644
গ্যালেনটাইন ! স্মিড !

825
00:57:15,413 --> 00:57:16,513
যাও ইউরেক নিয়ে যাও।

826
00:57:16,714 --> 00:57:17,814
Twombly পান.

827
00:57:18,449 --> 00:57:20,747
আরে, নিচে একটা ব্ল্যাক হক আছে।

828
00:57:20,919 --> 00:57:22,784
টুম্বলি, নেলসন,
তুমি এখানেই থাকবে।

829
00:57:23,054 --> 00:57:24,346
তুমি এই কোণটা ধরে রাখবে,

830
00:57:24,348 --> 00:57:25,748
এবং তারপর Humvees সঙ্গে exfil.

831
00:57:25,957 --> 00:57:27,323
গ্যালেন্টাইন, স্মিড,

832
00:57:27,325 --> 00:57:28,490
তুমি আমার সাথে আসছ।

833
00:57:28,492 --> 00:57:29,492
ঠিক আছে? চল যাই।

834
00:57:29,494 --> 00:57:30,494
হু?
হু

835
00:57:30,562 --> 00:57:32,062
আমি এখানে ফিরে কিভাবে এলাম?

836
00:57:32,530 --> 00:57:33,830
কারণ আপনি নির্ভরযোগ্য।

837
00:57:35,233 --> 00:57:36,233
ঠিক আছে।

838
00:57:38,303 --> 00:57:39,303
চলুন!

839
00:57:44,876 --> 00:57:46,776
আমি নির্ভরযোগ্য হতে ঘৃণা করি, মানুষ.

840
00:58:01,559 --> 00:58:04,886
<i>জুলিয়েট 2-5, শত্রুরা অগ্রসর হচ্ছে,
আপনার অবস্থানের সমান্তরাল পশ্চিম।</i>

841
00:58:04,963 --> 00:58:07,124
<i>পরামর্শ দিন, মহিলারা
এবং তাদের মধ্যে শিশু। ওভার।</i>

842
00:58:07,298 --> 00:58:08,298
দেয়ালে আঘাত।

843
00:58:24,682 --> 00:58:26,582
ইনকামিং !

844
00:58:32,256 --> 00:58:33,256
গ্রেনেড !

845
00:58:49,707 --> 00:58:50,507
যাও।

846
00:59:01,886 --> 00:59:04,013
আমরা এখনও ভিতরে বলছি!

847
00:59:04,088 --> 00:59:05,899
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
আমি ক্রাশ করতে যাচ্ছি.

848
00:59:05,923 --> 00:59:07,613
আপনি দলের বাকি অংশ নিন।

849
00:59:07,615 --> 00:59:09,451
আমি বন্দীদের বোঝাই শেষ করব।

850
00:59:09,527 --> 00:59:12,027
নেতিবাচক ! আমরা এগিয়ে যাচ্ছি
একসাথে ক্র্যাশ সাইটে.

851
00:59:12,350 --> 00:59:14,580
ঘের সুরক্ষিত,
Humvees জন্য অপেক্ষা করুন. ঠিক, স্যার?

852
00:59:14,699 --> 00:59:16,299
রজার যে.
আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.

853
00:59:17,101 --> 00:59:18,801
সার্জেন্ট, আপনি কি আমাকে রিসিভ করছেন?

854
00:59:19,270 --> 00:59:21,932
হ্যাঁ, আমি আপনার কথা শুনেছি.
আমাদের শীঘ্রই চলে যাওয়া উচিত।

855
00:59:23,808 --> 00:59:25,926
ঠিক আছে, আমাদের বাইরে যেতে হবে।

856
00:59:25,928 --> 00:59:26,607
এখন!

857
00:59:26,678 --> 00:59:29,378
আমি বন্দীদের বোঝাই শেষ করব
এবং ক্র্যাশ সাইটে আপনাকে পিক আপ!

858
00:59:29,379 --> 00:59:29,980
ঠিক আছে।

859
00:59:29,981 --> 00:59:31,081
এর বাইরে সরানো যাক!

860
00:59:31,282 --> 00:59:32,382
সরে যাচ্ছে! যাও!

861
00:59:39,824 --> 00:59:41,792
প্রবেশ কর! প্রবেশ কর! সরান!

862
00:59:41,993 --> 00:59:42,993
প্রবেশ কর! সরান!

863
00:59:56,708 --> 00:59:57,808
আটটা বাজে!

864
01:00:12,090 --> 01:00:12,897
আরে, গ্রিমস।

865
01:00:13,199 --> 01:00:14,399
দেয়াল থেকে দূরে থাকুন।

866
01:00:29,440 --> 01:00:30,507
আরে, গ্রিমস।

867
01:00:30,809 --> 01:00:31,809
তুমি ঠিক আছ?

868
01:00:32,110 --> 01:00:33,110
হ্যাঁ!

869
01:00:35,446 --> 01:00:36,546
চলুন, ম্যাডক্স.

870
01:00:37,281 --> 01:00:39,181
সি-২, কনভয় বের হচ্ছে।

871
01:00:39,182 --> 01:00:39,883
<i>রজার দ্যাট।</i>

872
01:00:39,884 --> 01:00:41,984
ম্যাডক্স, এই jerks তাকান!
এই বোকারা!

873
01:00:42,653 --> 01:00:44,848
যাও, যাও! ঠিক, ম্যাডক্স, ঠিক!

874
01:00:54,799 --> 01:00:57,199
দুশ্চিন্তায়, কাফেলা চলে যাচ্ছে!

875
01:00:57,568 --> 01:00:58,868
আরে, টুম্বলি!

876
01:01:00,304 --> 01:01:01,104
কি?

877
01:01:01,372 --> 01:01:03,372
আমি মনে করি তারা আমাদের ভুলে গেছে।
কি?

878
01:01:04,308 --> 01:01:05,408
এটা কোন ব্যাপার না.

879
01:01:13,417 --> 01:01:14,940
<i>6-3, নিশ্চিত করুন।</i>

880
01:01:14,942 --> 01:01:16,478
<i>আমরা স্কিনিদের ভিতরে চলে এসেছি
সব দিক থেকে।</i>

881
01:01:16,554 --> 01:01:18,154
<i>আমাদের এখন তাদের সাহায্য পেতে হবে।</i>

882
01:01:19,590 --> 01:01:23,090
<i>আদিবাসী কর্মী
Wolcott ক্র্যাশ সাইটের দিকে অগ্রসর হচ্ছে৷</i>

883
01:01:24,662 --> 01:01:25,762
আবার বলুন। ওভার

884
01:01:25,997 --> 01:01:27,897
<i>অনেক লোক ঢুকছে।</i>

885
01:01:30,601 --> 01:01:33,195
ক্র্যাশ সাইট থেকে চক 4 কত দূরে?

886
01:01:33,437 --> 01:01:34,526
<i>ছয় ব্লক, স্যার।</i>

887
01:01:34,528 --> 01:01:35,928
তারা গাধা টান করা প্রয়োজন.

888
01:02:30,428 --> 01:02:31,628
নামা! নামা!

889
01:02:33,400 --> 01:02:34,800
স্কটি, তুমি ঠিক আছো?

890
01:02:37,001 --> 01:02:38,201
না, ফিরে যাবেন না!

891
01:02:48,379 --> 01:02:49,979
নামা! নামা!

892
01:02:52,750 --> 01:02:53,850
প্রযুক্তিগত !

893
01:02:54,385 --> 01:02:55,385
তাদের পেয়েছিলাম!

894
01:03:02,593 --> 01:03:04,693
ছটা বাজে! সরান, সরান!

895
01:03:30,121 --> 01:03:31,221
চলো। পথ থেকে সরে যান।

896
01:03:38,195 --> 01:03:39,895
যাও! যাও, যাও, যাও!

897
01:03:45,770 --> 01:03:46,770
যাও, যাও!

898
01:03:50,308 --> 01:03:51,308
এসো!

899
01:03:59,951 --> 01:04:01,451
ইউরেক, চলে যাচ্ছি!

900
01:04:02,652 --> 01:04:03,652
ইউরেক !

901
01:04:04,956 --> 01:04:05,956
এসো!

902
01:05:33,577 --> 01:05:36,043
<i>ইউনিফর্ম 6-4, বাম মোড়।</i>

903
01:05:36,045 --> 01:05:37,207
<i>বাম মোড়।</i>

904
01:05:37,648 --> 01:05:41,448
রোমিও 6-4, আমার আগে জানতে হবে
আমি গড্ড্যাম রাস্তায় পেতে!

905
01:05:41,819 --> 01:05:44,419
আপনাকে ধীরগতি করতে হবে।
দেরি আছে।

906
01:05:44,655 --> 01:05:46,619
সময় থেকে নির্দেশাবলী রিলে হয়

907
01:05:46,621 --> 01:05:49,659
<i> নজরদারি থেকে JOC পর্যন্ত,
তারপর আমার কাছে ওভার।</i>

908
01:05:49,860 --> 01:05:52,560
আমরা ধীর করতে পারি না!
আমরা ভারী শত্রুর আগুন নিচ্ছি!

909
01:05:52,630 --> 01:05:54,030
আমরা ধীর করতে পারি না!

910
01:05:54,432 --> 01:05:58,132
<i>ড্যানি, আমি তথ্য পাচ্ছি
উপরে ওরিয়ন নজরদারি থেকে।</i>

911
01:05:58,369 --> 01:06:01,169
<i>তাই আমাকে আমার চোদন দিক নির্দেশনা পান
ক্র্যাশ সাইটে!</i>

912
01:06:01,305 --> 01:06:05,105
<i>ড্যানি, ধর। আমার আর নেই
আপনার রুটের সেরা দৃশ্য।</i>

913
01:06:05,609 --> 01:06:08,203
<i>শুধু আপনার গাধাটি সঠিক জায়গায় পান,
গড ড্যাম ইট!</i>

914
01:06:08,279 --> 01:06:11,179
জাহান্নামে কি অবস্থা
Struecker's Humvees এর?

915
01:06:11,582 --> 01:06:14,415
কর্নেল হ্যারেল, ইটিএ থেকে বেস,
স্ট্রুকারের কলাম।

916
01:06:14,785 --> 01:06:16,685
<i>ইটিএ ক্ষণিকের জন্য ভিত্তি করে।</i>

917
01:06:24,295 --> 01:06:25,295
গেট খোলো!

918
01:06:47,485 --> 01:06:49,424
যাও! যাও! তাকে বের করে দাও!

919
01:06:52,756 --> 01:06:53,756
তার মাথা দেখুন।

920
01:06:54,258 --> 01:06:55,258
সহজ।

921
01:07:03,667 --> 01:07:06,367
ব্ল্যাকবার্ন। ব্ল্যাকবার্ন, তুমি আমার কথা শুনছ?
তাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যান।

922
01:07:40,905 --> 01:07:44,534
<i>স্টার 4-1 ক্র্যাশ সাইটে আছে
আহতদের সরিয়ে নিতে। ওভার।</i>

923
01:07:44,608 --> 01:07:45,700
<i>রজার দ্যাট।</i>

924
01:08:24,848 --> 01:08:25,848
আমি তোমাকে পেয়েছি।

925
01:08:26,784 --> 01:08:27,784
সহজ।

926
01:08:35,125 --> 01:08:36,425
গ্যালেনটাইন, তুমি ঠিক আছ?

927
01:08:37,194 --> 01:08:38,968
গ্যালেনটাইন, কুর্থ, আমার সাথে!

928
01:08:38,970 --> 01:08:40,961
কভার ফায়ার, এখন।

929
01:08:41,031 --> 01:08:42,031
সম্পূর্ণ কভার!

930
01:08:55,913 --> 01:08:58,473
আরে, জোন্স!
সেখানে কতজন আছে?

931
01:08:58,549 --> 01:08:59,669
দুই পাইলট মারা গেছে,

932
01:08:59,971 --> 01:09:01,271
দুই ক্রু প্রধান আহত!

933
01:09:01,518 --> 01:09:03,820
এই লোকটা খুব কষ্ট পেয়েছে।
আমাদের এখন এখান থেকে বের হতে হবে।

934
01:09:03,821 --> 01:09:04,721
ঠিক আছে। এগিয়ে যান।

935
01:09:37,354 --> 01:09:39,331
2-6, 2-6, এটি 2-5।

936
01:09:39,333 --> 01:09:41,633
যে আপনি শুটিং আপ
কারিগরি? ওভার

937
01:09:42,126 --> 01:09:43,526
এই 2-6. রজার যে.

938
01:09:43,927 --> 01:09:45,034
<i>ডিটোমাসো।</i>

939
01:09:45,436 --> 01:09:47,836
দক্ষিণ-পূর্ব কোণে নিন।
আমরা একটি ঘের সেট আপ করছি. ওভার

940
01:09:48,132 --> 01:09:50,432
এই 2-6. রজার যে.
এখন সেখানে সরানো.

941
01:09:50,934 --> 01:09:51,934
সরান!

942
01:09:55,039 --> 01:09:56,839
ক্যাপ্টেন স্টিল।
ক্যাপ্টেন স্টিল, ভিতরে আসুন।

943
01:09:59,009 --> 01:10:01,034
এগিয়ে যান, 2-5। এটি 6-4।

944
01:10:01,278 --> 01:10:02,578
আমরা দুজন আহত হয়েছি,

945
01:10:02,780 --> 01:10:05,680
এবং আমরা উভয় পাইলট পেয়েছি
হেলিকপ্টারে মৃত!

946
01:10:06,150 --> 01:10:07,650
আমরা এখন এখানে একটি medivac প্রয়োজন!

947
01:10:08,419 --> 01:10:13,219
2-5 আমাকে বলছে এটা খুব গরম একটি পাখি অবতরণ.
আপনাকে প্রথমে ঘের সুরক্ষিত করতে হবে। ওভার

948
01:10:14,391 --> 01:10:15,391
হুমভিরা কোথায়?

949
01:10:15,659 --> 01:10:17,015
<i>পরামর্শ দিন, 2-5,</i>

950
01:10:17,017 --> 01:10:18,629
কাফেলা সেখানে থাকবে।

951
01:10:18,796 --> 01:10:20,858
তারা অনেক প্রতিরোধের সম্মুখীন হচ্ছে।

952
01:10:20,860 --> 01:10:21,925
6-4 আউট।

953
01:10:34,011 --> 01:10:35,218
50 আপ পান!

954
01:10:35,220 --> 01:10:37,520
<i>আপনার ক্র্যাশ দেখা উচিত
সরাসরি সামনে।</i>

955
01:10:37,881 --> 01:10:39,681
আমি যা দেখছি সবই রাস্তার বাধা!

956
01:10:41,485 --> 01:10:43,485
ঠিক আছে, আমাকে বের করতে হবে
অন্য উপায়

957
01:11:09,213 --> 01:11:12,113
আমাকে একটি প্রতিরক্ষামূলক পরিধি দিন
যাতে আমরা আহতদের বোঝাই করতে পারি।

958
01:11:32,629 --> 01:11:34,129
তোমার অস্ত্র ফায়ার, ওথিক!

959
01:11:46,310 --> 01:11:48,910
আমার মেয়েদের বল, আমি ঠিক হয়ে যাব।

960
01:11:55,185 --> 01:11:56,185
ওথিক !

961
01:11:58,900 --> 01:11:59,900
চিকিত্সক !

962
01:12:01,191 --> 01:12:02,191
হু!

963
01:12:31,221 --> 01:12:33,416
চিকিত্সক ! চিকিত্সক !

964
01:12:33,824 --> 01:12:35,616
জয়েস ! জয়েস !

965
01:12:35,618 --> 01:12:37,418
আসুন, আমাকে তাকে তুলতে সাহায্য করুন!

966
01:12:39,129 --> 01:12:42,929
<i>আমাদের এই রাস্তা থেকে সরিয়ে দাও!
ক্র্যাশ সাইট কোথায়? আবার বলুন।</i>

967
01:12:43,734 --> 01:12:46,334
সোজা 200 মিটার চলতে থাকুন।

968
01:12:47,271 --> 01:12:48,271
<i>রজার দ্যাট।</i>

969
01:12:49,973 --> 01:12:50,973
চলুন!

970
01:12:51,742 --> 01:12:53,542
চলো যাই, খোদা ধিক্কার, চল যাই!

971
01:13:11,962 --> 01:13:13,141
আরে, টুম্বলস।

972
01:13:13,543 --> 01:13:14,543
এখানে আসুন।

973
01:13:18,769 --> 01:13:20,369
হুমভিরা ফিরে আসবে না, দোস্ত।

974
01:13:21,705 --> 01:13:22,405
কি?

975
01:13:24,174 --> 01:13:25,574
আমাদের কি তাদের কাছে যাওয়ার কথা ছিল?

976
01:13:26,210 --> 01:13:27,810
আমি ভেবেছিলাম তারা অনুমিত ছিল
আমাদের কাছে আসতে

977
01:13:28,378 --> 01:13:29,178
ছিঃ।

978
01:13:30,547 --> 01:13:31,853
আমি মনে করি আমরা তাদের যেতে অনুমিত করছি.

979
01:13:32,155 --> 01:13:32,955
ছিঃ।

980
01:13:34,451 --> 01:13:35,048
ঠিক আছে।

981
01:13:36,450 --> 01:13:37,650
চলুন ক্র্যাশ সাইটে যাই।

982
01:13:38,055 --> 01:13:38,855
ঠিক আছে।

983
01:13:39,122 --> 01:13:42,022
শুধু যে জিনিস এত কাছাকাছি আগুন না
আমার মাথায় আমি খুব কমই শুনতে পাচ্ছি।

984
01:13:42,726 --> 01:13:43,826
ঠিক আছে, সরে যান।

985
01:13:56,807 --> 01:13:58,331
ছিঃ! নামা!

986
01:14:00,577 --> 01:14:01,883
আমি কি শুধু তোমাকে বললাম?

987
01:14:02,185 --> 01:14:03,972
ঈশ্বরের শপথ করে বলছি যদি তুমি আবার এমন করো...

988
01:14:04,147 --> 01:14:05,147
চুপ!

989
01:14:08,352 --> 01:14:09,164
তুমি ঠিক আছ?

990
01:14:09,566 --> 01:14:10,466
নেলসন।

991
01:14:10,821 --> 01:14:11,821
আপনি ঠিক আছে?

992
01:14:12,122 --> 01:14:13,122
কি?

993
01:14:13,657 --> 01:14:17,058
স্টেশনে পাখি অনুসন্ধান এবং উদ্ধার
ডাক্তার ঢোকানো।

994
01:14:28,505 --> 01:14:29,505
যাও!

995
01:14:34,311 --> 01:14:35,311
যাও, যাও!

996
01:14:38,081 --> 01:14:39,750
কুত্তার ছেলে।

997
01:14:39,752 --> 01:14:41,745
C-2, এটি 6-8।
আমরা আঘাত পেয়েছি.

998
01:14:41,918 --> 01:14:45,588
সুপার 6-8, ধোঁয়া আসছে
আপনার রটারের উপরে থেকে।

999
01:14:45,589 --> 01:14:47,278
আপনাকে এখনই বাইরে আসার পরামর্শ দিন।

1000
01:14:47,280 --> 01:14:47,955
রজার।

1001
01:14:48,125 --> 01:14:49,225
<i>লাস্ট ম্যান ড্রপিং।</i>

1002
01:14:51,995 --> 01:14:55,070
শিল্প, আমি চর্মসার আছে
12 টায় RPGs সহ।

1003
01:14:55,072 --> 01:14:55,989
যাও!
আপনি তাদের দেখতে পারেন?

1004
01:14:56,266 --> 01:14:57,866
<i>সেগুলো পেয়েছি।
আমাকে 90 ডিগ্রি বাম দিন।</i>

1005
01:15:08,745 --> 01:15:09,745
6-8 বের হচ্ছে।

1006
01:15:11,949 --> 01:15:13,749
<i>সুপার 6-8 শেষ। ওভার।</i>

1007
01:15:24,294 --> 01:15:26,990
আরে উইলকি?
সেখানে কি অবস্থা?

1008
01:15:27,130 --> 01:15:28,730
দুই পাইলটই মারা গেছেন।

1009
01:15:29,800 --> 01:15:32,600
2-5, আমরা এই ছেলেদের সরাতে পারি না, ম্যাটি।

1010
01:15:33,070 --> 01:15:34,670
আমরা তাদের বহন করে হত্যা করব।

1011
01:15:35,105 --> 01:15:36,262
এখানে স্থির?

1012
01:15:36,264 --> 01:15:37,131
রজার।

1013
01:15:37,741 --> 01:15:38,975
পাখির মধ্যে স্থির।

1014
01:15:38,977 --> 01:15:40,477
<i>পুনরাবৃত্তি: এখানে স্থির করুন। ওভার।</i>

1015
01:15:40,978 --> 01:15:42,978
বুঝেছি, উইলকি।
আমরা আপনাকে কভার করেছি. ওভার

1016
01:15:43,180 --> 01:15:46,741
সুপার 6-4, অন্তর্মুখী আসা
এবং Wolcott এর অবস্থান নিতে.

1017
01:15:47,584 --> 01:15:48,772
রজার।

1018
01:15:48,774 --> 01:15:50,053
6-4 অন্তর্মুখী হয়.

1019
01:16:17,080 --> 01:16:18,672
<i>সুপার 6-4, তুমি ঠিক আছ?</i>

1020
01:16:18,749 --> 01:16:21,349
<i>এটি সুপার 6-4। আমরা ভালো আছি।</i>

1021
01:16:21,752 --> 01:16:24,252
আপনি নিশ্চিত? তুমি দেখতে কেমন
আপনি বেশ ভাল ক্লিপ করা হয়েছে.

1022
01:16:24,855 --> 01:16:26,555
যন্ত্র প্যানেল ঠিক আছে.

1023
01:16:27,124 --> 01:16:28,972
না, আমরা ভালো আছি। একটু পেলাম...

1024
01:16:29,274 --> 01:16:31,174
প্যাডেলে কম্পন, কিন্তু আমরা ভালো আছি।

1025
01:16:31,795 --> 01:16:34,358
ঠিক আছে, তাকে নামিয়ে দিন
এয়ারফিল্ড, 6-4.

1026
01:16:34,360 --> 01:16:35,823
এটা শুধু নিরাপদ হতে চেক আউট আছে.

1027
01:16:36,633 --> 01:16:37,533
<i>রজার।</i>

1028
01:16:41,503 --> 01:16:43,355
আমার অনেক নড়াচড়া হচ্ছে
এই প্যাডেল মধ্যে.

1029
01:16:43,557 --> 01:16:44,957
আবার সিস্টেম চেক করুন.

1030
01:16:59,890 --> 01:17:01,690
<i>আমরা লেজ রটার হারিয়েছি!
এটা চলে গেছে!</i>

1031
01:17:02,325 --> 01:17:03,825
<i>6-4 কমছে!</i>

1032
01:17:05,395 --> 01:17:07,158
<i>6-4 কঠিন যাচ্ছে৷</i>৷

1033
01:17:08,532 --> 01:17:10,022
<i>6-4 নিচে যাচ্ছে।</i>

1034
01:17:15,105 --> 01:17:16,305
<i>আমরা নিচে যাচ্ছি।</i>

1035
01:17:22,012 --> 01:17:23,912
Struecker এর কলাম পান
সেখানে ফিরে.

1036
01:17:23,980 --> 01:17:26,278
তাদের পেতে হবে
Durant এর ক্র্যাশ সাইট দ্রুত.

1037
01:17:26,349 --> 01:17:28,649
<i>আরেকটি পাখি নামিয়েছি।</i>
আমি তাদের সেখান থেকে বের করতে চাই।

1038
01:17:29,619 --> 01:17:30,619
তাদের সব.

1039
01:17:31,822 --> 01:17:33,422
<i>সুপার 6-4 শেষ।</i>

1040
01:17:33,690 --> 01:17:34,590
কি?

1041
01:17:40,764 --> 01:17:42,564
তারা কি অন্য বাজপাখির কথা বলছেন?

1042
01:17:48,905 --> 01:17:51,805
ক্যাপ্টেন স্টিল, আমাদের সরতে হবে
অথবা আমরা নিচে পিন পেতে যাচ্ছি!

1043
01:17:52,309 --> 01:17:54,334
আমরা যত দ্রুত সম্ভব এগোচ্ছি।

1044
01:17:54,411 --> 01:17:56,556
তুমি আমাকে আমার কাজ করতে দাও
এবং আপনি আপনার করেন.

1045
01:17:56,558 --> 01:17:57,358
<i>ওভার।</i>

1046
01:18:05,322 --> 01:18:08,122
ফাক! ফাক!
রুইজ, নিচে থাক।

1047
01:18:08,325 --> 01:18:09,425
আমি জানতাম...
চিকিত্সক।

1048
01:18:09,793 --> 01:18:10,661
এই চোদো!

1049
01:18:11,363 --> 01:18:12,270
ক্যাপ্টেন স্টিল,

1050
01:18:12,372 --> 01:18:13,972
<i>আমি জানালায় হুমকি তুলে নেব।</i>

1051
01:18:14,064 --> 01:18:16,409
আমরা ধূসর বিল্ডিং নির্দেশ করব সমাবেশ.
মাধ্যমে আসছে, ক্যাপ্টেন.

1052
01:18:16,533 --> 01:18:17,333
সার্জেন্ট !
<i>ঠিক আছে!</i>

1053
01:18:17,334 --> 01:18:18,134
চলুন!

1054
01:18:18,435 --> 01:18:19,535
চলুন!
সরান! সরান! এখন!

1055
01:18:19,536 --> 01:18:20,636
সরান!

1056
01:18:24,007 --> 01:18:25,107
আমাকে ঢেকে দাও!

1057
01:18:31,314 --> 01:18:32,332
চলুন, চলুন!

1058
01:18:32,334 --> 01:18:33,634
বাইরে চলে যাচ্ছে।

1059
01:18:39,689 --> 01:18:40,589
বন্ধুত্বপূর্ণ !

1060
01:18:40,590 --> 01:18:41,990
বন্ধুদের মাধ্যমে আসছে!

1061
01:18:42,259 --> 01:18:44,454
চল যাই, চল যাই!
উপরে সরান! উপরে সরান! উপরে সরান!

1062
01:18:44,561 --> 01:18:45,961
এসো! এসো! এসো!

1063
01:18:46,897 --> 01:18:47,697
এসো!

1064
01:18:55,806 --> 01:18:57,831
উপরে সরান! যাও! যাও! যাও! উপরে সরান!

1065
01:18:57,908 --> 01:18:59,535
আপনি সেখানে কি করছেন?

1066
01:18:59,609 --> 01:19:02,209
আমি আমার কাজ করছি!
এখন আমাদের সেই ক্র্যাশ সাইটে যেতে হবে!

1067
01:19:02,612 --> 01:19:04,912
আমাদের সেই রাস্তায় নামতে হবে,
এবং আমরা সরাতে হবে!

1068
01:19:05,982 --> 01:19:07,682
এবং আপনাকে রাখতে হবে, স্যার!

1069
01:19:08,185 --> 01:19:10,346
সার্জেন্ট, তুমি কি কখনো আমাকে আদেশ দিও না।

1070
01:19:11,020 --> 01:19:13,218
আমরা যুদ্ধে অকার্যকর,
তুমি আমাকে বুঝতে পারছ?

1071
01:19:13,656 --> 01:19:15,156
আমরা নড়াচড়া করতে অনেক ডাং আহত পেয়েছি!

1072
01:19:15,158 --> 01:19:18,058
তাহলে আমাকে তোমার কিছু শুটার দাও
এবং আমি পাখির কাছে আমাদের বৃত্তাকার করব।

1073
01:19:21,097 --> 01:19:22,097
গ্রাইমস !

1074
01:19:22,469 --> 01:19:23,589
আপনি চক 4 সঙ্গে আছেন?

1075
01:19:23,767 --> 01:19:24,767
হ্যাঁ, স্যার!

1076
01:19:25,001 --> 01:19:26,639
ঠিক আছে, ডেল্টার সাথে যোগাযোগ করুন!

1077
01:19:26,641 --> 01:19:28,438
সার্জেন্ট এভারসম্যানের সাথে পুনরায় যোগ দিন।

1078
01:19:29,005 --> 01:19:31,269
আপনি বাকি পুরুষ, এই অবস্থান নিরাপদ!

1079
01:19:31,341 --> 01:19:33,341
আহতদের চিকিৎসা করুন,
আমরা কাফেলার জন্য অপেক্ষা করব!

1080
01:19:33,643 --> 01:19:36,111
তারপর আমরা দুর্ঘটনাস্থলে সমাবেশ করব। রজার !
হু!

1081
01:19:36,379 --> 01:19:37,579
চলুন, বন্ধুরা, চলুন!

1082
01:20:08,812 --> 01:20:11,017
<i>C-2, আমার দুটি ডেল্টা স্নাইপার আছে,</i>

1083
01:20:11,019 --> 01:20:11,907
শুগার্ট এবং গর্ডন,

1084
01:20:11,982 --> 01:20:14,582
নিরাপদ করতে স্বেচ্ছাসেবক
ক্র্যাশ সাইট দুই. ওভার

1085
01:20:15,218 --> 01:20:18,490
<i>না, সুপার ৬-২,
নেতিবাচক যে অনুরোধ.</i>

1086
01:20:18,492 --> 01:20:19,622
<i>অন্য পাখির ঝুঁকি নিতে পারে না।</i>

1087
01:20:21,224 --> 01:20:23,670
আমরা কিছু নড়তে দেখছি না
এখন সেখানে নিচে,

1088
01:20:23,672 --> 01:20:25,286
কেউ বেঁচে আছে কিনা তাও আমরা জানি না।

1089
01:20:26,429 --> 01:20:29,159
গ্রাউন্ড টিম হচ্ছে
এখন প্রবেশ করার জন্য সংগঠিত.

1090
01:20:29,232 --> 01:20:30,961
গ্রাউন্ড টিমে ETA? ওভার

1091
01:20:31,234 --> 01:20:33,634
<i>অজানা, দীর্ঘ নয়।</i>

1092
01:20:34,504 --> 01:20:36,104
বাতাস থেকে যা করতে পারেন তাই করুন।

1093
01:20:40,844 --> 01:20:42,344
ঠিক আছে, চারপাশে জড়ো!

1094
01:20:42,746 --> 01:20:44,584
ডুরান্টের 6-4 নেমে গেছে।

1095
01:20:44,586 --> 01:20:46,012
আমরা তাকে পেতে ফিরে যাচ্ছি!

1096
01:20:46,082 --> 01:20:47,048
এটা পাগল.

1097
01:20:47,050 --> 01:20:48,176
তার উপর কি কেউ বেঁচে আছে?

1098
01:20:48,451 --> 01:20:50,651
ব্যাপার না, কেউ পায় না
পিছনে রেখে গেছেন, আপনি জানেন যে।

1099
01:20:50,887 --> 01:20:52,023
আমরা এখানে সময় নষ্ট করছি।

1100
01:20:52,025 --> 01:20:52,925
ঠিক আছে।

1101
01:20:53,256 --> 01:20:56,156
রিফিট এবং সর্বোচ্চ আউট গোলাবারুদ
এবং গ্রেনেড, আপনি পাঁচটি পেয়েছেন!

1102
01:20:57,460 --> 01:20:59,485
Sizemore, যেখানে নরক
আপনি কি মনে করেন আপনি যাচ্ছেন?

1103
01:20:59,562 --> 01:21:00,539
তোমাদের সাথে।

1104
01:21:00,541 --> 01:21:02,141
না যে ঢালাই আপনি না.

1105
01:21:03,133 --> 01:21:04,233
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1106
01:21:04,525 --> 01:21:06,025
যাও তোমার কে-পট নিয়ে আসো।

1107
01:21:06,826 --> 01:21:07,626
আরে!

1108
01:21:08,705 --> 01:21:09,805
আমার সাথে কথা বলুন।

1109
01:21:10,073 --> 01:21:11,473
আমি সেখানে ফিরে যেতে পারি না.

1110
01:21:11,875 --> 01:21:14,863
টমাস, সবাই অনুভব করে
আপনি একই ভাবে

1111
01:21:15,065 --> 01:21:16,065
ঠিক আছে?

1112
01:21:16,413 --> 01:21:18,236
তুমি এখন যা করছ,

1113
01:21:18,638 --> 01:21:19,779
যে একটি পার্থক্য তোলে.

1114
01:21:20,650 --> 01:21:21,747
এটা আপনার কল.

1115
01:21:22,585 --> 01:21:23,385
হু?

1116
01:21:29,826 --> 01:21:30,626
হু

1117
01:21:47,410 --> 01:21:50,210
এটা সম্ভবত ধোয়া সাহায্য করবে
হুমভিস থেকে রক্ত বের হয়।

1118
01:22:00,023 --> 01:22:01,623
সার্জেন্ট স্ট্রুকার!

1119
01:22:02,625 --> 01:22:04,335
সার্জেন্ট স্ট্রুইকার!

1120
01:22:05,137 --> 01:22:06,237
আমি কি যেতে পারি, সার্জ?

1121
01:22:06,396 --> 01:22:08,489
তোমার কাছে কিছু গোলাবারুদ আছে?
রজার যে, সার্জ!

1122
01:22:08,565 --> 01:22:09,759
হপ ইন!

1123
01:22:28,084 --> 01:22:28,984
অপেক্ষা করুন!

1124
01:22:30,553 --> 01:22:32,316
চলো, টমাস। প্রবেশ কর!

1125
01:22:51,875 --> 01:22:53,866
নেলসন, টুম্বলি, ভিতরে আসুন।
এই গ্যালেনটাইন।

1126
01:22:53,943 --> 01:22:55,743
আমাদের কাফেলার অবস্থান করতে হবে। ওভার

1127
01:22:56,246 --> 01:22:58,546
<i>নেলসন, টুম্বলি, ভিতরে আসুন।
এই গ্যালেনটাইন। ওভার।</i>

1128
01:22:58,815 --> 01:22:59,615
কি?

1129
01:23:00,950 --> 01:23:02,235
তুমি কিছু বললে। কি?

1130
01:23:02,237 --> 01:23:03,249
কি?

1131
01:23:04,621 --> 01:23:05,421
ফাইন।

1132
01:23:07,557 --> 01:23:09,557
আমি তাকে তুলতে পারব না, সার্জেন্ট,
আমি তাকে বড় করতে পারব না।

1133
01:23:09,859 --> 01:23:11,959
সার্জেন্ট, চলো বের করা যাক
এখান থেকে এবং evac.

1134
01:23:14,097 --> 01:23:15,325
এর বাইরে সরানো যাক.
ঠিক আছে!

1135
01:23:15,398 --> 01:23:16,698
দুর্গে ফিরে!

1136
01:23:17,467 --> 01:23:18,467
চলো।

1137
01:23:24,707 --> 01:23:25,707
কোন পথে?

1138
01:23:30,880 --> 01:23:32,219
ওভাবে, আমার মনে হয়!

1139
01:23:32,221 --> 01:23:33,873
এত জোরে চোদন না.

1140
01:24:07,650 --> 01:24:08,650
চমৎকার গাধা।

1141
01:24:27,370 --> 01:24:28,370
রেঞ্জার্স?

1142
01:24:29,339 --> 01:24:30,339
WHO?

1143
01:24:31,174 --> 01:24:32,192
এটা ইউরেক!

1144
01:24:32,594 --> 01:24:33,994
গাধা তুমি!

1145
01:24:35,044 --> 01:24:35,844
ফাক!

1146
01:24:36,546 --> 01:24:38,346
দোস্ত, আমরা তোমাকে প্রায় মেরে ফেলেছি!

1147
01:24:39,282 --> 01:24:40,346
আমাদের কাছে আসুন!

1148
01:24:40,348 --> 01:24:41,948
ফাক ইউ, আমার কাছে এসো।

1149
01:24:54,864 --> 01:24:55,964
দুঃখিত, সার্জ!

1150
01:24:56,266 --> 01:24:57,566
দোস্ত, তুমি কোথায় ছিলে?

1151
01:24:58,535 --> 01:25:00,135
কিছু মনে করবেন না, আপনি NOD এনেছেন, তাই না?

1152
01:25:00,470 --> 01:25:00,984
না.

1153
01:25:01,386 --> 01:25:02,886
না, আমি আনিনি, আর
আপনি কেন জানতে চান?

1154
01:25:03,005 --> 01:25:03,953
কারণ আপনি বলেছেন।

1155
01:25:03,955 --> 01:25:06,055
তোমার ওই দোস্তের দরকার হবে না,
আমরা আধ ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব।

1156
01:25:06,056 --> 01:25:07,156
না, আমি তোমাকে বলিনি।

1157
01:25:07,877 --> 01:25:08,777
নেলসন।

1158
01:25:09,075 --> 01:25:09,969
এভাবে ঢেকে দিন।

1159
01:25:10,213 --> 01:25:11,737
ম্যান, আমাদের নাইট ভিশন দরকার।

1160
01:25:11,814 --> 01:25:13,114
তোমার কি ব্যাপার?

1161
01:25:14,651 --> 01:25:16,451
ওহ, সে বধির। এটা আমার দোষ.

1162
01:25:17,200 --> 01:25:19,464
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে!
সেই ভাবে।

1163
01:25:20,123 --> 01:25:21,549
আমরা দুর্ঘটনা থেকে দূরে হতে পারে না.

1164
01:25:22,351 --> 01:25:23,351
কোন পথে?

1165
01:25:24,294 --> 01:25:25,494
আমি ভেবেছিলাম আপনি হয়তো জানেন।

1166
01:25:26,796 --> 01:25:27,796
এর বাইরে সরানো যাক.

1167
01:25:37,740 --> 01:25:40,971
দখল করেছে স্থলবাহিনী
মেরেহান রোড বরাবর বেশ কয়েকটি ভবন,

1168
01:25:41,044 --> 01:25:42,544
কিন্তু তারা সব ছড়িয়ে আছে.

1169
01:25:42,812 --> 01:25:47,312
Eversmann's Chack 4 একটি সেট আপ করেছে
এখানে Wolcott এর ক্র্যাশ সাইটের চারপাশে ঘের।

1170
01:25:47,483 --> 01:25:49,683
ডিটোমাসো সংলগ্ন কাঠামোতে রয়েছে।

1171
01:25:50,086 --> 01:25:51,166
ক্যাপ্টেন স্টিল,

1172
01:25:51,368 --> 01:25:53,137
এবং প্রায় 40 জন রেঞ্জার্স এখানে আছে।

1173
01:25:53,139 --> 01:25:55,439
দূরে এক দম্পতি ব্লক,
তারা বেশ খারাপ ঠেলাঠেলি করছি.

1174
01:25:55,792 --> 01:25:57,692
তিনি একটি হতাহত সংগ্রহ পয়েন্ট স্থাপন করেন।

1175
01:25:58,545 --> 01:26:00,245
আমি মনে করি না তারা হবে
সরাতে সক্ষম

1176
01:26:00,964 --> 01:26:03,398
সার্জেন্ট স্যান্ডারসন
এবং একটি ছোট ডেল্টা দল,

1177
01:26:03,466 --> 01:26:06,866
স্টিলের অবস্থান থেকে সরে যাচ্ছে
ক্র্যাশ সাইটে আমরা কথা বলি।

1178
01:26:18,348 --> 01:26:19,448
আগুন বন্ধ!

1179
01:26:19,582 --> 01:26:22,642
যখন এই গাধা পুনরায় লোড করা বন্ধ করে দেয়,
আমাকে ঢেকে দাও!

1180
01:26:22,752 --> 01:26:23,752
যাও!
স্যার।

1181
01:26:27,790 --> 01:26:28,590
আবার!

1182
01:26:33,663 --> 01:26:34,663
লোড হচ্ছে!

1183
01:26:37,700 --> 01:26:39,000
চালিয়ে যান! চালিয়ে যান!

1184
01:26:39,836 --> 01:26:41,036
আমি জ্যামড!

1185
01:26:42,705 --> 01:26:43,805
আমি এটা পেয়েছি!

1186
01:26:45,475 --> 01:26:46,908
না, ধুর!

1187
01:26:59,822 --> 01:27:01,221
আরপিজি !

1188
01:27:16,039 --> 01:27:17,125
আপনি ঠিক আছে?

1189
01:27:17,527 --> 01:27:18,527
তুমি ঠিক আছ?

1190
01:27:18,775 --> 01:27:21,744
হ্যাঁ। আমি ঘণ্টা বাজতে শুনতে পাচ্ছি।

1191
01:27:23,346 --> 01:27:24,973
এসো! এসো!

1192
01:27:27,317 --> 01:27:28,017
যাও!

1193
01:27:35,525 --> 01:27:38,460
<i>একজন ভিড় ছয়জন এগিয়ে যাচ্ছে,
ক্র্যাশ থেকে সাতটি ব্লক।</i>

1194
01:27:38,628 --> 01:27:40,994
<i>শুগার্ট এবং গর্ডন
আবার অনুমতি চাই,</i>

1195
01:27:41,063 --> 01:27:43,698
<i>কাফেলা না আসা পর্যন্ত সুরক্ষিত রাখতে। ওভার।</i>

1196
01:27:44,600 --> 01:27:47,400
<i>সাধারণ, ভিড় এখন শত শত।</i>

1197
01:27:47,904 --> 01:27:51,204
<i>তারা যেখান থেকে,
তারা আমাদের যেকোনো কিছুর চেয়ে পরিষ্কার দেখতে পারে৷</i>

1198
01:27:51,474 --> 01:27:53,074
<i>তারা জানে তারা কি জিজ্ঞাসা করছে।</i>

1199
01:27:53,576 --> 01:27:54,876
আমাকে তাদের সাথে কথা বলতে দিন।

1200
01:27:55,244 --> 01:27:56,336
<i>এটি গ্যারিসন।</i>

1201
01:27:56,712 --> 01:27:59,241
<i>আমি নিশ্চিত করতে চাই যে আপনারা সবাই
আপনি কি চাইছেন তা বুঝুন৷</i>

1202
01:27:59,242 --> 01:28:00,942
<i>তাই জোরে এবং স্পষ্টভাবে বলুন।</i>

1203
01:28:02,752 --> 01:28:05,952
আমরা ভিতরে গিয়ে সেট আপ করতে বলছি
স্থল সমর্থন না আসা পর্যন্ত একটি পরিধি।

1204
01:28:07,190 --> 01:28:10,229
আর তুমি বুঝতে পারো আমি পারবো না
কখন হতে পারে বলুন,

1205
01:28:10,231 --> 01:28:11,355
এটা একটু সময় নিতে পারে.

1206
01:28:12,161 --> 01:28:13,161
রজার যে.

1207
01:28:13,162 --> 01:28:14,528
<i>আপনি এখনও সেখানে যেতে চান?</i>

1208
01:28:14,797 --> 01:28:15,821
হ্যাঁ, স্যার।

1209
01:28:19,836 --> 01:28:21,536
কর্নেল হ্যারেল?
<i>হ্যাঁ, জেনারেল?</i>

1210
01:28:21,571 --> 01:28:22,629
এটা আপনার কল.

1211
01:28:23,773 --> 01:28:24,873
রজার যে.

1212
01:28:27,043 --> 01:28:28,908
<i>গোফেনা, ওদের ভিতরে রাখো।</i>

1213
01:28:43,159 --> 01:28:44,922
মাদারফাকার। মাদারফাকার।

1214
01:28:50,099 --> 01:28:51,099
আরপিজি !

1215
01:29:01,110 --> 01:29:02,910
আপনার পরিধি সেট আপ করুন!

1216
01:29:10,019 --> 01:29:12,010
তার মধ্যে একটা ফাকিং রকেট আছে, স্যার!

1217
01:29:12,188 --> 01:29:13,886
ওথিক, শান্ত হও, ধুরন্ধর!

1218
01:29:13,888 --> 01:29:15,488
জীবন্ত অস্ত্র আছে,
এখন বের হও!

1219
01:29:15,489 --> 01:29:16,289
বের হও!

1220
01:29:17,260 --> 01:29:18,560
কুত্তার ছেলে।

1221
01:29:20,596 --> 01:29:21,696
ঠিক আছে, তাকে উপরে তুলুন!

1222
01:29:21,832 --> 01:29:23,760
তাকে তুলুন! সহজ, সহজ!

1223
01:29:24,133 --> 01:29:25,522
ঠিক আছে, তাকে সেখানে নিয়ে যাও!

1224
01:29:25,824 --> 01:29:28,024
ভাল, ভাল! সহজ, সহজ!

1225
01:29:29,338 --> 01:29:30,405
ওই ট্রাকে চড়ে গাড়ি চালাও।

1226
01:29:30,406 --> 01:29:32,126
কিন্তু আমাকে গুলি করা হয়েছে, কর্নেল।
সবাই গুলিবিদ্ধ।

1227
01:29:32,175 --> 01:29:33,575
আমাদের বন্দীদের দরকার!
চলুন!

1228
01:29:35,644 --> 01:29:37,363
<i> নজরদারি বলছে হাওলওয়াদিগ নিতে,</i>

1229
01:29:37,365 --> 01:29:38,408
<i>তারপর সোজা যান।</i>

1230
01:29:39,081 --> 01:29:41,409
ম্যাকনাইট, আমরা আপনাকে ঘুরে দাঁড়াতে চাই

1231
01:29:41,411 --> 01:29:43,211
এবং হাওলওয়াদিগে ফিরে যান।

1232
01:29:43,519 --> 01:29:45,987
তুমি আমাকে বকা দিচ্ছ!
আমরা এইমাত্র সেখানে দিয়ে এসেছি!

1233
01:29:46,055 --> 01:29:47,555
একটি ভাল রুট হতে হবে!

1234
01:29:47,824 --> 01:29:50,002
এটি সেই তথ্য যা আমি JOC থেকে পাচ্ছি,

1235
01:29:50,004 --> 01:29:52,819
আপনাকে ঘুরে ঘুরে ফিরে যেতে হবে।

1236
01:29:54,130 --> 01:29:55,730
রজার যে. রজার যে.

1237
01:29:56,632 --> 01:29:58,297
আমি এই বিষ্ঠা বিশ্বাস করতে পারছি না!

1238
01:29:58,299 --> 01:29:59,295
আমাদের ঘুরিয়ে দাও, ম্যাডক্স।

1239
01:29:59,368 --> 01:30:01,647
তারা আমাদের সবাইকে পাওয়ার চেষ্টা করছে
ওরা মেরে ফেলেছে, না স্যার?

1240
01:30:01,671 --> 01:30:03,229
শুধু এটা দিয়ে ওভার পেতে! ড্রাইভ !

1241
01:30:03,306 --> 01:30:04,466
অভিশাপ!

1242
01:30:04,540 --> 01:30:06,640
আমাদের এখান থেকে বের করে দাও, খোদা, ড্রাইভ!

1243
01:30:14,283 --> 01:30:15,783
গ্যাসে পা রাখো!

1244
01:30:16,085 --> 01:30:18,110
গ্যাসে পা রাখো!

1245
01:30:41,978 --> 01:30:42,678
ফাক!

1246
01:30:45,982 --> 01:30:46,782
ছিঃ।

1247
01:31:02,431 --> 01:31:05,332
<i>C-2, শুগার্ট এবং গর্ডন
ডেকের উপর আছে ওভার।</i>

1248
01:31:05,401 --> 01:31:06,561
<i>রজার।</i>

1249
01:31:32,661 --> 01:31:33,661
বন্ধুদের !

1250
01:31:36,198 --> 01:31:37,597
ঈশ্বর, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে!

1251
01:31:37,667 --> 01:31:39,464
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। কতটা খারাপ?

1252
01:31:39,635 --> 01:31:42,663
আমার পা ভেঙ্গে গেছে
এবং আমার পিছনে অদ্ভুত ধরনের মনে হয়.

1253
01:31:42,838 --> 01:31:44,438
আমরা আপনাকে পেতে আছে
এখান থেকে, দোস্ত।

1254
01:31:45,708 --> 01:31:47,108
আমি তাকে টেনে বের করছি! আবরণ !

1255
01:31:50,947 --> 01:31:51,747
দাঁড়াও, আমি...

1256
01:32:00,623 --> 01:32:01,654
আমি তোমাকে নামিয়ে দিচ্ছি।

1257
01:32:01,824 --> 01:32:04,424
C-2, আমরা 6-4 ক্র্যাশ সাইটে আছি,
ঘের সুরক্ষিত।

1258
01:32:04,526 --> 01:32:05,126
<i>রজার দ্যাট।</i>

1259
01:32:05,127 --> 01:32:06,572
আপনি ঠিক আছে?
হ্যাঁ, ভালো আছি।

1260
01:32:06,796 --> 01:32:07,996
আপনি লক এবং লোড করছেন.

1261
01:32:08,197 --> 01:32:10,086
কোন skinnies কাছাকাছি আসা
এই কোণগুলি,

1262
01:32:10,088 --> 01:32:11,288
আপনি আমাদের পিঠ দেখুন.

1263
01:32:11,500 --> 01:32:13,465
আরে? উদ্ধারকারী দল কোথায়?

1264
01:32:13,467 --> 01:32:14,163
আমরা এটা.

1265
01:32:20,810 --> 01:32:22,910
C-2, আপনি কনভয়ের কথা বলতে থাকুন।

1266
01:32:23,646 --> 01:32:26,513
আমি জানতে চাই এটা কোথায় আছে। ওভার

1267
01:32:26,582 --> 01:32:29,182
<i>ঘেরটি আরও শক্ত হতে হবে
কনভয়ের জন্য।</i>

1268
01:32:29,218 --> 01:32:31,018
<i>আপনি ক্র্যাশ থেকে অনেক দূরে।</i>

1269
01:32:31,320 --> 01:32:34,756
<i>এভাবে ছড়িয়ে থাকুন
এবং আপনি সকলেই দায়বদ্ধ।</i>

1270
01:32:34,957 --> 01:32:37,557
ঠিক আছে, থামুন, থামুন, থামুন, থামুন, থামুন।

1271
01:32:39,061 --> 01:32:40,528
কুত্তার ছেলে।

1272
01:32:40,630 --> 01:32:43,530
রোমিও 6-4, আমরা ঠিক ফিরে এসেছি
যেখানে আমরা শুরু করেছি।

1273
01:32:43,733 --> 01:32:46,835
আমি গোলাবারুদ কম চালাচ্ছি,
আমি সহ অনেক আহত

1274
01:32:46,836 --> 01:32:48,436
যানবাহন যে সবে চলছে।

1275
01:32:48,537 --> 01:32:51,836
<i>ঠিক আছে, ড্যানি,
আমার একটি no-b.s দরকার এখানে মূল্যায়ন।</i>

1276
01:32:51,907 --> 01:32:54,034
আপনি ক্র্যাশ সাইটে পেতে পারেন?

1277
01:32:54,910 --> 01:32:57,174
কর্নেল, আমি বিষ্ঠা দেখতে পাচ্ছি না।

1278
01:33:01,317 --> 01:33:02,341
নেতিবাচক।

1279
01:33:02,418 --> 01:33:05,318
<i>আমাদের আহতের পরিমাণের সাথে,
আমরা ভালোর চেয়ে ক্ষতিই বেশি করব৷</i>

1280
01:33:05,354 --> 01:33:06,581
<i>আমাদের বেসে ফিরে আসতে হবে,</i>

1281
01:33:06,583 --> 01:33:09,055
<i>পুনরায় সজ্জিত করুন এবং পুনরায় দলবদ্ধ করুন
এবং তারপর আমরা ফিরে যেতে পারি

1282
01:33:09,592 --> 01:33:10,592
রজার।

1283
01:33:12,428 --> 01:33:15,864
C-2, তাদের ফিরিয়ে আনুন।
ওদের সেখান থেকে বের করে দাও।

1284
01:33:17,333 --> 01:33:18,925
রজার। বেস-এ ফেরত যান।

1285
01:33:19,635 --> 01:33:21,000
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি!

1286
01:33:21,237 --> 01:33:22,864
চল যাই। বাম

1287
01:33:36,118 --> 01:33:37,318
<i>রজার যে. বুঝুন।</i>

1288
01:33:37,452 --> 01:33:38,952
<i>ঘাঁটিতে ফিরে আসা কনভয়।</i>

1289
01:33:44,627 --> 01:33:46,527
কি খবর?
তারা তাদের ফেরত পাঠাচ্ছে।

1290
01:33:46,729 --> 01:33:48,492
কাফেলা ফিরে গেছে
বেস ক্যাম্পে।

1291
01:33:48,564 --> 01:33:50,664
ওহ, এখন এটা বোঝা যায়, তাই না?

1292
01:33:51,300 --> 01:33:53,136
আমাদের এখন আহতদের বের করা দরকার

1293
01:33:53,138 --> 01:33:55,138
এবং এখান থেকে জাহান্নাম পেতে
অনেক দেরি হওয়ার আগে!

1294
01:33:55,504 --> 01:33:57,436
যদি কর্নেল ম্যাকনাইট ফিরে যান
তারপর ভিত্তি করা,

1295
01:33:57,438 --> 01:33:58,738
তার একটি ভাল কারণ ছিল।

1296
01:33:59,308 --> 01:34:00,408
এটি কিছুই পরিবর্তন করে না।

1297
01:34:00,843 --> 01:34:01,935
ঠিক আছে, শোন।

1298
01:34:02,111 --> 01:34:03,620
আমরা ঘের ধরে রাখতে যাচ্ছি,

1299
01:34:03,622 --> 01:34:04,931
এবং আমরা রাখা চলুন
শক্তিশালী পয়েন্ট

1300
01:34:04,980 --> 01:34:06,280
হু?
হু

1301
01:34:07,216 --> 01:34:08,291
আপনার গোলাবারুদ সংরক্ষণ করুন.

1302
01:34:08,293 --> 01:34:09,793
আপনি যা আঘাত করতে পারেন শুধুমাত্র তাতে গুলি করুন।

1303
01:34:12,288 --> 01:34:13,788
কাফেলা আসতে চলেছে।

1304
01:34:15,357 --> 01:34:16,657
আমরা বাড়িতে পেতে যাচ্ছি.

1305
01:34:28,971 --> 01:34:29,971
লোড হচ্ছে!

1306
01:34:38,447 --> 01:34:39,447
লোড হচ্ছে!

1307
01:34:40,249 --> 01:34:41,649
রেন্ডি, আমার একটা পিস্তল ম্যাগ দরকার!

1308
01:34:55,498 --> 01:34:56,590
লোড হচ্ছে!

1309
01:35:00,236 --> 01:35:01,635
রেন্ডি, শেষ ম্যাগ!

1310
01:35:05,141 --> 01:35:06,241
গোর্ডি !

1311
01:35:09,912 --> 01:35:10,912
ফাক!

1312
01:35:24,393 --> 01:35:25,568
গোর্ডি চলে গেছে, মানুষ.

1313
01:35:25,570 --> 01:35:26,589
আমি বাইরে থাকব।

1314
01:35:27,163 --> 01:35:28,163
শুভকামনা।

1315
01:35:55,758 --> 01:35:57,450
সেখানে আমাদের দশম পর্বত দরকার।

1316
01:35:57,452 --> 01:35:58,626
তারা যা পেয়েছে সবই।

1317
01:35:58,694 --> 01:36:01,694
পাকিস্তানি, মালয়,
আমি তাদের ট্যাঙ্ক এবং এপিসি চাই।

1318
01:36:02,164 --> 01:36:03,664
তারা জানে না আমরা ঢুকে গেছি।

1319
01:36:03,933 --> 01:36:06,414
দেখুন, আমরা আলোড়ন তুলেছি
এখানে শিং এর বাসা।

1320
01:36:06,416 --> 01:36:08,371
আমরা পুরো শহর যুদ্ধ করছি.

1321
01:36:08,771 --> 01:36:11,907
আমি 4টি চাকা এবং বর্মযুক্ত সম্ভাব্য প্রতিটি গাড়ি চাই।

1322
01:36:11,909 --> 01:36:13,436
পেয়ে যান। সবকিছু পান।

1323
01:36:13,542 --> 01:36:16,943
এখন, একবার তারা একত্রিত হলে, আমরা যাচ্ছি
আমাদের লোকদের প্রতিকূল এলাকা থেকে সরিয়ে দাও...

1324
01:36:17,012 --> 01:36:19,412
এবং পাকিস্তানি স্টেডিয়ামে ফিরে,
নিরাপদ অঞ্চল।

1325
01:36:19,682 --> 01:36:20,481
চল যাই।

1326
01:36:20,783 --> 01:36:21,783
রজার যে, বস.

1327
01:38:58,440 --> 01:39:01,400
এসো! আপনার হাঁটুতে!
নামা! নামা!

1328
01:39:06,548 --> 01:39:07,312
আমার সাথে থাকুন।

1329
01:39:07,714 --> 01:39:09,718
তোমার পায়ে একটা বুলেট লেগেছে।

1330
01:39:14,757 --> 01:39:17,817
সেই টায়ারগুলো কোথায় জ্বলছে দেখুন?
এত কালো ধোঁয়া?</i>

1331
01:39:17,893 --> 01:39:21,293
রজার। আমি দেখতে পাচ্ছি,
কিন্তু আমি সেখানে যেতে পারছি না। ওভার

1332
01:39:21,630 --> 01:39:24,690
এটিকে 100 মিটার অতিক্রম করুন।
যে ক্রাশ.

1333
01:39:25,100 --> 01:39:26,254
নেতিবাচক।

1334
01:39:26,256 --> 01:39:27,399
তুমি বুঝবে না।

1335
01:39:27,469 --> 01:39:29,494
রাস্তা অবরোধের পর রাস্তা অবরোধ।

1336
01:39:29,496 --> 01:39:31,998
আপনাকে আমাদের অন্য পথ খুঁজে বের করতে হবে।
ওভার

1337
01:39:32,374 --> 01:39:33,622
<i>একটি নেই৷</i>৷

1338
01:39:33,624 --> 01:39:36,004
<i>একমাত্র অন্য রুট সব
শহরের চারপাশে পথ।</i>

1339
01:39:36,078 --> 01:39:37,078
রজার যে.

1340
01:39:37,246 --> 01:39:39,976
কিলো 6-4, এটা কিলো 1-1।

1341
01:39:40,049 --> 01:39:44,249
সরানোর অনুমতির অনুরোধ করুন
পায়ে হেঁটে দুই নম্বর সাইট ক্র্যাশ করতে। ওভার

1342
01:39:45,354 --> 01:39:47,755
<i>সবুজ আলো, কিলো 1-1।
সবুজ আলো।</i>

1343
01:39:47,756 --> 01:39:48,756
গাড়ি থামান।

1344
01:39:48,926 --> 01:39:49,926
আমাকে বের হতে দাও।

1345
01:40:51,820 --> 01:40:52,536
কি?

1346
01:40:52,938 --> 01:40:53,948
তুমি কি শুনতে পাও না?

1347
01:40:54,523 --> 01:40:55,728
এটা কি কাফেলা?

1348
01:40:55,730 --> 01:40:57,516
না। না, এটা কনভয় নয়।

1349
01:41:04,500 --> 01:41:07,700
আমি এটি শেষ করার পরে,
আমি তোমাদের ছেলেদের কিছু মার্গারিটা মারব।

1350
01:41:08,170 --> 01:41:09,477
স্বাভাবিক।

1351
01:41:09,779 --> 01:41:11,079
মিশ্রিত, লবণ নেই।

1352
01:41:16,278 --> 01:41:19,475
<i>এটা কিলো ১-২।
আমাদের অবস্থান পরিবর্তন করতে হবে। ওভার।</i>

1353
01:41:32,995 --> 01:41:34,295
এভারসম্যান, ভিতরে আসুন।

1354
01:41:34,963 --> 01:41:35,963
<i>এভারসম্যান।</i>

1355
01:41:38,500 --> 01:41:39,719
রজার, এই কে?

1356
01:41:39,921 --> 01:41:40,921
স্যান্ডারসন।

1357
01:41:41,003 --> 01:41:42,803
করবেন না। আমি আবার বলি।

1358
01:41:43,017 --> 01:41:45,617
পূর্ব দিকে আগুন দেবেন না।
আমরা আপনার কাছে আসছি।

1359
01:41:46,875 --> 01:41:47,875
বোঝা গেল।

1360
01:41:48,277 --> 01:41:50,711
ডিটোমাসো এবং তার লোকেরা
দক্ষিণ-পূর্ব কোণে আছে।

1361
01:41:50,779 --> 01:41:52,779
<i>উত্তর-পূর্ব ভবনে আপনাকে আমাদের প্রয়োজন।</i>

1362
01:41:53,215 --> 01:41:54,715
রজার। আমরা এটা নেব।

1363
01:41:55,284 --> 01:41:57,514
চর্মসার জন্য সতর্ক থাকুন.
তারা সব ছাদের উপর আছে.

1364
01:41:57,686 --> 01:41:59,286
<i>তারা প্রার্থনায় আছে
কিন্তু বেশি দিন নয়।</i>

1365
01:42:03,559 --> 01:42:05,059
পূর্ব দিকে আপনার আগুন ধরে রাখুন।

1366
01:42:27,449 --> 01:42:29,194
এভারসম্যান? এটা ইউরেক।

1367
01:42:29,518 --> 01:42:31,618
<i>আমি পেয়েছি। আমি নেলসন পেয়েছি
এবং আমার সাথে দ্বিধাহীনভাবে।</i>

1368
01:42:32,321 --> 01:42:33,504
আমরা দৃষ্টিতে হেলিকপ্টার পেয়েছিলাম.

1369
01:42:34,206 --> 01:42:35,189
কোথায় তুমি?

1370
01:42:35,190 --> 01:42:36,290
<i>আমরা দক্ষিণ-পশ্চিম কোণে আছি।</i>

1371
01:42:36,500 --> 01:42:38,100
কোথায় ছিলে তুমি?
তুমি ঠিক আছো তো?

1372
01:42:38,393 --> 01:42:39,093
হ্যাঁ।

1373
01:42:40,896 --> 01:42:42,296
আপনার আগুন ধরে রাখুন। আমরা ভিতরে আসছি.

1374
01:42:47,903 --> 01:42:48,961
আমাদের যেতে হবে।

1375
01:42:49,037 --> 01:42:50,354
শাওন ! শাওন, শোন!

1376
01:42:50,656 --> 01:42:52,056
সার্জেন্ট Yurek এর আগে চালানো যাচ্ছে.

1377
01:42:52,107 --> 01:42:53,241
সে যখন রাস্তার ওপারে আসে,

1378
01:42:53,242 --> 01:42:55,842
সে ঘুরে দাঁড়াবে
এবং আপনি দৌড়ানোর সাথে সাথে তিনি আপনাকে আবৃত করবেন।

1379
01:42:56,178 --> 01:42:57,873
মনোযোগ দিয়ে শুনুন। তুমি সেখানে গেলে,

1380
01:42:57,946 --> 01:43:00,446
তুমি ঘুরে আসবে
এবং তুমি আমাকে কভার করবে, ঠিক আছে?

1381
01:43:01,950 --> 01:43:04,282
তুমি শুধু দৌড়াবে না
এভারসম্যানের অবস্থানে।

1382
01:43:04,353 --> 01:43:07,153
আপনি থেমে যাচ্ছেন, আপনি যাচ্ছেন
ঘুরো এবং তুমি আমাকে ঢেকে দেবে।

1383
01:43:07,422 --> 01:43:08,922
এটা আপনার বুঝতে গুরুত্বপূর্ণ.

1384
01:43:10,125 --> 01:43:11,325
ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত?

1385
01:43:12,494 --> 01:43:13,494
হ্যাঁ, আমি অনুমান.

1386
01:43:17,995 --> 01:43:18,695
আরে?

1387
01:43:19,434 --> 01:43:20,355
ভুলে যাবেন না।

1388
01:43:20,357 --> 01:43:20,993
কি?

1389
01:43:21,536 --> 01:43:22,764
ভুলে যাবেন না।

1390
01:43:36,551 --> 01:43:37,995
আমি তাদের আমার দৃষ্টিতে পেয়েছি, সার্জেন্ট।

1391
01:43:37,997 --> 01:43:39,497
তারা পশ্চিম গেটে আসছে।

1392
01:43:39,855 --> 01:43:40,855
আমি তাদের দেখতে.

1393
01:43:43,925 --> 01:43:45,025
এর বাইরে সরানো যাক.

1394
01:43:47,562 --> 01:43:48,862
আপনি কি আমাদের কভার করতে পারেন, সার্জেন্ট?

1395
01:43:49,531 --> 01:43:50,531
আমরা আপনাকে পেয়েছি।

1396
01:43:58,206 --> 01:43:59,298
নেলসন !

1397
01:44:06,415 --> 01:44:07,507
ফাক!

1398
01:44:16,224 --> 01:44:17,224
দ্বৈতভাবে !

1399
01:44:18,727 --> 01:44:19,853
স্মিথ ! না!

1400
01:44:19,995 --> 01:44:21,257
আপনি ঠিক আছে?

1401
01:44:24,599 --> 01:44:25,799
এটা আমার থেকে বন্ধ!

1402
01:44:26,735 --> 01:44:27,835
এটা বন্ধ পেতে!

1403
01:44:29,438 --> 01:44:30,738
চল, মানুষ. চলো।

1404
01:44:32,240 --> 01:44:33,197
ডক !

1405
01:44:33,499 --> 01:44:35,199
এখানে স্মিথের সাথে কিছু সাহায্য প্রয়োজন!

1406
01:44:43,585 --> 01:44:44,882
আমার পা! আমার পা!

1407
01:44:44,953 --> 01:44:46,253
এসো, জেমি, আমি তোমাকে পেয়েছি!

1408
01:44:53,729 --> 01:44:55,329
আপ, এক, দুই, তিন.

1409
01:44:57,599 --> 01:44:58,567
আপনি ঠিক আছে, ঠিক আছে.

1410
01:44:58,568 --> 01:44:59,868
এই ক্ষতটিতে আমার চাপ দরকার।

1411
01:44:59,935 --> 01:45:00,993
আমার ডান উরু!

1412
01:45:01,169 --> 01:45:02,169
চাপ, হ্যাঁ.
ঠিক আছে!

1413
01:45:02,838 --> 01:45:05,170
আমার বল ঠিক আছে?
আপনি এখনও আপনার বল আছে.

1414
01:45:05,340 --> 01:45:06,540
আমার এখানে আরও পুরুষ দরকার।

1415
01:45:06,775 --> 01:45:08,675
দ্বৈতভাবে ! নেলসন !

1416
01:45:09,544 --> 01:45:10,245
তাকে নামিয়ে দাও।

1417
01:45:10,247 --> 01:45:11,879
ওহ মানুষ, এটা সত্যিই ...

1418
01:45:12,047 --> 01:45:13,781
আমার সেই চেয়ারটা দরকার।
+চেয়ার !

1419
01:45:13,782 --> 01:45:15,091
এটা সত্যিই ব্যাথা! চাপ।

1420
01:45:15,093 --> 01:45:16,693
তার উপর সরাসরি চাপ।
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.

1421
01:45:17,853 --> 01:45:19,653
আমাকে এটা দেখতে দাও!
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1422
01:45:20,600 --> 01:45:21,900
এটা ঠিক আছে.
আমাকে যে কটাক্ষপাত করা যাক.

1423
01:45:23,358 --> 01:45:24,557
ওহ, ছি!

1424
01:45:24,960 --> 01:45:25,960
ওহ, ফাক!

1425
01:45:26,395 --> 01:45:27,895
এটা কি ছিল?
এটা ঠিক আছে.

1426
01:45:28,864 --> 01:45:31,025
যে চেপে রাখা.
আমার এখন একটা মেডিভাক দরকার।

1427
01:45:31,099 --> 01:45:32,498
ফাক। গ্যালেনটাইন !

1428
01:45:32,701 --> 01:45:33,701
এটা ঠিক আছে.

1429
01:45:33,769 --> 01:45:35,669
গ্যালেনটাইন !
আমাকে ক্যাপ্টেন স্টিল পান!

1430
01:45:36,505 --> 01:45:37,273
সার্জেন্ট।

1431
01:45:37,575 --> 01:45:39,532
সার্জেন্ট রুইজ, কেমন আছেন?
<i>জুলিয়েট 6-4, এসো। ওভার।</i>

1432
01:45:39,608 --> 01:45:41,220
তারা এসে আমাদের নিয়ে যাবে না।

1433
01:45:41,822 --> 01:45:43,322
তারা আমাদের জন্য আসতে যাচ্ছে না.

1434
01:45:43,512 --> 01:45:46,012
আমি তোমাকে এটা চুষতে চাই, সার্জেন্ট.
আমি আপনাকে আমার জন্য ফোকাস করতে হবে.

1435
01:45:46,648 --> 01:45:49,208
ঠিক আছে? আপনি এটা করতে পারেন?
<i>জুলিয়েট 6-4, এসো। ওভার।</i>

1436
01:45:49,484 --> 01:45:50,984
এখন, আপনি আপনার অস্ত্র ধরে রাখতে পারেন?

1437
01:45:51,787 --> 01:45:52,787
হ্যাঁ, স্যার।

1438
01:45:52,888 --> 01:45:54,288
যে কেউ আসে সেই দরজা দিয়ে,

1439
01:45:54,389 --> 01:45:56,289
তুমি তাকে বুকে দুটি দাও
এবং মাথায় একটি।

1440
01:45:57,025 --> 01:45:58,051
বুঝলে?

1441
01:45:59,453 --> 01:46:00,553
তবু লড়াইয়ে স্যার।

1442
01:46:00,729 --> 01:46:01,670
<i>ক্যাপ্টেন স্টিল?</i>

1443
01:46:02,372 --> 01:46:04,042
<i>ক্যাপ্টেন স্টিল,
আমার এখন এখানে একটি মেডিভাক দরকার!</i>

1444
01:46:04,043 --> 01:46:05,343
কর্পোরাল স্মিথ আঘাত পেয়েছেন!

1445
01:46:05,409 --> 01:46:06,509
ধরে রাখুন, 2-5।

1446
01:46:06,701 --> 01:46:07,901
এখনও লড়াইয়ে।

1447
01:46:08,203 --> 01:46:09,683
ক্যাপ্টেন স্টিল, সে বেশ আঘাত পেয়েছে।

1448
01:46:09,684 --> 01:46:10,918
<i>2-5, আমরাও আহত হয়েছি।</i>

1449
01:46:10,920 --> 01:46:13,174
<i>আপনার কাছে থাকবে
আপনার পরিস্থিতি বজায় রাখতে, ওভার

1450
01:46:14,042 --> 01:46:16,542
যদি সে হাসপাতালে না যায়
আধঘণ্টার মধ্যে, সে সমস্যায় পড়েছে!

1451
01:46:16,812 --> 01:46:18,439
<i>C-2, এটি 64।</i>

1452
01:46:18,680 --> 01:46:20,648
আমি অবিলম্বে মেডিভাকের অনুরোধ করছি,

1453
01:46:20,715 --> 01:46:23,315
গুরুতর আহতের জন্য
চক 4 এর অবস্থানে। ওভার

1454
01:46:23,585 --> 01:46:25,985
<i>কমান্ড, চক 4 মেডিভাকের অনুরোধ করছে৷</i>৷

1455
01:46:26,555 --> 01:46:28,455
এটা ঝুঁকি নিতে পারে না. এটা এখনও খুব গরম.

1456
01:46:29,357 --> 01:46:32,468
<i>ক্যাপ্টেন, আমরা পাঠাতে পারি না
এই সময়ে medivac-এ।</i>

1457
01:46:32,470 --> 01:46:34,070
শক্ত হয়ে বসুন। ওভার।</i>

1458
01:46:34,563 --> 01:46:36,583
2-5, এটি 6-4।

1459
01:46:36,585 --> 01:46:38,523
এটা medivac নেতিবাচক.
এটা সম্ভব নয়।

1460
01:46:38,600 --> 01:46:40,642
<i>JOC অন্য পাখির ঝুঁকি নিতে পারে না।</i>

1461
01:46:40,644 --> 01:46:42,367
<i>আপনাকে শুধু ধরে রাখতে হবে।</i>

1462
01:46:48,944 --> 01:46:50,377
ঠিক আছে। আমি তাকে পেয়েছি।

1463
01:46:50,645 --> 01:46:52,845
আমি সরাসরি চাপ চাই
ক্ষত উপর হ্যাঁ।

1464
01:46:55,249 --> 01:46:56,849
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.

1465
01:47:41,329 --> 01:47:42,799
এটি 1-1 কিলো।

1466
01:47:42,801 --> 01:47:44,401
আমি ডুরান্ট ক্র্যাশ সাইটে আছি।

1467
01:47:44,466 --> 01:47:45,566
<i>রজার দ্যাট।</i>

1468
01:48:07,689 --> 01:48:09,589
<i>ক্র্যাশ সাইট দুটি সুরক্ষিত৷</i>৷

1469
01:48:09,958 --> 01:48:11,758
আপনার জন্য লেফটেন্যান্ট কর্নেল ক্রিবস, স্যার।

1470
01:48:13,127 --> 01:48:13,827
ক্রিবস?

1471
01:48:13,862 --> 01:48:15,895
স্যার, তারা এখনও রুট নিয়ে বিতর্ক করছে।

1472
01:48:16,297 --> 01:48:17,297
<i>কতদিন?</i>

1473
01:48:17,866 --> 01:48:19,266
অন্তত ঘণ্টা দুয়েক।

1474
01:48:19,668 --> 01:48:21,329
আমরা যে দীর্ঘ না, জো.

1475
01:48:21,403 --> 01:48:22,944
<i>পাকিস্তানি জেনারেল বলেছেন,</i>

1476
01:48:22,946 --> 01:48:25,846
যেহেতু আমরা ডিজাইন করিনি
তাকে অভিযানের কথা জানাতে...

1477
01:48:26,107 --> 01:48:29,407
এটি সচল করতে কিছু সময় লাগবে
10 তম পর্বত এবং 100 যানবাহন।

1478
01:48:30,111 --> 01:48:31,611
আপনি জেনারেলকে এটা বলুন।

1479
01:48:32,314 --> 01:48:33,522
আমি বুঝি,

1480
01:48:33,724 --> 01:48:36,333
কিন্তু তাকে স্মরণ করিয়ে দেওয়া আমার কর্তব্য
যে আমার পুরুষদের,

1481
01:48:36,335 --> 01:48:39,235
হাজার হাজার দ্বারা বেষ্টিত হয়
সশস্ত্র সোমালি মিলিশিয়াদের।

1482
01:48:39,487 --> 01:48:40,844
এটা অপরিহার্য,

1483
01:48:40,846 --> 01:48:44,146
যে আমরা তাদের সরিয়ে নিয়েছি
প্রতিকূল এলাকা এবং নিরাপদ অঞ্চলে।

1484
01:48:45,160 --> 01:48:46,460
আমার এখন তার সাহায্য দরকার।

1485
01:48:47,696 --> 01:48:48,696
হ্যাঁ, স্যার।

1486
01:48:54,035 --> 01:48:55,035
ডুরেন্ট।

1487
01:48:55,971 --> 01:48:57,905
মাইকেল ডুরান্ট।

1488
01:48:59,174 --> 01:49:00,174
হ্যাঁ।

1489
01:49:00,475 --> 01:49:02,575
তুমি কি সেই রেঞ্জার যে আমার লোকজনকে হত্যা করে?

1490
01:49:03,244 --> 01:49:04,672
আমি রেঞ্জার নই।

1491
01:49:05,074 --> 01:49:06,674
আমি একজন পাইলট।

1492
01:49:10,585 --> 01:49:11,685
এটা ঠিক।

1493
01:49:12,554 --> 01:49:14,954
আপনি আমেরিকানরা কেউ আর ধূমপান করেন না।

1494
01:49:18,827 --> 01:49:20,354
তোমরা সবাই দীর্ঘজীবী হও,

1495
01:49:20,356 --> 01:49:22,628
নিস্তেজ, আগ্রহহীন জীবন।

1496
01:49:25,333 --> 01:49:26,733
তুমি আমার সাথে কি চাও?

1497
01:49:27,702 --> 01:49:29,402
জিম্মি করে রেখেছ।

1498
01:49:30,839 --> 01:49:32,238
আমরা আপনি আছে.

1499
01:49:32,474 --> 01:49:35,074
আমার সরকার কখনোই করবে না
আমার জন্য আলোচনা.

1500
01:49:36,244 --> 01:49:39,844
তাহলে সম্ভবত আপনি এবং আমি আলোচনা করতে পারি?

1501
01:49:42,350 --> 01:49:44,181
সৈনিক থেকে সৈনিক।

1502
01:49:50,992 --> 01:49:52,492
আমি দায়িত্বে নেই।

1503
01:49:55,797 --> 01:49:56,966
অবশ্যই না।

1504
01:49:57,168 --> 01:49:59,832
হত্যা করার ক্ষমতা তোমার আছে,
কিন্তু আলোচনা না.

1505
01:50:00,735 --> 01:50:01,970
সোমালিয়ায়,

1506
01:50:02,372 --> 01:50:04,072
হত্যা হল আলোচনা।

1507
01:50:05,206 --> 01:50:08,403
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
আপনি যদি জেনারেল এইডিড পান,

1508
01:50:08,910 --> 01:50:11,610
আমরা কেবল আমাদের অস্ত্র নামিয়ে দেব...

1509
01:50:12,347 --> 01:50:14,647
এবং আমেরিকান গণতন্ত্র গ্রহণ?

1510
01:50:15,750 --> 01:50:17,350
যে হত্যা বন্ধ হবে?

1511
01:50:17,986 --> 01:50:19,161
আমরা এটা জানি.

1512
01:50:19,463 --> 01:50:21,863
বিজয় ছাড়া,
শান্তি থাকতে পারে না।

1513
01:50:22,791 --> 01:50:24,591
সব সময় খুনসুটি থাকবে, দেখছো?

1514
01:50:25,794 --> 01:50:28,094
আমাদের পৃথিবীতে জিনিসগুলি এমনই হয়।

1515
01:50:40,775 --> 01:50:43,675
<i>মাইক ডুরান্ট, আমরা তোমাকে ছাড়ব না।</i>

1516
01:50:46,581 --> 01:50:49,481
<i>মাইক ডুরান্ট, আমরা তোমাকে ছাড়ব না।</i>

1517
01:50:52,687 --> 01:50:54,987
তোমাকে আমার কাছ থেকে নিতে হবে।
দুই হাত।

1518
01:51:03,498 --> 01:51:04,942
এটি ফেমোরাল ধমনী,

1519
01:51:05,344 --> 01:51:06,444
কিন্তু আমি এটা দেখতে পাচ্ছি না।

1520
01:51:06,935 --> 01:51:09,135
যার মানে হল
এটা পেলভিস পর্যন্ত প্রত্যাহার করা হয়.

1521
01:51:10,638 --> 01:51:12,892
যার মানে আমার আছে
এটি খুঁজে পেতে এবং এটি আঁকড়ান.

1522
01:51:13,494 --> 01:51:14,994
রক্তপাত বন্ধ করার একমাত্র উপায়।

1523
01:51:15,009 --> 01:51:17,009
আমার কাছে আর IV নেই, তাই...

1524
01:51:18,446 --> 01:51:20,055
আমি আপনাকে সাহায্য করতে যাচ্ছি.

1525
01:51:20,557 --> 01:51:21,280
ঠিক আছে?

1526
01:51:21,483 --> 01:51:22,483
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1527
01:51:23,985 --> 01:51:24,934
এখন শোন, জেমি।

1528
01:51:25,336 --> 01:51:27,036
আমাকে কিছু করতে হবে,
এটা আঘাত যাচ্ছে.

1529
01:51:27,522 --> 01:51:28,322
ঠিক আছে?

1530
01:51:28,623 --> 01:51:30,104
তোমাকে আরো কষ্ট দিতে হবে,

1531
01:51:30,506 --> 01:51:32,106
কিন্তু তোমাকে সাহায্য করার জন্য আমাকে এটা করতে হবে।

1532
01:51:32,327 --> 01:51:33,827
ঠিক আছে, বুঝলে?

1533
01:51:33,828 --> 01:51:34,764
মরফিন।

1534
01:51:35,466 --> 01:51:36,166
আমি পারব না।

1535
01:51:36,231 --> 01:51:38,531
এটি আপনার হৃদস্পন্দন কমিয়ে দেবে
অনেক দূরে, আমি দুঃখিত।

1536
01:51:39,033 --> 01:51:40,933
দুশ্চিন্তা করে, কেনো না
সেখানে তার হাত নিতে?

1537
01:51:45,740 --> 01:51:48,640
আমি তোমাকে ক্ষত খোলা রাখতে চাই,
পায়ের উপরে চাপ রাখুন।

1538
01:51:48,810 --> 01:51:51,010
ইউরেক, আপনি নিতে যাচ্ছেন
পা এবং একটি টর্চলাইট।

1539
01:51:51,212 --> 01:51:52,212
আমার গণনায়.

1540
01:51:52,447 --> 01:51:54,147
ঠিক আছে, জেমি ঠিক আছে।

1541
01:51:56,718 --> 01:51:57,493
এক.

1542
01:51:58,095 --> 01:51:58,695
দুই.

1543
01:51:59,987 --> 01:52:00,587
তিন.

1544
01:52:08,463 --> 01:52:10,658
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। ঠিক আছে। আমি এটা অনুভব করি।

1545
01:52:11,366 --> 01:52:12,466
আমি নাড়ি অনুভব করি।

1546
01:52:14,469 --> 01:52:15,800
আমি এটা পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি।

1547
01:52:15,870 --> 01:52:17,070
আমি এটা পেয়েছিলাম, হ্যাঁ. আমি এটা পেয়েছি।

1548
01:52:17,539 --> 01:52:19,239
আমি এটা পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি। হ্যাঁ।
আপনি এটা পেয়েছেন? আপনি এটা পেয়েছেন?

1549
01:52:19,574 --> 01:52:20,574
বাতা?

1550
01:52:23,044 --> 01:52:24,778
আপনি এটা আবদ্ধ পেয়েছেন.
হ্যাঁ, আমি এটা আটকে আছে.

1551
01:52:24,779 --> 01:52:25,779
ধরে রাখো। হ্যাঁ।
ঠিক আছে।

1552
01:52:25,900 --> 01:52:26,700
এখানে, এটা দখল.

1553
01:52:27,682 --> 01:52:28,365
এটা ছিঁড়ে যাচ্ছে.

1554
01:52:28,767 --> 01:52:29,567
আমি এটা পেয়েছি।

1555
01:52:29,651 --> 01:52:31,516
ডক এটা, এটা যাচ্ছে, এটা ফিরে যাচ্ছে!
ধর!

1556
01:52:31,517 --> 01:52:32,417
ধর!
এটা ছিঁড়ে যাচ্ছে!

1557
01:52:33,154 --> 01:52:34,186
ঠিক আছে। বের হও। বের হও।
ঠিক আছে।

1558
01:52:34,388 --> 01:52:35,488
ক্ষতটি ধরে রাখুন।
ঠিক আছে, ঠিক আছে আমি ধরে রাখছি।

1559
01:52:37,592 --> 01:52:38,892
আপনার হাত সরান.
হ্যাঁ।

1560
01:52:50,071 --> 01:52:50,971
কি?

1561
01:53:10,391 --> 01:53:11,551
এটা ঠিক করবেন?

1562
01:53:14,996 --> 01:53:16,097
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1563
01:53:16,699 --> 01:53:17,499
আমরা এটা পেয়েছি।

1564
01:53:33,081 --> 01:53:34,281
তুমি কি করছ?

1565
01:53:35,049 --> 01:53:36,405
এটা সব পিষে, সার্জেন্ট.

1566
01:53:37,007 --> 01:53:39,307
খুব ভাল হতে পারে না,
খুব মোটা হতে পারে না।

1567
01:53:39,721 --> 01:53:41,421
গ্রিমসি, আপনি দূরে বর্গ হয়.

1568
01:53:58,706 --> 01:53:59,561
সার্জেন্ট?

1569
01:54:00,263 --> 01:54:02,263
আপনি কিভাবে জো একটি সুন্দর গরম কাপ চাই?

1570
01:54:04,212 --> 01:54:05,412
গোল্ড কোস্ট মিশ্রণ.

1571
01:54:06,214 --> 01:54:07,156
বসুন।

1572
01:54:07,458 --> 01:54:08,858
আমি সেই পা দেখতে চাই।

1573
01:54:09,717 --> 01:54:11,617
না, এটা কোনো সমস্যা নয়।
এসো, এসো।

1574
01:54:18,293 --> 01:54:19,717
কোথায় তারা আপনাকে খুঁজে পেয়েছে?

1575
01:54:19,719 --> 01:54:21,019
একটি ডেস্কের পিছনে।

1576
01:54:22,897 --> 01:54:23,815
না, সত্যিই।

1577
01:54:23,817 --> 01:54:25,217
কি, তুমি ভাবছ আমি মজা করছি?

1578
01:54:29,470 --> 01:54:30,663
কেউ আঘাত করেছে?

1579
01:54:30,665 --> 01:54:31,439
আমরা ভালো আছি!

1580
01:54:36,811 --> 01:54:37,811
আপনি ঠিক আছে?

1581
01:54:38,079 --> 01:54:38,879
হ্যাঁ!

1582
01:54:39,247 --> 01:54:40,547
সবাই ঠিক আছে তো?

1583
01:54:40,815 --> 01:54:41,615
হ্যাঁ!

1584
01:54:55,596 --> 01:54:56,858
ইনকামিং !

1585
01:56:02,530 --> 01:56:04,330
ডিটোমাসোর আঘাত!
তাকে বের করে দাও!

1586
01:56:37,899 --> 01:56:39,628
এখানে রেঞ্জার. এটি 1-1 কিলো।

1587
01:56:39,900 --> 01:56:40,778
এটি চক 4।

1588
01:56:40,780 --> 01:56:41,980
আমরা দক্ষিণ-পূর্বে আছি
ক্র্যাশ সাইটের কোণে।

1589
01:56:41,981 --> 01:56:42,881
এই কে? ওভার

1590
01:56:42,882 --> 01:56:44,882
<i>এটা হুট। আমি ভিতরে আসছি
তিনটি বন্ধুত্বের সাথে।</i>

1591
01:56:45,039 --> 01:56:46,734
আমার কিছু কভার এবং ফায়ার দরকার। ওভার

1592
01:56:46,808 --> 01:56:48,074
রজার দ্যাট, কিলো ১১.

1593
01:56:48,076 --> 01:56:49,944
আপনার আগুন ধরে রাখুন! ডেল্টাস আসছে।
আপনার আগুন ধরে রাখুন!

1594
01:56:51,011 --> 01:56:52,011
আপনার আগুন ধরে রাখুন!

1595
01:56:56,417 --> 01:56:59,917
স্থল কর্মীদের চিহ্নিত করতে হবে
ইনফ্রারেড স্ট্রোব সহ লক্ষ্য অবস্থান।

1596
01:57:01,756 --> 01:57:04,656
স্ট্র্যাফিং রানে ছোট পাখি পান
এবং তাদের সারা রাত ধরে চালিয়ে যান।

1597
01:57:05,626 --> 01:57:07,126
আমরা যদি এই শহরকে আটকে না রাখি...

1598
01:57:08,596 --> 01:57:10,996
আমাদের কাছে 100টি ক্যাসকেট থাকবে
সকালের মধ্যে পূরণ করতে।

1599
01:57:11,666 --> 01:57:12,666
হ্যাঁ, স্যার।

1600
01:57:13,000 --> 01:57:14,000
কর্নেল হ্যারেল,

1601
01:57:14,223 --> 01:57:15,697
স্থল কর্মীরা দুর্ঘটনাস্থল এক,

1602
01:57:15,770 --> 01:57:19,729
<i>কে ইনফ্রারেড দিয়ে লক্ষ্য চিহ্নিত করতে হবে
বিমান হামলার প্রস্তুতিতে স্ট্রোব।</i>

1603
01:57:25,647 --> 01:57:26,647
ম্যাকনাইট।

1604
01:57:31,152 --> 01:57:34,352
10 তম পর্বত এবং জাতিসংঘের মধ্যে,
আমাদের যথেষ্ট কর্মী আছে, ঠিক আছে?

1605
01:57:35,890 --> 01:57:38,490
ড্যানি, আপনি বলছি না
আবার ফিরে যেতে.

1606
01:57:58,880 --> 01:58:01,815
আমি এখানে মরতে পারব না, মানুষ।

1607
01:58:02,617 --> 01:58:04,457
তুমি মরবে না, ঠিক আছে?

1608
01:58:04,459 --> 01:58:05,959
আপনি মারা যাচ্ছেন না.

1609
01:58:07,622 --> 01:58:08,722
আমি দুঃখিত

1610
01:58:09,557 --> 01:58:11,457
তোমার কিছু নেই
দুঃখিত হতে

1611
01:58:12,727 --> 01:58:14,283
আপনি Twombly সংরক্ষণ.

1612
01:58:14,285 --> 01:58:15,219
আপনি নিখুঁত করেছেন.

1613
01:58:17,265 --> 01:58:18,465
তুমি ঠিক আছ, টুম্বস?

1614
01:58:19,333 --> 01:58:21,133
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি, জেমি.

1615
01:58:22,403 --> 01:58:24,003
আপনি যা করতে প্রশিক্ষিত ছিল তা আপনি করেছেন.

1616
01:58:25,606 --> 01:58:27,106
আপনি যে গর্বিত করা উচিত.

1617
01:58:30,411 --> 01:58:31,711
যে গর্বিত.

1618
01:58:32,580 --> 01:58:33,407
ইভ?

1619
01:58:33,709 --> 01:58:34,409
হ্যাঁ।

1620
01:58:36,651 --> 01:58:37,651
আমার একটি উপকার করুন.

1621
01:58:38,853 --> 01:58:39,653
হ্যাঁ।

1622
01:58:40,988 --> 01:58:42,321
তুমি আমার বাবা মাকে বল...

1623
01:58:43,523 --> 01:58:44,923
যে আমি আজ ভাল যুদ্ধ করেছি.

1624
01:58:46,060 --> 01:58:47,060
যে আমি...

1625
01:58:49,263 --> 01:58:50,263
যে আমি...

1626
01:58:53,467 --> 01:58:54,867
এবং আমি কঠিন লড়াই করেছি।

1627
01:58:57,305 --> 01:58:58,581
আপনি নিজেই তাদের বলতে যাচ্ছেন.

1628
01:58:59,183 --> 01:58:59,783
ঠিক আছে?

1629
01:58:59,940 --> 01:59:00,840
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

1630
01:59:03,077 --> 01:59:04,077
ঠিক আছে?

1631
01:59:06,147 --> 01:59:07,335
হুমভিরা কি এখানে আছে?

1632
01:59:07,737 --> 01:59:08,737
তারা আসছে, জেমি.

1633
01:59:09,650 --> 01:59:10,550
তারা আসছে।

1634
01:59:11,719 --> 01:59:13,419
আপনি শুধু ফাঁসি আছে
সেখানে সামান্য বিট.

1635
01:59:14,055 --> 01:59:15,462
তুমি একটু ধরে রাখো।

1636
01:59:15,464 --> 01:59:16,464
আপনি এটা করতে পারেন.
হ্যাঁ।

1637
01:59:16,724 --> 01:59:17,824
আমি পারি।

1638
01:59:19,260 --> 01:59:20,260
এটা কিছুই না.

1639
01:59:21,963 --> 01:59:22,963
এটা কিছুই না.

1640
01:59:24,265 --> 01:59:25,265
এটা কিছুই না.

1641
01:59:25,633 --> 01:59:27,633
এটা কিছুই না.
এটা কিছুই না.

1642
01:59:28,903 --> 01:59:29,903
কিছুই না।

1643
01:59:37,912 --> 01:59:38,912
ওহ, ছি ছি.

1644
01:59:39,747 --> 01:59:40,747
ক্ষতটি ধরে রাখুন।

1645
02:00:08,342 --> 02:00:09,400
ডক

1646
02:00:12,213 --> 02:00:13,271
ডক

1647
02:00:30,698 --> 02:00:31,698
এটা ঠিক আছে.

1648
02:00:58,359 --> 02:00:59,459
আপনি কি করছেন?

1649
02:01:03,331 --> 02:01:04,631
আমাদের গোলাবারুদ দরকার।

1650
02:01:13,441 --> 02:01:14,941
আপনি এখানে যা করতে পারেন করেছেন.

1651
02:01:15,476 --> 02:01:17,076
তাদের একটি মেডিভাক পাঠানো উচিত ছিল।

1652
02:01:18,379 --> 02:01:21,379
আমরা এই মুহূর্তে আমরা সেখানে আউট হবে
আরেকটি বিধ্বস্ত হেলিকপ্টার রক্ষা করা.

1653
02:01:22,316 --> 02:01:23,916
আরও পুরুষ ছিঁড়ে যাবে।

1654
02:01:27,722 --> 02:01:28,722
হতে পারে।

1655
02:01:29,557 --> 02:01:30,936
দেখুন, আপনি ভাবছেন।

1656
02:01:30,938 --> 02:01:31,685
করবেন না।

1657
02:01:32,660 --> 02:01:35,660
কারণ সার্জেন্ট, আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না
কে আঘাত পায় বা কে না.

1658
02:01:35,800 --> 02:01:38,268
হেলিকপ্টার থেকে কে বা কেন পড়ে।

1659
02:01:38,599 --> 02:01:39,714
এটা আপনার উপর না.

1660
02:01:39,916 --> 02:01:41,016
এটা শুধু যুদ্ধ.

1661
02:01:43,237 --> 02:01:44,737
হ্যাঁ, ওয়েল, স্মিথ এখনও মৃত.

1662
02:01:46,907 --> 02:01:49,207
ব্ল্যাকবার্ন পড়ত না,
এই কিছুই ঘটত না.

1663
02:01:49,208 --> 02:01:51,408
থাকা উচিত বা থাকতে পারে,
এটা কোন ব্যাপার না

1664
02:01:51,679 --> 02:01:53,797
আপনি প্রচুর সময় পাবেন
যে সব পরে চিন্তা করতে.

1665
02:01:54,099 --> 02:01:55,099
বিশ্বাস করো।

1666
02:01:59,320 --> 02:02:00,288
সার্জেন্ট,

1667
02:02:00,490 --> 02:02:01,990
আপনি আপনার পুরুষদের এই পর্যন্ত পেয়েছেন.

1668
02:02:03,190 --> 02:02:04,390
আপনি আজ এটা ঠিক করেছেন.

1669
02:02:05,092 --> 02:02:07,392
আপনি সম্পর্কে চিন্তা শুরু করা প্রয়োজন
এই লোকদের এখান থেকে বের করে আনা।

1670
02:02:14,969 --> 02:02:16,994
আচ্ছা, আমরা করব?

1671
02:02:25,746 --> 02:02:28,246
আমার এখন এই কোণে চারজন লোক দরকার!

1672
02:02:34,889 --> 02:02:35,947
আরপিজি !

1673
02:02:40,261 --> 02:02:42,855
<i>এটি নাপিত 5-2
বন্দুক চালানোর অবস্থানে।</i>

1674
02:02:42,930 --> 02:02:45,057
যীশু খ্রীষ্ট। ওটা দেখো।

1675
02:02:46,033 --> 02:02:49,033
এই 2-5! আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি।
তুমি ঠিক আমার উপরে

1676
02:02:49,236 --> 02:02:51,633
Eversmann, আমি বলতে পারি না কে
যারা সেখানে নিচে.

1677
02:02:51,635 --> 02:02:52,673
অত্যধিক কার্যকলাপ.

1678
02:02:52,940 --> 02:02:55,040
আমি লক্ষ্য চিহ্নিত করব
একটি স্ট্রোব সঙ্গে! ওভার

1679
02:02:55,476 --> 02:02:56,476
রজার যে.

1680
02:03:07,988 --> 02:03:08,988
আপনি এটা দেখতে?

1681
02:03:11,926 --> 02:03:13,426
নাহ, আমি বিষ্ঠা দেখতে পাচ্ছি না।

1682
02:03:14,428 --> 02:03:17,228
আমি ছাদে রাখছি।
আপনি কিছু সাহায্য প্রয়োজন যাচ্ছে!

1683
02:03:17,431 --> 02:03:18,431
আমাকে ঢেকে দাও।

1684
02:03:19,633 --> 02:03:20,810
ঠিক আছে, বন্ধুরা,

1685
02:03:20,812 --> 02:03:23,400
আমরা কিছু শুয়ে যাচ্ছি
তার জন্য কভার ফায়ার তিন!

1686
02:03:23,604 --> 02:03:24,504
প্রস্তুত?

1687
02:03:24,772 --> 02:03:25,672
এক.

1688
02:03:25,840 --> 02:03:26,640
দুই.

1689
02:03:27,107 --> 02:03:27,895
তিন.

1690
02:03:28,297 --> 02:03:29,097
যাও!

1691
02:04:01,408 --> 02:04:04,400
আমি আপনার অবস্থান পেয়েছি. আমি লক্ষ্য পেয়েছি।
আমরা অন্তর্মুখী এবং গরম করছি.

1692
02:04:34,241 --> 02:04:36,641
তোমরা সবাই মাথা নিচু রাখো।
আমরা ঘুরে ফিরে আসছি.

1693
02:04:36,677 --> 02:04:37,777
<i>কপি করুন, C-4।</i>

1694
02:04:37,811 --> 02:04:39,097
<i>C-2, এটি 6-4।</i>

1695
02:04:39,099 --> 02:04:40,816
<i>জাহান্নাম কোথায়?</i>

1696
02:04:40,818 --> 02:04:42,512
আমরা এখানে যৌনসঙ্গম করছি. ওভার

1697
02:04:42,816 --> 02:04:44,993
<i>আপনি অর্ধেক ক্লিক
আপনার অবস্থান থেকে।</i>

1698
02:04:44,995 --> 02:04:46,150
<i>সেখানে থাকো।</i>

1699
02:04:50,457 --> 02:04:51,549
ছিঃ!

1700
02:05:04,371 --> 02:05:05,705
<i>C-2, মিনিগান শুষ্ক।</i>

1701
02:05:05,707 --> 02:05:07,461
<i>বেসে ফিরে যাওয়ার অনুমতির অনুরোধ করুন।</i>

1702
02:05:07,463 --> 02:05:08,810
<i>পুনরায় অস্ত্র। ওভার।</i>

1703
02:05:08,876 --> 02:05:11,868
<i>রজার যে. দ্বিতীয় দল ইনবাউন্ড।
আপনার স্টেশন।</i>

1704
02:05:12,112 --> 02:05:14,012
<i>আপনার অবস্থানে, চার মিনিট।</i>

1705
02:05:22,389 --> 02:05:23,439
ঠিক আছে, তারা এখানে আছে

1706
02:05:23,441 --> 02:05:24,654
আহতদের সরানোর জন্য প্রস্তুত করুন।

1707
02:05:24,725 --> 02:05:25,885
সরান! সরান!

1708
02:05:25,960 --> 02:05:27,660
কিছু কভার ফায়ার নিচে রাখা!

1709
02:05:30,731 --> 02:05:32,221
আমি ভাবলাম এখানে একটা আওয়াজ শুনলাম!

1710
02:05:32,499 --> 02:05:34,299
আপনার পুরুষদের বোঝা আপ করুন.
আমরা এখান থেকে জাহান্নাম পেয়ে যাচ্ছি.

1711
02:05:34,468 --> 02:05:35,468
হ্যাঁ, স্যার।

1712
02:05:38,238 --> 02:05:41,002
2-5, এটি 6-4।
উদ্ধার কলাম এসে গেছে.

1713
02:05:41,075 --> 02:05:43,275
আপনার অবস্থানে হবে
প্রায় 5 মিনিটের মধ্যে।

1714
02:05:43,577 --> 02:05:45,545
আপনার পুরুষদের এক্সফিলের জন্য প্রস্তুত করুন, সার্জেন্ট।

1715
02:05:45,613 --> 02:05:47,513
হ্যাঁ, রজার যে, স্যার!
রজার যে!

1716
02:05:48,582 --> 02:05:49,604
পাঁচ মিনিট!

1717
02:05:49,806 --> 02:05:52,206
কাফেলা যাচ্ছে
পাঁচ মিনিটের মধ্যে এখানে আসতে হবে!

1718
02:06:12,439 --> 02:06:14,739
আমার একটা ম্যাগ দরকার!
এভারসম্যান, আমি আউট!

1719
02:06:14,808 --> 02:06:16,008
এখানে! এটা আমার শেষ এক!

1720
02:06:26,387 --> 02:06:27,787
কাফেলা এখানে!

1721
02:06:46,940 --> 02:06:48,078
সার্জেন্ট এভারসম্যান।

1722
02:06:48,580 --> 02:06:50,580
আমি শুনেছি তোমার একটা লিফট দরকার!

1723
02:06:50,844 --> 02:06:51,844
হ্যাঁ, স্যার!

1724
02:06:52,212 --> 02:06:54,712
তোমার আহতদের ওখানে নিয়ে এসো
এবং সেগুলি লোড করা শুরু করুন!

1725
02:07:02,389 --> 02:07:03,789
আরে, আমি তোমাকে পেয়েছি। আমি তোমাকে পেয়েছি।

1726
02:07:04,725 --> 02:07:06,725
এটা ঠিক আছে. আমি হাঁটতে চাই।

1727
02:07:07,995 --> 02:07:09,195
হ্যাঁ, আমিও করব।

1728
02:07:09,258 --> 02:07:10,358
চলুন!

1729
02:07:10,359 --> 02:07:11,059
যাও!

1730
02:07:20,307 --> 02:07:21,507
সরান! সরান!

1731
02:07:24,611 --> 02:07:28,206
আমরা পাইলটদের লাশ বের করি,
এবং তারপরে আমরা স্টেডিয়ামে যাই।

1732
02:07:28,482 --> 02:07:30,211
আমরা এখানে চারপাশে রুম আউট করছি.

1733
02:07:30,284 --> 02:07:32,784
শুধু চটকাতে হবে
প্রতিটি সম্ভাব্য স্থানে।

1734
02:07:33,287 --> 02:07:36,382
ঠিক আছে, 10 তম পর্বত বর্মের জন্য নিরাপত্তা প্রদান করে,

1735
02:07:36,384 --> 02:07:38,282
আমাদের গরম অঞ্চল থেকে বের করে নিয়ে যায়।

1736
02:07:38,492 --> 02:07:39,982
দশম পর্বত? না.

1737
02:07:40,194 --> 02:07:43,288
স্যার, সম্মান সহ, আমার রেঞ্জার্স
পিছনে নিরাপত্তা প্রদান করতে পারেন.

1738
02:07:43,397 --> 02:07:45,082
আমরা আপনাকে গরম অঞ্চল থেকে বের করে দেব,

1739
02:07:45,384 --> 02:07:47,184
তারপর আমরা ঝাঁপিয়ে পড়ব
শেষ কয়েকটি যানবাহন।

1740
02:07:48,368 --> 02:07:49,768
ঠিক আছে, চল এখান থেকে চলে যাই।

1741
02:07:49,970 --> 02:07:50,770
চল যাই।

1742
02:07:51,371 --> 02:07:53,371
ঠিক আছে, আপনি তাকে পেয়েছেন?
হ্যাঁ, আসুন।

1743
02:07:55,809 --> 02:07:56,809
এসো!

1744
02:07:58,245 --> 02:08:00,071
এই জিনিস চোদা হয়
বুলেট চুম্বক।

1745
02:08:00,073 --> 02:08:01,473
চলো, চল যাই!

1746
02:08:01,715 --> 02:08:03,915
আমি যখন আদেশ করি তখন আমরা যাই, সৈনিক।

1747
02:08:06,687 --> 02:08:07,881
সাবধান।

1748
02:08:08,489 --> 02:08:10,150
সহজ। সহজে যান।

1749
02:08:14,094 --> 02:08:14,994
সহজ।

1750
02:08:25,973 --> 02:08:27,873
কর্নেল, নিচে কি হচ্ছে?

1751
02:08:28,275 --> 02:08:31,075
তারা ভেঙে ফেলছে
শরীরের চারপাশে পুরো ককপিট।

1752
02:08:31,678 --> 02:08:35,341
<i>এটা কতক্ষণ লাগবে?
আমার একটি সৎ, নো-শিট মূল্যায়ন দরকার৷</i>

1753
02:08:36,283 --> 02:08:37,483
তারা বলতে পারে না!

1754
02:08:39,620 --> 02:08:40,620
ড্যানি।

1755
02:08:42,356 --> 02:08:43,856
কেউ পিছিয়ে নেই।

1756
02:08:44,858 --> 02:08:46,258
<i>তুমি আমাকে বোঝো, ছেলে?</i>

1757
02:08:47,161 --> 02:08:48,261
<i>হ্যাঁ, জেনারেল।</i>

1758
02:08:49,496 --> 02:08:50,996
তোমার যা করতে হবে তুমি করো।

1759
02:08:52,299 --> 02:08:53,299
রজার।

1760
02:09:03,110 --> 02:09:05,010
আর কতদিন?
পঁয়তাল্লিশ মিনিট।

1761
02:09:06,046 --> 02:09:07,721
আমাদের কাছে 45 মিনিট নেই।

1762
02:09:07,723 --> 02:09:08,515
কি?

1763
02:09:09,550 --> 02:09:12,186
আমাদের কাছে 45 মিনিট নেই।

1764
02:09:12,588 --> 02:09:13,688
বুঝলে?

1765
02:09:15,322 --> 02:09:16,522
বুঝলে?

1766
02:09:18,559 --> 02:09:19,651
ঠিক আছে।

1767
02:09:20,027 --> 02:09:21,401
ঠিক আছে, চল।
তাকে মাধ্যমে নিয়ে আসুন।

1768
02:09:21,403 --> 02:09:22,403
আমি তাকে পেয়েছি।

1769
02:09:23,463 --> 02:09:24,760
তার সমস্ত গিয়ার পান।

1770
02:09:24,762 --> 02:09:26,627
আহতদের বের কর।
বুঝলাম, স্যার! যাও!

1771
02:09:31,939 --> 02:09:33,339
যাও! সরান!
বুঝলাম!

1772
02:09:34,408 --> 02:09:36,308
সরান! সরান! চলুন!

1773
02:09:46,353 --> 02:09:47,445
ফাক!

1774
02:09:50,224 --> 02:09:51,224
গর্তে আগুন!

1775
02:09:51,458 --> 02:09:53,158
সরান! চলুন! সরান!
চলুন! চলুন!

1776
02:10:09,543 --> 02:10:10,497
হ্যাচ খুলুন!

1777
02:10:10,499 --> 02:10:11,488
আমরা পুরুষদের এখানে ফিরে পেয়েছি!

1778
02:10:11,490 --> 02:10:12,946
এখানে রুম নেই! ছাদে যাও!

1779
02:10:13,013 --> 02:10:14,013
কি হচ্ছে?

1780
02:10:14,181 --> 02:10:15,155
ছাদ?

1781
02:10:15,157 --> 02:10:16,857
আমি ছাদে উঠছি না!

1782
02:10:17,558 --> 02:10:17,958
স্যার।

1783
02:10:18,151 --> 02:10:19,450
না, না, এটা পূর্ণ।

1784
02:10:20,621 --> 02:10:23,621
আমরা ফুরিয়ে যাচ্ছি। নাড়তে থাকুন।
কভার হিসাবে যানবাহন ব্যবহার করুন.

1785
02:10:26,660 --> 02:10:28,160
এটা সরান! চলুন!

1786
02:10:45,646 --> 02:10:48,080
ঠিক আছে, ধরে রাখুন। ধরে রাখো।

1787
02:10:50,183 --> 02:10:51,707
সরান!
যাও! সরান! সরান!

1788
02:10:51,785 --> 02:10:52,585
যাও!

1789
02:11:47,741 --> 02:11:49,766
নামা! নামা!

1790
02:11:51,411 --> 02:11:52,711
নিচে নাও, ভদ্রমহিলা!

1791
02:11:55,415 --> 02:11:56,515
আমার গোলাবারুদ শেষ!

1792
02:11:57,617 --> 02:11:59,117
স্যান্ডারসন, আমার গোলাবারুদ শেষ!

1793
02:12:05,092 --> 02:12:06,684
আপনি এটা করবেন না.

1794
02:12:07,127 --> 02:12:09,618
আপনি কি করছেন?
তুমি এটা করতে অভিশাপ না.

1795
02:12:11,264 --> 02:12:12,364
কুর্থ, চলুন!

1796
02:14:36,643 --> 02:14:38,133
সহজ। সহজ।

1797
02:15:39,372 --> 02:15:40,135
ছিঃ।

1798
02:15:40,407 --> 02:15:43,307
বুলেট মিস করে তোর জগুলার
প্রায় তিন মিলিমিটার। নড়াচড়া করবেন না।

1799
02:15:50,550 --> 02:15:52,150
পরে লক্ষ্য করুন। যাও!

1800
02:15:53,486 --> 02:15:54,286
যাও!

1801
02:15:58,525 --> 02:15:59,925
তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর।

1802
02:16:02,829 --> 02:16:05,070
আরে, সেই লোকটিকে হামাগুড়ি দিতে দেবেন না।

1803
02:16:05,072 --> 02:16:06,789
কেউ সেই মানুষটিকে সাহায্য করুন।

1804
02:16:07,000 --> 02:16:08,490
তাকে সাহায্য করুন।

1805
02:16:11,304 --> 02:16:13,602
গ্রিমস, আপনি ভাল করেছেন।

1806
02:16:36,129 --> 02:16:37,129
ওহ, ছি!

1807
02:17:08,395 --> 02:17:09,895
মেজর, গোসল কই?

1808
02:17:10,263 --> 02:17:11,463
তারা সেখানে দিয়ে গেছে, ক্যাপ্টেন.

1809
02:17:37,724 --> 02:17:38,724
রুইজ।

1810
02:17:40,126 --> 02:17:41,126
আরে, সার্জেন্ট।

1811
02:17:42,071 --> 02:17:42,771
আরে।

1812
02:17:46,333 --> 02:17:47,233
ক্যাপ্টেন।

1813
02:17:47,567 --> 02:17:48,305
লরেঞ্জো।

1814
02:17:49,107 --> 02:17:50,207
কেমন আছেন?

1815
02:17:52,972 --> 02:17:54,377
এটি ভিতরে এবং বাইরে গেছে তাই ...

1816
02:17:54,379 --> 02:17:56,301
ডাক্তার বললেন আমার ঠিক আছে,

1817
02:17:56,703 --> 02:17:57,703
কয়েক দিনের মধ্যে

1818
02:17:58,011 --> 02:17:59,211
এটা দারুণ খবর।

1819
02:18:00,480 --> 02:18:01,580
আমরা কি তাদের পিছনে যাচ্ছি?

1820
02:18:01,948 --> 02:18:03,384
আপনি আপনার গাধা বাজি আমরা করব.

1821
02:18:03,386 --> 02:18:04,686
আমরা পুনরায় সংগঠিত হয়েছে.

1822
02:18:06,353 --> 02:18:07,853
আমাকে ছাড়া বাইরে যেও না।

1823
02:18:09,322 --> 02:18:12,086
আমাকে ছাড়া সেখানে ফিরে যেও না.

1824
02:18:13,693 --> 02:18:15,293
আমি এখনও আমার কাজ করতে পারি।

1825
02:18:17,297 --> 02:18:19,297
তুমি এখন একটু বিশ্রাম নাও, ঠিক আছে?

1826
02:18:21,368 --> 02:18:22,368
গ্রিমস।

1827
02:18:24,170 --> 02:18:25,527
কফিতে একটু কম,

1828
02:18:25,929 --> 02:18:27,429
কিন্তু আমি তোমার জন্য চা এনেছি।

1829
02:18:32,379 --> 02:18:33,679
তুমি কেমন আছ, সৈনিক?

1830
02:18:35,181 --> 02:18:36,381
কিছু অনুভব করতে পারছি না।

1831
02:18:53,133 --> 02:18:54,433
আপনি ফিরে যাচ্ছেন?

1832
02:18:56,603 --> 02:18:58,003
সেখানে এখনও পুরুষ আছে.

1833
02:19:00,907 --> 02:19:02,007
ঈশ্বর অভিশাপ.

1834
02:19:07,580 --> 02:19:08,580
আমি যখন বাসায় যাই...

1835
02:19:09,949 --> 02:19:11,049
এবং লোকেরা আমাকে জিজ্ঞাসা করে।

1836
02:19:11,551 --> 02:19:12,300
হেই হুট,

1837
02:19:12,802 --> 02:19:14,402
কেন তুমি এটা করো, মানুষ?

1838
02:19:15,488 --> 02:19:16,245
কেন?

1839
02:19:16,947 --> 02:19:19,147
আপনি কোন ধরনের যুদ্ধ জাঙ্কি?

1840
02:19:20,126 --> 02:19:21,926
আমি একটা কথাও বলবো না।

1841
02:19:22,862 --> 02:19:23,562
কেন?

1842
02:19:24,900 --> 02:19:26,100
তারা বুঝবে না।

1843
02:19:28,368 --> 02:19:29,868
তারা বুঝবে না
কেন আমরা এটা করি।

1844
02:19:32,105 --> 02:19:33,154
তারা বুঝবে না...

1845
02:19:34,256 --> 02:19:35,656
এটা আপনার পাশের পুরুষদের সম্পর্কে।

1846
02:19:38,044 --> 02:19:39,044
আর তা হল।

1847
02:19:41,481 --> 02:19:42,681
এটাই সব।

1848
02:19:51,991 --> 02:19:52,475
আরে,

1849
02:19:53,477 --> 02:19:54,900
এমনকি এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না, ঠিক আছে?

1850
02:19:55,902 --> 02:19:57,102
আমি নিজে থেকে ভালো আছি।

1851
02:20:01,968 --> 02:20:04,327
আরে, আমরা একটি সম্পূর্ণ নতুন সপ্তাহ শুরু করেছি।

1852
02:20:04,329 --> 02:20:05,263
আজ সোমবার।

1853
02:20:18,818 --> 02:20:20,818
আমি অন্য দিন ব্ল্যাকবার্নের সাথে কথা বলছিলাম ...

1854
02:20:20,854 --> 02:20:21,854
এবং তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা.

1855
02:20:22,999 --> 02:20:24,999
কি পরিবর্তন?
আমরা কেন বাড়ি যাচ্ছি?

1856
02:20:27,093 --> 02:20:28,393
এবং আমি বললাম, কিছুই না।

1857
02:20:29,629 --> 02:20:31,130
কিন্তু এটা সত্য নয়, আপনি জানেন.

1858
02:20:31,732 --> 02:20:33,132
আমি মনে করি সবকিছু বদলে গেছে।

1859
02:20:35,101 --> 02:20:36,401
আমি জানি আমি বদলে গেছি।

1860
02:20:42,375 --> 02:20:44,475
আপনি আমার এক বন্ধু জানেন
আমি এখানে আসার আগে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল,

1861
02:20:45,178 --> 02:20:46,878
এটা ছিল যখন আমরা সব শিপিং আউট ছিল.

1862
02:20:47,480 --> 02:20:48,480
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা.

1863
02:20:50,316 --> 02:20:52,516
যুদ্ধ করতে যাচ্ছ কেন
অন্য কারো যুদ্ধ?

1864
02:20:53,853 --> 02:20:55,353
কি, আপনি কি মনে করেন আপনি নায়ক?

1865
02:20:59,225 --> 02:21:01,225
আমি কি বলবো জানতাম না
সেই সময় কিন্তু...

1866
02:21:04,531 --> 02:21:05,931
যদি তিনি আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করেন, আমি বলব না।

1867
02:21:09,536 --> 02:21:11,136
আমি বলব জাহান্নামে কোন উপায় নেই।

1868
02:21:12,639 --> 02:21:14,339
কেউ নায়ক হতে বলে না।

1869
02:21:20,013 --> 02:21:21,913
এটা ঠিক কখনও কখনও যে ভাবে সক্রিয় আউট.

1870
02:21:26,286 --> 02:21:28,786
আমি তোমার মা এবং বাবার সাথে কথা বলব
আমি যখন বাড়ি ফিরব, ঠিক আছে?

1871
02:22:28,620 --> 02:22:31,320
LESAIGNEUR দ্বারা
<i>সিঙ্ক এবং সংশোধন ফেব্রুয়ারি 2020</i>

1872
02:22:36,422 --> 02:22:37,406
<i>আমার ভালবাসা,</i>

1873
02:22:38,208 --> 02:22:40,508
<ফন্ট রঙ="
এবং আপনি জীবনে ভাল করবেন

1874
02:22:42,295 --> 02:22:44,095
<i>আমি তোমাকে এবং আমার সন্তানদের গভীরভাবে ভালবাসি।</i>

1875
02:22:45,665 --> 02:22:48,565
<i>আজ এবং আগামীকাল,
প্রতিটি দিন বেড়ে উঠুক এবং বেড়ে উঠুক

1876
02:22:50,403 --> 02:22:52,303
<i>হাসতে থাকুন এবং কখনো হাল ছাড়বেন না,</i>

1877
02:22:52,340 --> 02:22:54,140
<i>এমনকি যখন জিনিসগুলি আপনাকে হতাশ করে।</i>

1878
02:22:55,875 --> 02:22:57,775
<i>সুতরাং, আমার ভালবাসা বন্ধ করার জন্য,</i>

1879
02:22:58,678 --> 02:22:59,597
<i>আজ রাতে,</i>

1880
02:22:59,899 --> 02:23:01,999
<ফন্ট রঙ="

1881
02:23:02,949 --> 02:23:04,057
<i>তাদের বলুন আমি তাদের ভালোবাসি।</i>

1882
02:23:04,459 --> 02:23:06,659
<i>তারপর, আমার জন্য তাদের আলিঙ্গন করুন,</i>

1883
02:23:07,754 --> 02:23:09,554
<i>এবং তাদের উভয় দিন
বাবার জন্য একটি চুম্বন শুভরাত্রি৷</i>